Введение 3
Глава I. Теоретические основы обучения иноязычному чтению 6
1.1. Чтение как вид речевой деятельности 6
1.2. Методические основы обучения иноязычному чтению 13
1.3. Возможности использования страноведческого материала при обучении
иноязычному чтению 23
Выводы по первой главе 30
Глава II. Практические основы использования страноведческого материала при обучении иноязычному чтению в 7 классе 31
2.1 Анализ УМК по немецкому языку «Горизонты» (Horizonte) для 7
класса 31
2.2. Дополнительные дидактические материалы по обучению чтению учащихся с использованием страноведческого материала 43
Выводы по второй главе 56
Заключение 57
Список использованных источников 60
Приложение 64
Чтение является универсальным видом речевой деятельности, так как позволяет получать новые знания, совершенствовать лексическую, грамматическую стороны речи, расширяет лингвострановедческий и культуроведческий кругозор. Особенно большим потенциалом в этой связи обладает чтение на иностранном языке. Именно тексты являются основным источником иноязычной информации, а чтение, в свою очередь, ведущим видом речевой деятельности, позволяющим совершенствовать другие не менее важные виды речевой деятельности.
Одним из средств обучения чтению можно и нужно рассматривать современные аутентичные тексты, которые способствуют более прочному усвоению социокультурной информации. Использование страноведческого материала в процессе обучения иностранному языку и, в частности, обучению чтению на иностранном языке имеет огромное значение для учащихся, поскольку делает процесс изучения иностранного языка более увлекательным и познавательным. Работа со страноведческим материалом позволяет сформировать готовность учащихся к чтению аутентичных текстов, к преодолению возможных трудностей, способствует формированию компенсаторных умений. Иными словами, позволяет подготовить более опытного читателя иноязычных текстов, способного впоследствии самостоятельно читать и обрабатывать информацию. Кроме того, учащиеся не только овладевают читательскими умениями в процессе чтения страноведческих материалов формируется социокультурная компетенция, которая является ключевой в условиях современного поликультурного общества. Этим обусловлена актуальность данной работы, посвящённой рассмотрению возможностей использования страноведческого материала в процессе обучения иноязычному чтению на уроках немецкого языка.
Целью исследования является изучение возможностей использования страноведческого материала при обучении чтению на уроках немецкого языка в средней общеобразовательной школе.
Задачи исследования:
- рассмотреть чтение как вид речевой деятельности;
- изучить методические основы обучения чтению на иностранном языке;
- рассмотреть основные характеристики страноведческого материала;
- раскрыть возможности использования страноведческого материала при обучении иноязычному чтению;
- проанализировать упражнения по формированию навыков иноязычного чтения и страноведческий материал в УМК по немецкому языку «Горизонты» (Horizonte) (авторы М.М. Аверин, Ф. Джин, Л. Рорман и др.) для 7 класса;
- разработать некоторые дополнительные дидактические материалы по обучению иноязычному чтению на уроках немецкого языка в 7-ом классе с использованием страноведческих материалов.
Объект исследования: обучение иноязычному чтению на уроках немецкого языка.
Предметом исследования являются приёмы работы со страноведческим материалом при обучении иноязычному чтению на уроках немецкого языка в 7¬ом классе.
Для решения поставленных задач применялись следующие методы исследования:
•теоретические (анализ педагогической, методической, психологической литературы по теме, ее синтез, анализ, систематизация);
• эмпирические (изучение и обобщение отечественного опыта по обучению иноязычному чтению и использованию страноведческого материала на уроках немецкого языка).
Практическая значимость работы обусловлена результатами проведенного анализа УМК по немецкому языку «Горизонты» (Horizonte) (авторы М.М. Аверин, Ф. Джин, Л. Рорман и др.) для 7 класса, описанными дополнительными приёмами и упражнениями по обучению чтению на уроках немецкого языка на основе страноведческого материала.
Структура работы: данная работа состоит из введения, двух глав, заключения и списка литературы.
Во введении дается обоснование актуальности работы, определяются цели, задачи, объект и предмет исследования.
В первой главе рассматриваются теоретические основы использования страноведческого материала при обучении чтению на уроках немецкого языка в средней общеобразовательной школе: раскрывается чтение как вид речевой деятельности, обсуждаются методы и приёмы обучения иноязычному чтению, выявляются возможности использования страноведческого материала при обучении иноязычному чтению на уроках иностранного языка.
