СОДЕРЖАНИЕ
ВВЕДЕНИЕ 5
1 Теоретические основы исследования слэнга и рифмованного слэнга 8
1.1 Этимология термина «слэнг» 8
1.2 Определение термина «слэнг» 9
1.3 Характерные особенности слэнга 12
1.4 Классификация слэнга 13
1.4.1 Общий и специальный слэнг 13
1.4.2 Рифмованный слэнг 15
1.4.3 Рифмованный слэнг кокни 18
2 Практическое исследование и анализ слэнга и его разновидностей 25
2.1 Терминология видеоигр: слэнг интернет-игр 25
2.2 Популярный британский слэнг 27
2.3 Рифмованный слэнг 34
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 48
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ 50
СПИСОК ИСТОЧНИКОВ-ПРИМЕРОВ 52
С каждым годом язык существенно изменяется и вносит в свой состав новые термины и явления. На данный момент лингвистика исследует новшества нестандартной речи, а также ее характерные особенности. В современном языке наиболее распространенным явлением является употребление лексики слэнга.
Слэнг (англ. slang, slangizm) - это язык неофициального регистра, который употребляется в определенных группах людей и, по сравнению со стандартным языком, устанавливает идентичность группы.
По причине того, что лексика слэнга активно используется носителями языка (в нашем случае английского), она с давних пор считается предметом интереса у иностранных языковедов. Кроме того лексика регулярно пополняется новыми выражениями, словосочетаниями и фразами. В наше время слэнговая лексика популярна в англоговорящих странах. Она может использоваться как в художественной литературе, так и в повседневной речи.
Рифмованный слэнг в данной работе определяется как разновидность слэнговой лексики английского языка, один из способов языкового кодирования, предназначенный для общения отдельных социальных групп. Рифмованный слэнг - это особый вид слэнга, где каждому исходному слову соответствует рифмующаяся с ним фраза, но обычно далекая по значению.
Актуальность исследования состоит в том, что на сегодняшний день изучению такого явления как английский слэнг и его разновидности - рифмованный слэнг посвящено ограниченное количество работ. Слэнг используется различными социальными группами. Данное уникальное языковое явление до сих пор остается малоизученным и неизвестным практически для всех, изучающих английский язык.
Объектом исследования является британский рифмованный слэнг.
Предметом исследования в данной квалификационной работе являются лексико-семантические особенности рифмованного слэнга на примере английской лексики.
Цель данного исследования - изучить и описать характерные особенности образования английского рифмованного слэнга и определить основные характеристики в речевом общении.
Цель определяет задачи работы:
1) Рассмотреть понятие «слэнг», его этимологию, классификацию и цели употребления в обществе;
2) Определить способы формирования слэнговых слов и словосочетаний;
3) Дать определение понятию «рифмованный слэнг», рассмотреть историю его происхождения и развития в современном английском языке;
4) Определить региональные вариации рифмованного слэнга;
5) Определить характерные особенности рифмованного слэнга с точки зрения морфологии и стилистики;
6) Проанализировать историю английского «кокни» и его употребление;
7) Сделать выборку на основе материала интернет-источников;
8) Определить лексико-семантические особенности отобранного
материала.
Материалом для исследования послужили языковые единицы рифмованного слэнга, выборка которых осуществлялась на основе интернет - источников.
Научная новизна работы заключается в том, что проанализированный материал может использоваться в качестве учебных пособий по изучению современного нестандартного языка.
Выпускная квалификационная работа состоит из двух глав, введения и заключения. Во введение определяются актуальность темы, предмет и объект исследования, цель, основные задачи и материал для исследования.
В первой главе рассматриваются теоретические основы исследования слэнга и рифмованного слэнга, различные подходы к определению термина «слэнг», этимология, его классификации, описываются способы формирования слэнговой лексики. Также рассматривается история происхождения рифмованного слэнга, определяются его характерные особенности и классификации. Во второй главе проводится практический анализ рифмованного слэнга на основе интернет-источников, приводятся необходимые примеры. В заключении делаются выводы по данной теме исследования и подводится заключительный итог.
В ходе исследования, проведенного в данной квалификационной работе, были сделаны следующие выводы:
1) Использование рифмованного слэнга обычно предполагает отклонение от стандартного языка и имеет тенденцию быть очень популярным среди подростков. Он часто включает создание новых языковых форм или творческую адаптацию старых. Таким образом, рифмованный слэнг иногда образует своего рода социолект, направленный на исключительно определенных людей.
2) Использование слэнга является средством признания членов одной и той же группы и дифференциации этой группы от общества в целом. В дополнение к этому, слэнг можно использовать и создавать исключительно для юмористического или выразительного эффекта.
3) Термины слэнга часто являются специфическими для определенных субкультур, таких как музыканты или представители меньшинства. Тем не менее, слэнговые выражения могут выйти за пределы своей первоначальной арены и стать общепринятыми.
4) Слэнг следует отличать от жаргона, технического словаря конкретной профессии, поскольку ассоциации неформальности нет. Кроме того, жаргон не может быть предназначен для исключения участников из группы, а скорее касается технических особенностей данной области, которые требуют специального словарного запаса.
5) Существует не только один слэнг, но очень много его разновидностей. Разные социальные группы в разное время разработали свой собственный слэнг. Важность шифрования и идентичности, наличия секретного кода или языка варьируется между этими случаями. Чтобы слэнг сохранял свою силу средства шифрования, он должен постоянно обновлять процесс выражения, чтобы те, кто не входит в группу, не могли его понять. Многие слэнговые слова заменяются, поскольку ораторы устали от них, или их используют те, кто находится вне группы. По этой причине наличие слэнговых словарей снижает воспринимаемую полезность некоторых слэнговых слов для тех, кто их использует.
6) Многочисленные выражения рифмованного слэнга переходят в неформальную основную речь, а иногда и в обычную формальную речь, возможно, несколько меняя смысл, чтобы стать более приемлемыми. Рифмованный слэнг очень часто включает в себя создание новых значений для существующих слов, и такие значения зачастую отличаются от стандартных.
