Введение 4
Письмо, письменность, орфография 6
Клинопись как вид письменности 7
Происхождение клинописи 9
Запись знаков и их интерпретация 11
От Шумера до Хеттского царства 13
Транслитерация клинописи 16
Глава 1. Проблемы отображения фонолоческой системы в хеттской клинописи
1.1. Типология удвоенного написания согласных 18
1.1.1. Признак наличия/отсутствия голоса 19
1.1.2. Признак долготы/краткости согласного 20
1.1.3. Другие реализации характера согласного 22
1.2. Удвоенное написание согласных в хеттском 24
1.2.1. Fortis : Lenis 26
1.2.2. Теории, применимые к хеттским согласным 27
1.3. Наследование сибилянтов в хеттский из ПИЕ 31
1.3.1. Праиндоевропейские сибилянты 32
1.3.2. От ПИЕ к хеттскому 36
1.3.3. Возможные причины удвоенного написания сибилянтов 38
Выводы по Главе 1 40
Глава 2. Удвоение в транслитерации древнехеттских текстов 42
2.1. Цель, предмет и задачи лингвистического анализа 42
2.2. в энклитиках 45
2.2.1. Энклитики -ша/a и -ya/a 46
2.2.2. Энклитики, начинающиеся на 47
2.3. в глаголах с основами на -s 54
2.4. в контакте с сонантами 64
2.5. Другие случаи - контрпримеры 67
Выводы по Главе 2 72
Заключение 74
Список использованной литературы 75
Приложение 1. Выборка древнехеттских форм с сибилянтом 80
Приложение 2. Выборка хеттских глагольных форм с основой на -s 102
Хеттский язык, на котором говорили в центральной части Анатолии во втором тысячелетии до н.э., сохранился лишь в виде текстов, записанных клинописью. Очевидно, что изучение фонемного состава мертвого языка является достаточно сложной задачей. Тем не менее, среди ученых все же существует общее мнение по поводу характера большинства фонем. Так, предполагается, что гласные противопоставлялись по принципу долготы и краткости и ударности/неударности, которое отражалось в транслитерации присутствием или отсутствием плене-написания. Для смычных, у которых присутствует противопоставление удвоенного и одинарного написания, обычно предполагается оппозиция напряженный - ненапряженный, характерная для других языков центральной и восточной Анатолии во 2-м тысячелетии до н.э.
Для /s/характер данного противопоставления также не ясен. Кроме того, в отличие от смычных, для праиндоевропейского обычно восстанавливается лишь один сибилянт; соответственно, приходится предполагать, что в предыстории хеттского языка произошло расщепление этого сибилянта на две фонемы. Однако условия подобного расщепления не известны; удвоение часто связывают с позицией ударения или долготой соседних гласных, но по этому поводу существуют прямо противоположные точки зрения.
Данная работа будет представлять собой анализ всех примеров двойного и одинарного написания сибилянтов в корпусе текстов древнехеттского периода, а также релевантных примеров из более поздних текстов и попытку интерпретации этих данных.
В соответствии с темой исследования была поставлена следующая цель и выдвинуты задачи, необходимые для ее достижения.
Цель: выявить закономерность употребления одиночного и удвоенного написания сибилянтов и установить условия, приведшие к появлению второй фонемы в хеттском языке.
Прежде всего необходимо обратиться к научной литературе, в которой авторы анализируют употребление и встречаемость сибилянтов. Наиболее новой и полной работой в этом смысле является монография по исторической фонетике хеттского языка, написанная в 1999 г. Сарой Э. Кимболл, в которой автор подробно рассматривает все возможные позиции, в которых появляются сибилянты, а также точки зрения других ученых на спорные случаи.
Далее нужно определить круг изучаемых явлений. Для исследования из текстов на древнехеттском дукте были выбраны все случаи употребления двойного и одинарного написания сибилянтов в интервокальной позиции и рядом с сонантами. Так, глагол es-‘быть’, в частности, форма 3 л.ед. asanzi,всегда пишется с одним /s/, а прилагательное assu-‘хороший’, например, форма род.п. ед.ч. assawas- с двумя. Что показывает нерегулярность написания сибилянта в интервокальной позиции.
