Введение 3
Глава 1. Проблематика освещения международной событийности в региональной прессе 6
1.1. Факторы влияющие на признание событий международными в
региональной прессе 6
1.2. Роль изданий провинции Цзянсу транслирующих международные
события для внутренней аудитории провинции 22
Глава 2. Формирование международной событийности в региональной
прессе 36
2.1. Освещение Парада Победы в Пекине в прессе провинции Цзянсу (газеты
«Янцзы Ваньбао» и «Утро Нанкин») 36
2.2. Особенности освещения Парада Победы в Пекине в прессе провинции
Цзянсу (газеты «Янцзы Ваньбао» и «Утро Нанкин») 48
Глава 3. Освещение международных событий в прессе провинции
Цзянсу 70
3.1. Пресса провинции Цзянсу 70
3.2. Анализ освещения международных событий в прессе провинции
Цзянсу 78
Заключение 90
Список литературы 95
Приложение
Актуальность исследования. В последние годы региональная пресса Китая стала активнее освещать актуальные международные события.
Большинство материалов в региональной прессе несут в себе сообщения на основе информации, передаваемой государственной прессой (Газета “Жэньминь жибао”, агентство “Синьхуа” и т.д.). Но как бы то ни было, региональная пресса гораздо ближе населению, чем государственная. Региональная пресса освещает события региона и является источником информации об актуальных международных событиях. По сравнению с государственной прессой, региональная пресса менее идеологизирована, и в ней можно найти критические материалы.
Считается, что в Китае СМИ находится, в основном, под государственным контролем, который осуществляют центральное правительство и региональные власти. В отличие от центральных (Пекинских) СМИ, региональная пресса, в какой-то степени, имеет больше свободы слова. Но в освещении международных событий региональная пресса, чаще всего, некорректно передает информацию. Отсюда следует обратить внимание на особенности освещения актуальных международных событий в региональной прессе КНР.
Для анализа нами выбраны три газеты провинции Цзянсу: “Цзиньлин Ваньбао”, “Янцзы Ваньбао” и “Утро Нанкин”. Это самые популярные газеты в провинции Цзянсу, информация из которых получает широкий резонанс во всей провинции. Провинция Цзянсу - это одна из самых больших провинций в Китае.
Объектом исследования является региональная пресса провинции Цзянсу.
Предмет исследования - особенности освещения актуальных международных событий газет “Цзиньлин Ваньбао”, “Янцзы Ваньбао”, “Утро Нанкин”.
Цель исследования состоит в том, чтобы выяснить наличие или отсутствие подачи международных событий между региональной и государственной прессой КНР.
Для достижения поставленной цели, в данном исследовании необходимо выполнить следующие задачи:
1. Описать типологические особенности современной прессы провинции Цзянсу.
2. Дать представление о развитии китайской научной мысли в области журналистики.
3. Обобщить дефиницию (определение) международного события.
4. Собрать и проанализировать материалы об актуальных
международных событиях в региональной прессе.
5. Выяснить особенности освещения событий в региональной прессе КНР.
Научная новизна диссертации состоит в попытке выявления особенности освещения международных событий в региональных изданиях КНР, также в первую очередь проведедно понятие международного события.
Степень научной разработанности темы. Теоретическая основа данного исследования включает работы русских и китайских ученых в области общей теории журналистики и термина “новости”, заявленные в трудах С. А. Михайлова, С. Б. Никонова., Сюй Баохуана, Лу Диньна, Лю Сяоина, Чэнь Цзаньвэнь, Гань Сифэнь и других.
Мы опирались также на работы, в которых были даны пути изучения истории, теории и практики региональных пресс: В. Л. Касютина, А. Р. Таирова, М. Ю. Галины, Дэн Яньлина, Чжу Сюэвэнь, Чжан Ци, Чэнь Ясюй и других ученых.
Основными методами работы над данным исследованием являются: статистический анализ, ретроспективный и сравнительный анализ, контент- анализ, описательный и графический методы.
