РЕПРЕЗЕНТАЦИЯ КОНЦЕПТА MULTICULTURALISM В АНГЛОЯЗЫЧНОМ ДИСКУРСИВНОМ ПРОСТРАНСТВЕ

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1.КОГНИТИВНО-ДИСКУРСИВНЫЕ АСПЕКТЫ ИССЛЕДОВАНИЯ 10
1.1 .Концепт как базовое понятие когнитивной лингвистики 10
1.2. Номинативное поле концепта 23
1.2.1. Структура номинативного поля концепта 27
1.2.2 Лингвокультуремы в номинативном поле концепта 32
1.3. Особенности публицистического дискурса 36
1.3.1. Типология дискурсов 43
Выводы по 1 главе 50
ГЛАВА 2.РЕПРЕЗЕНТАЦИЯ КОНЦЕПТА MULTICULTURALISM В
ПУБЛИЦИСТИЧЕСКОМ ДИСКУРСЕ ВЕЛИКОБРИТАНИИ 52
2.1. Концепт «Multiculturalism» 52
2.1.1. Корреляция концепта«Britishness»с концептом
«Multiculturalism» 59
2.1.2. Корреляция концепта«Englishness»с концептом
«Multiculturalism» 63
2.2. Особенности концепта «Multiculturalism» в публицистическом
британском дискурсе 67
Выводы по2 главе 74
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 77
БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК 79
Купить

Настоящее диссертационное исследование посвящено изучению содержания и структуры концепта «multiculturalism» как части концептуальной картины мира Британии, реализуемого в дискурсивном пространстве.
Концепты - это ключевые элементы концептуальной системы человека, отвечающие за структурно-содержательный компонент, опосредующий процесс обработки информации через призму индивидуального опыта, и в соответствии с нормами общества.
Посредством культурных концептов, как коллективных ментальных сущностей, выраженных в языке, и несущих культурные смыслы, можно рассмотреть уникальность конкретной культуры.
Одним из значимых на сегодняшний день концептов когнитивной лингвистики является «мультикультурализм». Поскольку он затрагивает влияние миграционных процессов и, как следствие, изменения в языковой и культурной составляющих жизни государства. Первым государством, поддерживающим мультикультурализм на практике, однако, не провозглашающим его как официальную доктрину государственной политики по достижению интеграции, была Великобритания.
Обилие мигрантов, пребывающих в Великобританию, привносят в культуру страны собственный язык, традиции и культуру. В результате чего возникают обновленные ценности и компоненты национальной культуры современного британского общества. Вместе с тем, возрастание количества антимигранских течений свидетельствует о том, что факторами, определяющими позицию большинства британцев относительно иммиграции, являются культурные предпочтения. Неоднозначность взглядов отражается в сознании и соответственно в языке-главном инструменте коммуникации и воплощения концептуальных структур.
В фокусе данного исследования находятся языковые средства репрезентации данного концепта в англоязычном публицистическом дискурсе.
Актуальность исследования заключается в:
-востребованности современным уровнем развития языкознания рассмотрения одного из значимых в политическом и культурном мире концепта «мультикультурализм», подвергающегося постоянному изменению и развитию;
- необходимости исследования специфики архитектоники концепта «мультикультурализм» в британском публицистическом дискурсе;
- значимости для языкознания обнаружения функционально- семантических особенностей репрезентантов исследуемого концепта;
- необходимости интерпретации ценностной репрезентации концепта «мультикультурализм» в современном британском обществе на уровне языковых значений.
Научная новизна исследования состоит в выявлении специфики архитектоники концепта «мультикультурализм» в современном англоязычном дискурсивном пространстве, в выявлении функционально-семантического потенциала концепта «englishness» и концепта «britishness», а также интерпретативно-оценочного содержания данных ментально-лингвальных структур, коррелирующих с концептом «мультикультурализм» .
Объектом исследования является архитектоника концепта британской лингвокультуры «multiculturalism» в современном англоязычном публицистическом дискурсивном пространстве.
Предмет исследования: лингвокогнитивные и лингвокультурные особенности структуры концепта «multiculturalism», отражающие его языковую реализацию в публицистическом дискурсе.