Ученые до сих пор не пришли к определенному согласию по данному во-просу. Так, К.Мелчерт приводит объяснения того, что для древнехеттских текстов -s-ассоциируется с полной ступенью корня в единственном числе и 3 лице множественного числа прошедшего времени глаголов и именительного и вини-тельного падежей единственного числа существительных, тогда как -ss-исполь-зуется в 3 множественного числа настоящего времени и причастий атематических глаголов (которые в праиндоевропейском будут иметь скорее нулевую степень) [35, р.152]. С другой стороны, С.Кимболл приводит примеры на взаимосвязь количества -s-с фонетическим окружением и просодикой. Она утверждает, что -s-встречается после долгой и краткой ударной гласной, а -ss-перед ударной гласной или между сонантами [25, р.428].
Однако ни одно из этих объяснений не являются достаточно достоверными. Следовательно, в рамках работы будут найдены все релевантные случаи в текстах в первую очередь древнехеттского периода, написанных древним дуктом.
На основании теоретических основ, точек зрения ведущих хеттологов и проведенного исследования будет сделан вывод о возможном обосновании удвоенного написания сибилянтов в хеттском языке.
В данной работе рассматривались сибилянты хеттского языка на предмет их удвоения в транслитерации клинописных текстов. Цель работы, поставленная в начале, выявить закономерности употребления графем, обозначающих сибилянты в случаях с удвоенным или одинарным написанием его, была частично достигнута.
Первая глава представляет собой описание теоретических основ письменностей, в особенности, клинописи. В данной главе также была рассмотрена общая история хеттского языка и история изучения вопроса удвоения графем в алфавитных письменностях, также были представлены основные точки зрения, касающиеся удвоения согласных (в т.ч. сибилянтов) в транслитерации хеттских текстов.
Вторая глава данной работы отражает выводы, полученные в результате исследования корпуса древнехеттских текстов на предмет установления закономерности использования удвоенного написания сибилянта . В данной главе содержится описание выборки, количество исследованных словоформ. Релевантные случаи удвоения разделены на следующие группы: удвоение в энклитике, удвоение рядом с сонантами и удвоение в глаголах с сибилянтными основами.
После тщательного анализа разнообразных форм и контекстов, была сформирована гипотеза о том, что удвоенное написание в хеттских текстах является регулярным написанием ПИЕ сибилянта в интервокальной позиции. Были представлены объяснения отсутствия удвоения в интервокальной позиции для некоторых глаголов с основой на -s,а также существительных с сибилянтом в корне, в числе которых наличие гласного с плене-написанием перед сибилянтом. Случаи отсутствия удвоения в контактной позиции с сонантами считаются в рамках выдвинутой гипотезы закономерным явлением.
1. Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. - М.: изд-во «Советская Энциклопедия», 1969. - 607 с.
2. Берков В.П. Исландский язык // Языки мира: Германские языки. Кельтские языки. - М.: 2000. - С. 170-198.
3. Гамкрелизде Т.В., Иванов Вяч. Вс. Индоевропейский язык и индоевропейцы (книги первая и вторая). - Тбилиси : Изд-во Тбилисского университета, 1984.
4. Герни О.Р. Хетты. / Перевод с англ. Н.М. Лозинской и Н. А. Толстого. Послесловие В.Г. Ардзинба. Главная редакция восточной литературы издательства. М.: «Наука», 1987. - 234 с.
5. Герценберг Л. Г. Краткое введение в индоевропеистику. — СПб. : Нестор- История, 2010. - 315 с.
6. Зиндер Л.Р. Очерк общей теории письма. - Ленинград: Наука, 1987. - 114 с.
7. Кодзасов С.В., Кривнова О.Ф. Общая фонетика: учебник. - Российский государственный гуманитарный университет, 2001. - 590 с.
8. Королев А. А. Валлийский язык // Языки мира: Германские языки. Кельтские языки. - М.: 2000. - С. 405-424.
9. Кочергина В. А. Краткий очерк истории письма. Монография. — М.: Издательство Московского университета, 1955. — 41 с.
10. Кузьменко Ю. К. Фонологическая эволюция германских языков. - "Наука," Ленинградское отд-ние, 1991 - 284 с.
11. Маслов Ю.С. Введение в языкознание: Учеб. для филол. спец. вузов. - 2-е изд., перераб. и доп. - М.: Высш. шк., 1987. - 272 с.