Вторая глава посвящена анализу системы упражнений по формированию умений и навыков иноязычного чтения и наличию страноведческого материала в УМК по немецкому языку «Горизонты» (Horizonte) (авторы М.М. Аверин, Ф. Джин, Л. Рорман и др.) для 7 класса. Кроме того, в этой главе описываются дополнительные дидактические материалы, предлагаемые для усовершенствования УМК.
Заключение является обобщением всей работы.
Переход российских школ на федеральные государственные образовательные стандарты нового поколения потребовал пересмотра целей и задач обучения. В качестве приоритетных задач выделяются формирование гармоничной личности на основе лично-ориентированного подхода, развитие социокультурной компетенции, формирование готовности школьника учиться самостоятельно. Расширение культурных связей между странами, глобализация, также оказали своё влияние на учебный процесс в общеобразовательных школах.
Проблема обучения иностранному языку и, в частности, чтению на этом языке на уроках приобретает особую актуальность. Важно обучить правильно читать учащихся уже на первых этапах обучения, поскольку именно через чтение формируются навыки говорения, повышается словарный запас учащихся, развивается социокультурная компетенция. В исследовании мы рассмотрели точки зрения различных ученых на сущность чтения на иностранном языке: И.А. Зимней, З.И. Клычниковой, С.К. Фоломкиной, и пришли к выводу, что чтение - это сложнейший вид речевой деятельности. Для того чтобы понять текст, у читающего должны быть сформированы определённые механизмы чтения, автоматизированные у зрелого чтеца и требующие постепенного формирования у школьников.
Особым потенциалом при обучении иноязычному чтению может служить страноведческий материал - аутентичные материалы (тексты, видеоматериалы, песенный материал и т.д.). Эти материалы способствуют формированию у учащихся положительного отношения к иностранному языку, к культуре народа, говорящего на этом языке. Разнообразие же тематик и жанров страноведческого материала помогает сделать учебный процесс не только содержательным, но и увлекательным.
В отечественной методике о важности использования страноведческого материала в процессе обучения иностранного языка говорили такие учёные как Е.М. Верещагин и В.Г. Костомаров.
Основным средством формирования умений чтения на иностранном языке являются учебно-методические комплекты. В данной работе мы провели анализ системы упражнений и предлагаемого страноведческого материала в УМК «Горизонты» (Horizonte) (авторы М.М. Аверин, Ф. Джин, Л. Рорман и др.) для 7-го класса. К основным особенностям учебника и рабочей тетради в контексте использования страноведческого материала при обучении смысловому чтению в целом следует отнести:
- аутентичность языковых материалов;
- тексты разной тематики и разных жанров;
- соответствие структуры учебного материала модулей структуре психологической деятельности учащихся в процессе познавательной деятельности: мотивация, постановка цели, деятельность по достижению цели, самоконтроль, самооценка, самокоррекция;
- личностная ориентация содержания текстовых материалов;
- система работы по формированию общих учебных умений и навыков, обобщенных способов учебной, познавательной, коммуникативной, практической деятельности;
- страноведческий материал соответствует возрастным особенностям учащихся;
- темы, представленные в учебнике и в рабочей тетради актуальны и занимательны для современных школьников;
- учебник отвечает всем требованиям ФГОС и построен на основе коммуникативного подхода.
В качестве недостатка в данном УМК можно назвать практически полное отсутствие заданий по обучению учащихся стратегиям работы с текстом, например, подчеркивание основной информации в тексте или составление схемы после чтения, кроме того, отсутствует книга для чтения, в УМК предусмотрен только один способ интеграции страноведческого материала - через публицистические тексты. Поэтому мы предлагаем дополнить имеющиеся в учебнике упражнения некоторыми дополнительными заданиями. Мы предлагаем использовать методику UFLAZ (Г. Нойнер) в процессе работы со страноведческими материалами, предполагающую использование различных приемов, например, INSERT, «Маркировочная таблица» (ЗУХ), составление майндмэп, Puzzle, игра «Бинго», составление ассоциограмм, постановка вопросов и др.
Также мы предлагаем дополнить данный УМК дополнительным страноведческим материалом. Предложенные дидактические материалы и упражнения описаны во втором параграфе первой главы, их можно использовать при изучении темы «Взаимоотношения/ Zusammenleben». Данные материалы могут быть использованы учителями в своей работе во время урочной и внеурочной деятельности (домашнее чтение) учащихся.
Помощь студентам и аспирантам в выполнении работ от наших партнеров