Цель исследования состоит в комплексном изучении репрезентации концепта «multiculturalism», в выявлении специфики его отражения языковыми единицами в британском публицистическом дискурсивном пространстве.
Для достижения поставленной цели необходимо решить следующие задачи:
- обобщить теоретические данные современных лингвистических исследований для формирования теоретических и методологических основ когнитивно-дискурсивного исследования концепта;
- изучить когнитивные механизмы формирования знания о мультикультурализме, описать особенности его природы и структуры;
- обратиться к результатам междисциплинарных исследований в виду специфики изучаемого концепта для более глубокого понимания его содержательной стороны;
- произвести анализ лексикографических источников, включающих словари общелитературного языка, терминологические словари и описание словарных дефиниций концепта для выявления его понятийной составляющей и семантических особенностей;
- выявить функционально-семантический потенциал концепта «englishness» и концепта «britishness»,;-! также интерпретативно-оценочное содержание исследуемых ментально-лингвальных структур, коррелирующих с концептом «мультикультурализм»;
- проанализировать положительную или отрицательную эмотивно- оценочную коннотацию концепта «multiculturalism», выражаемую в языке различными способами, а в нашем исследовании выделяемую путем анализа эмоционального и экспрессивного компонента концепта в британском публицистическом дискурсе.
Теоретическую базу исследования составляют научные работы отечественных и зарубежных лингвистов в области когнитивной лингвистики, лингвокультурологии, лингвистической семиотики, авторами которых являются Н.Ф. Алефиренко, Н.Д. Арутюнова, С. А. Аскольдов, А. П. Бабушкин, Н. Н Болдырев, А.Вежбицкая, О.Д. Вишнякова, С. Г. Воркачев, В. И. Карасик, В. В. Колесов, Е. С. Кубрякова, Д. С. Лихачев, З. Д. Попова, Г.Г. Слышкин, Ю. С. Степанов, И. А. Стернин, В. Н. Телия, Р. М. Фрумкина, Jackendoff, Л. Витгенштейн, Дж. Лакофф.
Особенности объекта исследования, его цель и задачи обусловили выбор соответствующих методов исследования таких, как метод концептуального анализа (для выявления признаков, формирующих структуру концепта и их интерпретации); метод компонентного анализа (для выявления семантических компонентов языковой единицы); метод дефиниционного анализа; метод сопоставительного анализа, дискурс-анализ.
Материалом исследования послужили словарные статьи толковых и энциклопедических словарей, тезаурусов, электронных словарей и энциклопедий (Diversity Dictionary, Longman Dictionary of Contemporary English, Webster's Online Dictionary, Macmillan Dictionary and Thesaurus, Oxford's Advanced Learner's Dictionary, Spears Richard A. Slang and Euphemism, Urban Dictionary). Также использовалась выборка лексикографического материала и текстов (около 200 статей), относящихся к публицистическому дискурсу, а также данные электронных корпусов British National Corpus, Word Net, openDemocracy, The British Broadcasting Corporation (BBC), тексты печатных и электронных газет «The Sun», «The Guardian», «The Times», «The Sunday Times».
Теоретическая значимость работы состоит во внесении определенного вклада в изучение концептуализации и категоризации действительности с учетом национально-культурного фактора, в дальнейшее развитие теоретических положений когнитивной лингвистики посредством изучения способов вербальной репрезентации для актуализации
содержательного потенциала концептов. А также для изучения особенностей репрезентации концепта «multiculturalism» в существующих и оценочных условиях для дальнейшего их рассмотрения в динамике и выявления специфики аналогичных ментальных сущностей.
Практическая ценность исследования заключается в том, что полученные результаты могут быть использованы в теоретических курсах и на практических занятиях по общему языкознанию, при разработке
спецкурсов по лингвокультурологии и этнолингвистике, при составлении учебных пособий, для написания различного рода квалификационных работ, в научно-исследовательской работе студентов и аспирантов. Ввиду изучаемого многомерного понятия, выходящего за рамки только лишь лингвистических дисциплин, результаты работы могут использоваться в иных научных областях, как социология, психология, история и др.