12. Панов М.В. Энциклопедический словарь юного филолога / Панов М.В. - М.: Книга по Требованию, 2013. - 360 с.
13. Языки мира: Древние реликтовые языки Передней Азии / РАН. Институт языкознания. Под ред. Н.Н. Казанского, Ю.Б. Корякова, А.А. Кибрика. — М.: Academia, 2010. — 240 с.
14. Языки мира: Реликтовые индоевропейские языки Передней и Центральной Азии / РАН. Институт языкознания. Ред. колл.: Ю.Б. Коряков, А.А. Кибрик. — М.: Academia, 2013. — 512 с.
15. Языки мира: Семитские языки. Аккадский язык. Северозападносемитские языки / РАН. Институт языкознания. Ред. колл.: А.Г. Белова, Л.Е. Коган, С.В. Лёзов, О.И. Романова — М.: Academia, 2009. — 832 с.
16. Якубович И. С. Статус лувийского языка в многонациональной Анатолии бронзового века: опыт социолингвистической реконструкции: Дис. ... док. филол. наук // Москва, 2015. - 552 с.
17. Beekes R.S.P. Comparative Indo-European linguistics : an introduction / Rob¬ert S.P. Beekes ; revised and corrected by Michiel de Vaan. - Amsterdam / Philadelphia : John Benjamins Publishing Company, 2011.
18. Coulmas F. The Writing Systems of the World. - Oxford [u.a.]: Blackwell, 1997. - IX, 302 p.
19. van den Hout Th. The ductus of the Alalah VII texts and Origin of the Hittite Cuneiform. // Palaeography and Scribal Practices in Syro-Palestine and Anato¬lia in the Late Bronze Age / E. Deveecchi (ed.). - Leiden : Nederlands Instituut voor het Nabije Oosten, 2012. - P.147-170.
20. Fortson IV B.W. Indo-European Language and Culture. An Introduction. - Ox-ford : Blackwell Publishing, 2004. - 468 p.
21. Freeborn D. From Old English to Standard English / a course book in language variation across time. - Basingstoke [u.a.]: Palgrave Macmillan, 2008. - 3 ed. - 446 p.
22. Gerner M. A Grammar of Nuosu. - Berlin : De Gruyter Mouton, 2013. - P. 23.
23. Held W.H., Schmalstieg W.R., Gertz J.E. Beginning Hittite. - Slavica Publish-ers, 1988. - 218 p.
24. Kassian A.S. Glossary Of Verbal Forms And Derivatives from Published Old Hittite Texts. // Anatolian Languages, ed. by Vitaly Shevoroshkin & Paul Sid-well. - Canberra: Assosiation for the History of Language, 2002. - Pp. 72-136.
25. Kimball S.E. Hittite Historical Phonology. - Innsbruck, 1999. - 465 p.
26. Kloekhorst A. Accent in Hittite. A Study in Plene Spelling, Consonant Grada-tion, Clitics, and Metrics // Studien zu den Bogazkoy-Texten 56. - Wiesbaden, 2014. - 716 p.
27. Kloekhorst A. Etymological Dictionary of the Hittite Inherited Lexicon. / Lei-den Indo-European Etymological Dictionary Series 5. - Leiden - Boston : Brill, 2008. - xiii + 1162 p.
28. Kloekhorst A. The Anatolian stop system and the Indo-Hittite hypothesis, to appear in Indogermanische Forschungen - 24 pages.
29. Kortlandt F. On The Orthography Of The Old Prussian Texts. // Baltistica. - XLVI (2). - 2011. - Pp. 225-232.
30. Kronasser H. Etymologie Der Hethitischen Sprache (alle Bande). - Wiesbaden : Harrassowitz, 1966.
31. Labat R. Manuel d’epigraphie Akkadienne. / 5e ed. revue et corrigey par Flo-rence Malbran-Labat. - Paris : Geuthner, 1976.
32. Leander A.J. Acoustic Correlates Of Fortis/Lenis In San Francisco Ozolotepec Zapotec. / a Thesis for the degree of Master of Arts. - Grand Forks, North Da-kota, 2008. - 129 p.