Эмпирическую базу исследования составили материалы трех крупных региональных изданий KHP - газеты “Янцзы Ваньбао”, “Цзиньлин Ваньбао”, “Утро Нанкин”.
Хронологические рамки исследования охватывают период с 1-го марта 2015г. по 1-го марта 2017г..
Апробация темы. По теме магистерской диссертации подготовлено 2 публикаций международных научных конференций (16-я международная конференция «Медиа в современном мире. Молодые исследователи», СПбГУ, 2017), 15-я международная конференция «Медиа в современном мире. Молодые исследователи»,СПБГУ, 2016)
Данное исследование позволило рассмотреть особенность освещения международных событий в изданиях провинции Цзянсу (газеты «Янцзы Ваньбао», «Цзиньлин Ваньбао» и «Утро Нанкин»), то есть особенности региональной и информационной функции.
Что такое международное событие? Изучая этот вопрос, мы не нашли такого определения ни в российской, ни в китайской научной литературе. Есть различные толкования, но отсутствует прописанная дефиниция. Отмечу, что сегодня и в России, и в Китае еще не появилось точного определения «Международного события». Мы, сделав соответствующую обработку, предлагаю следующее определение: «Международное событие - это информационный повод для создания новости, переданный через СМИ и влияющий на отношение аудитории к другому государству». Необходимость определения мне необходима для раскрытия темы диссертационной работы.
Несмотря на то, что с быстрым развитием экономики и технологий, все больше и больше людей предпочитают получать информацию из Интернета и телевидения, Китай все еще остается страной, в которой газеты играют важную роль в жизни общества, особенно региональные газеты. Так что наша задача - рассмотреть особенности освещения в региональных изданиях, а также узнать, какие материалы больше всего интересуют читателей.
Для того чтобы подробно исследовать особенность региональных пресс Китая, мы выбрали три современные главные местные газеты провинции Цзянсу - «Янцзы Ваньбао», «Цзниьлин Ваньбао» и «Утро Нанкин», так как провинция Цзянсу - восточная провинция Китая, является одной из самых главных провинций страны. Уровень экономики провинции Цзянсу также является одним из самых высоких среди всех провинций Китая. Мы выбрали провинцию Цзянсу в качестве объекта своего исследования не только потому, что у нее высокий уровень экономического развития, умеренное развитие СМИ, но благодаря ее географическому положению. На сегодняшний день
исследований особенностей освещения центральных СМИ КНР в России уже было достаточно много, поэтому мы хотели бы исследовать региональные прессы восточной провинции КНР, а региональные прессы провинции Цзянсу - хороший выбор. Провинциальная газета «Янцзы Ваньбао», городская газеты «Цзиньлин Ваньбао» и «Утро Нанкин» - это самые
популярные ежедневные газеты в провинции Цзянсу, они также играют важную роль в общей газетах провинции Цзянсу. Ежедневный тираж газеты «Янцзы Ваньбао» занимает первое место в провинции, четвертое место в Китае и 21-ое место в мире. Ежедневный тираж газеты «Цзиньлин Ваньбао» занимает первое место в городе Нанкин. Ежедневный тираж газеты «Утро Нанкин» - более 0,73 миллионов экземпляров, в 2016 году ее Weibo был назван «Топ 10 влиятельные Weibo в области медиа в провинции Цзянсу».
3 сентября 2015 года в Пекине состоялся грандиозный военный парад в честь 70-летия Победы во Второй мировой войне и войне китайского народа с Японией, и я выбрала это событие для проведения исследования. По моему мнению, Парад Победы в Пекине является международным событием, так как цель этого Парада Победы - не только отметить 70-ю годовщину победы в японо-китайской войне, но и также отпраздновать 70-ю годовщину победы над фашизмом. Можно сказать, что Парад Победы в Пекине празднует победу всего населения и всех миролюбивых стран. Парад Победы в Пекине всенаправленно показывает современную китайскую военную мощь и проявляет энергичность и духовный лик китайской армии. Читая информацию о Параде Победы в Пекине, зарубежные аудиторий по-новому понимают и воспринимают Китай. Это согласуется с моим определением, о котором я упоминала выше. Таким образом, Парад Победы в Пекине является международным событием.
