Введение
Глава 1. Теоретические основы изучения сказки как фольклорного жанра.
1.1. Понятие стиль. Разновидности стилей.
1.2. Классификация стилистических средств выразительности.
1.3. Сказка как фольклорный жанр. Творчество братьев Гримм.
Глава 2. Стилистические особенности сказок братьев Гримм.
2.1. Главная авторская мысль и новаторство братьев Гримм в их произведениях.
2.2. Фонетические средства выразительности в сказках братьев Гримм.
2.3. Лексические средства выразительности в произведениях братьев Гримм.
2.4. Синтаксические средства в работах братьев Гримм.
Заключение
Список использованной литературы.
Наряду с многочисленными произведениями, которые включают в себя разные виды познания, такие как художественное, научное или социальное. Также наблюдается житейский, который нам простым людям понятен и очень знаком и который представляет для нас огромную ценность.
Многие поэты, лингвисты писатели склоны создавать произведения, которые близки им по духу, что-то из их собственной жизни, те самые ситуации, которые как они считают не останутся без внимания. А некоторые больше обращаются к мифам, легендам, сказаниям или сказкам.
В данной работе речь пойдет о сказках известных нам братьев Гримм. Они в свою очередь проделали очень большую работу, собирая информацию с простого народа, тем самым хотели, донести на многие века вперед сущность менталитета немецкого народа.
В ходе нашего исследования мы уделяем особое внимание применению ряда стилистических средств в работах братьев Гримм. В связи с этим, затем мы классифицировали их по трем группам выразительности стилистические средства: фонетическим, стилистически и лексическим.
Многообразие стилистических особенностей произведений братьев Гримм создает предпосылку для их изучения с целью осознания особенностей устного творчества немецкоязычной культуры.
Актуальность нашего исследования заключается в том, что многообразие стилистических особенностей произведений братьев Гримм создает предпосылку для их изучения с целью осознания особенностей устного творчества немецкоязычной культуры. Если обратиться к произведениям братьев Гримм и учесть тот факт, что их произведения рассказывал народ, тем самым мы можем понять манеру использования стилистических средств не только авторов, но и всей немецкой нации.
Объектом исследования являются сказки братьев Гримм.
Целью данного исследования является изучение стилистических средств выразительности в сказках на материале произведений братьев Гримм.
Теоретические задачи исследования:
1) определить основные стилистические средства выразительности в сказках братьев Гримм.
2) классифицировать найденные стилистические средства по основным трем группам: синтаксические, фонетические и лексические.
Методы исследования:
1. Теоретические методы: анализ литературы по исследуемой проблеме; обобщение, конкретизация, классификация, сравнение исследовательских явлений.
2. Метод сплошной выборки.
3. Метод стилистического анализа.
Апробация работы. Материалы исследования нашли отражение в статье: Стилистические средства немецких сказок (на материале сказок братьев Гримм).
Структура и содержание работы определены составом решаемых проблем и задач. Выпускная квалификационная работа состоит из введения, двух глав, заключения, списка использованной литературы.
В данной работе нами была поставлена цель изучить - стилистические средства выразительности в сказках братьев Гримм. Для достижения цели мы для начала изучили понятие «стиль» и его виды. Затем мы рассмотрели ряд стилистических средств выразительности и их классификацию на три основные группы лексические, фонетические и синтаксические.
Таким образом, результаты проведенного нами стилистического анализа позволяют сделать вывод о том, в произведениях братьев Гримм есть много стилистических средств выразительности. Исходя из анализа, можно заметить широкое употребление лексических средств, но также в отдельных произведениях фонетических средств.
Нами были также замечены знаки и символы в виде цифр двенадцать и три, эти предзнаменования дают читателю предугадать ход дальнейших действий в произведении. Также для создания маленького сказочного мира братья Гримм используют слова с уменьшительно-ласкательной окраской, это свидетельствует о том, что в фокусе внимания автора находятся обычные окружающие вещи. Этими словами создается чувство красоты и любви к окружающей действительности.
В конструкции сказок братьев Гримм также бросается в глаза текст со сложными предложениями, а также частое употребление уже неиспользованного в немецком языке грамматического явления: ward- устаревшая форма wurde. Что свидетельствует о сохранении оригинальности сказок.
Стилистические средства немало важны для произведения их для того и применяют авторы в своих работах, чтобы создать волшебную картину своего творения. Братья Гримм, как было упомянуто раннее, проделали большую работу, создавая сказки, и как утверждают исторические данные источников, они записывали все со слов представителей немецкого народа, что в конечном итоге позволяет нам понять манеру стилистического выражения текста в эту эпоху.