В ходе исследования были сформулированы и выносятся на защиту следующие основные положения:
1. Концепт «multiculturalism» социально - культурно обусловлен, обладает многоаспектной и обширной содержательной и ассоциативной областью, репрезентация и эмоционально - экспрессивное выражение которого зависят от идеологических и политических установок и убеждений, которые транслируют СМИ, что влияет на систему ценностей общества.
2. Концепт «multiculturalism» объективируется в языке значительным корпусом лексических единиц, в семантике которых находят свое отражение релевантные для британской концептуальной картины характеристики данного концепта. Семантика самого концепта «multiculturalism» не ограничивается рамками только лишь словарного лексического значения вербализующих его языковых единиц.
3. Концепт «multiculturalism», являясь результатом концептуализации мульти-лингвокультурного пространства британской лингвокультуры, представляет собой сложное ментальное образование, включающее в себя понятийный, образный и ценностный компоненты и имеющее обширную периферию, где этот концепт пересекается и взаимодействует с концептами «еnglishness» и « britishness», что образует динамическую структуру сознания, реагирующую на основные изменения в жизни лингвокультурного сообщества: релевантность того или иного концептуального признака может существенно варьироваться в разных обществах.
4. Тесно связанные с концептом «multiculturalism», лингвокультурные концепты «еnglishness» и «britishness» представляют собой сложные и многогранные ментальные образования, вербализованные в языке, отражающие характер, ценности, национальный менталитет англичан с помощью широкого поля вербальных репрезентантов, реализованы в дискурсе разнообразием языковых форм, при этом находящиеся под влиянием миграционных процессов, межкультурного воздействия, общественных настроений и политических позиций.
5. Концептуальный анализ архитектоники концепта «multiculturalism» и коррелирующих с ним лингвокультурных концептов «еnglishness» и britishness» подтверждает закрепление в языковой социомодели крах мультикультурализма в Британии, в основе которой лежат концепты «мультикультурализм» и «толерантность», на смену ей приходит модель, поддерживающая идеи дифференциации.
Основные положения и выводы диссертационного исследования были представлены на заседании кафедры иностранных языков.
Апробация работы. Основные положения диссертации излагались в статьях «Особенности лингвокультурного концепта “Englishness”», «Вербализация британской национально-культурной специфики концепта “multiculturalism”».
Цели и задачи, поставленные в работе, предопределили ее структуру. Диссертация включает две главы, Введение, Заключение, Библиографический список.
Во введении определяются объект, предмет, цели и задачи исследования, дается характеристика методов и теоретической базы, раскрываются научная новизна, практическая значимость, а также формулируются положения, выносимые на защиту.
В первой главе «Когнитивно-дискурсивные аспекты исследования» излагаются теоретические предпосылки исследования: рассматривается понятие концепта, его структура и языковые средства репрезентации. Дается определение номинативного поля концепта как способа объективации концепта, его характеристики, приводится структура, а также описываются
приемы построения номинативного поля концепта. Определяется понятие лингвокультуремы, ее структуры и значения в вербализации концепта. Рассматриваются лексическая и синтаксическая специфика публицистического дискурса, а также привидится классификация дискурса.
Во второй главе «Репрезентация концепта multiculturalism в публицистическом дискурсе Великобритании» представлены результаты анализа концепта «multiculturalism», указывается происхождение термина и словообразование в русском и английском языках, приводится анализ его дефиниций, как с положительной, так и с отрицательной коннотацией, рассматриваются синонимический и ассоциативный ряды концепта. Проводится анализ дефиниций «еnglishness» и britishness», рассматривается их место в системе ценностей и трансформация в национальном сознании и связь с мультикультурализмом. Определяются особенности мультикультурного общества, факторы, влияющие на восприятие мультикультурализма социумом, рассматриваются примеры использования лексемы в британских СМИ с положительной и негативной окраской, дается характеристика трансформации в массовом сознании в диахроническом срезе.
В Заключении подведены итоги проведенного исследования, приводится ряд факторов, обусловивших существование мультикультурализма в Великобритании. Описывается специфика концепта, как обладающего высоким оценочным потенциалом, а также компоненты, влияющие на оценку и отражение в массовом сознании. Подчеркивается взаимосвязь со смежными концептами, делается выводом новых перспективах исследования концепта.

Купить