Мао Цзэдун в начале 1940-х годов отметил, что региональные газеты - "Не газета Агентства Синьхуа, а газета для местных читателей, она должна быть основана на потребностях людей (связывать с массами, служить массам), в противном случае она отрывается от масс, теряет местное значение". В исследовании освещения Парада Победы в Пекине в прессе провинции Цзянсу я заметила, что большинство освещенных материалов в обеих газетах «Янцзы Ваньбао» и «Цзиньлин Ваньбао» связанны с местной информацией провинции Цзянсу. Официальная информация, которая связана с действиями правительства и власти провинции Цзянсу составляет только одну треть от общего количества освещений. Но в связи с этим следует отметить, что освещения официальной информации обычно не оригинальное, то есть взятые из агентства «Синьхуа» или других государственных пресс, например, «Жэньминь жибао», «Global Times», агентства CCTV, «China Youth Daily» и т.д.
Благоприятному развитию местной журналистики в условиях борьбы за читателя способствует заинтересованность аудитории в получении местной информации. То есть, чем ближе издания к жизни народа, тем больше шансов расширить свое влияние, повысить известность издания, привлечь читателей. Поэтому информационная функция играет важную роль в повышении качества газеты, так как такие материалы интересуют читателей.
Когда речь идет об освещении зарубежных международных событий, освещения, опубликованные в газетах провинции Цзянсу, обычно не оригинальные, а являются материалами из агентства «Синьхуа» или других государственных пресс, так как у региональных пресс нет своих корреспондентов за границей. При данных обстоятельствах, для того, чтобы освещать свои особенные сообщения, редакторы газет иногда сами выбирают нужные материалы из центральных пресс и редактируют свои собственные сообщения, также определяют свой особенный стиль сообщения. Сегодня такое комплексное освещение в китайских региональных изданиях становится все больше популярным, особенно в провинциальной газете.
Чтобы глубже проанализировать особенность освещения зарубежных международных событий в прессе провинции Цзянсу, я собрала и прочитала материалы международных новостей в газетах «Янцзы Ваньбао», «Цзиньлин Ваньбао» и «Утро Нанкин» с 20 октября по 20 ноября 2016 года и хотела бы объективно обобщить как сообщались международные события в этом месяце.
После исследования мы пришли к данному выводу:
По темам освещения в газетах «Янцзы Ваньбао», «Цзиньлин Ваньбао» и «Утро Нанкин», топ пять частых тем - это «Политика», «Общество», «Аварии и катастрофы, террористические аткы», «Военная оборона», «Наука и техника». По предмету освещения, три газеты наиболее уделяют внимание предмету «Правительство и чиновники».
По районам и странам освещения, газеты «Янцзы Ваньбао», «Цзиньлин Ваньбао» и «Утро Нанкин» больше всего обращают внимание на западные развитые страны и соседние страны, а количество освещений Африки, Латинской Америки и других районов гораздо меньше.
Что касается жанра освещения, мы разделили материалы трех газет на пять категорий - заметка, расширенная информация, отчет, репортаж, и комментарии. Заметила, что жанр репортаж является самым важным жанрам в газетах провинции Цзянсу. Но в провинциальной газете количество отчетов также имеет абсолютное преимущество, так как провинциальная газета предпочитает печатать итоговый отчет и соединять разные материалы вместе. Также, большинство сообщений освещаются с картинками, форма картинки всегда является фотографией, которая занимает немалое место на целой странице.
В настоящее время региональная журналистика занимает особое место в системе журналистики, является неотъемлемой частью и одной из подсистем отечественных СМИ. Но когда речь идет о Китайском издании, люди всегда говорят о государственной газете «Жэньминь жибао» и редко знают другие региональные газеты. Каждая провинция Китая имеет свои самые популярные газеты, которые иностранные эксперты совсем не знают.
Надеюсь, что с развитием китайских СМИ, все больше и больше региональных газет Китая будут знать во всем мире.
Помощь студентам и аспирантам в выполнении работ от наших партнеров