33. Lipinski E. Semitic Languages: Outline of a Comparative Grammar. - Peeters Publishers, 2001. - 780 p.
34. Maiden M., Robustelli C. A Reference Grammar of Modern Italian / 2nd Edi-tion. - McGraw-Hill, 2007. - P.10.
35. Melchert H.C. Anatolian Historical Phonology. /Leiden Studies in Indo-
European 3. - Amsterdam - Atlanta, 1994. - 457 p.
36. Miyaoka O. A Grammar of Central Alaskan Yupik (CAY). - Berlin/Boston: De Gruyter, 2012. P.52.
37. Neu E. Glossar zu den althethitischen Ritualtexten / Erich Neu. - Wiesbaden : Harrassowitz, 1983. - 375 S.
38. Puhvel J. Hittite etymological dictionary. - Berlin, NY, Amsterdam: Mouton Publishers, 1984.
39. Reiner E. A lingiustic analysis of Akkadian. - Moutn, 1966. - 155 p.
40. Repertoire geographique des textes cuneiformes / in Zusammenarbeit mit Jean- Robert Kupper ... hrsg. von Wolfgang Rollig. - Wiesbaden : Reichert, 1992. - 218 S.
41. Ringe D. From Proto-Indo-European to Proto-Germanic: A Linguistic History of English. - OUP Oxford, 2006. - 368 p.
42. Ruster C., Neu E. Hethitisches Zeichenlexikon : Inventar und Interpretation der Keilschriftzeichen aus den Bogazkoy-Texten / Christel Ruster : Erich Neu. - Wiesbaden : Harrassowitz, 1989. - 388 S.
43.Scheerer E. Orthography and lexical access // New Trends in Graphemics and Orthography. Augst, Gerhard (ed.). - Berlin, New York: de Gruyter, 1986. - p. 262-286.
44.Sihler A.L. New Comparative Grammar of Greel and Latin. - NY, Oxford : Oxford University Press, 1995. - 686 p.
45.Sohn, H. Korean. - London - New York: Routledge, 1994.
46.Stearns P.N. The Encyclopedia of World History: Ancient, Medieval, and Modern, Chronologically Arranged. - Houghton Mifflin, 2001. - 1243 p.
47. Tischler J. Hethitisches Etymologisches Glossar (alle Bande). - Innsbruck, 1983.
48. de Vaan M. Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages. - Brill : Leiden, 2008.
49. Vijunas A. The Proto-Indo-European Sibilant */s/ // Historische Spra- chforschung / Historical Linguistics. - Bd. 123. - 2010. - pp. 40-55.
50. Watkins C. Hittite // in The Ancient Languages of Asia Minor ed. by Woodard R.D. - Cambridge University Press, 2008. - p. 6-30.
51. Wescott R.W. Toward a more concise inventory of Proto-Indo-European roots. // WORD. - Routledge, 2015. - 44:3. - pp. 459-472.
52. Cuneiform Digital Library Initiative. [Электронный ресурс] / CDLI. - Электрон. текст. дан. - 2017. - Режим доступа: http://cdli.ucla.edu/. - . - Яз. англ.
53. KoXak S. Konkordanz der hethitischen Keilschrifttafeln - Suchergebnis. [Электронный ресурс] / HPM Hethitologie Portal Mainz. - Электрон. текст. дан. - 2017. - Режим доступа: https://www.hethport.uni- wuerzburg.de/hetkonk/hetkonk_abfrage.php?c=1. - Яз. нем.
54. Linguistics Research Center. Hittite Online. [Электронный ресурс] / The Uni-versity of Texas at Austin. College of Liberal Arts. - Электрон. текст. дан. - 2017. - Режим доступа: https://lrc.la.utexas.edu/eieol_toc/hitol. - Яз. англ.
55. The Hittite Dictionary of the Oriental Institute of the University of Chicago (CHD) [Электронный ресурс] / The Oriental Institute. - Электрон. текст. дан. - 2017. - Режим доступа:
https://oi.uchicago.edu/research/publications/hittite-dictionary-oriental- institute-university-chicago-chd. - Яз. англ.
56. Tremouille M-C. Repertoire onomastique. [Электронный ресурс] / HPM Hethitologie Portal Mainz. - Электрон. текст. дан. - 2017. - Режим доступа: http://www.hethport.uni-wuerzburg.de/hetonom/ONOMASTIdata.html. -
Яз. франц.