Помощь студентам в учебе
СЕМАНТИЧЕСКИЙ СДВИГ В СОВРЕМЕННОМ АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ (НА МАТЕРИАЛЕ ЛЕКСИКИ ПО ТЕМЕ «ЭКОЛОГИЯ»)
|
ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА I. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ПРЕДПОСЫЛКИ ИССЛЕДОВАНИЯ
1.1. Значение слова 6
1.2. Семантический сдвиг 10
1.3. Семантические сдвиги в истории английского языка 14
Глава II. ИССЛЕДОВАНИЕ СЕМАНТИЧЕСКИХ СДВИГОВ В СОВРЕМЕННОМ АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ НА СОЦИАЛЬНЫХ ПЛАТФОРМАХ ПО ТЕМЕ «ЭКОЛОГИЯ»
2.1. Понятие «экологический дискурс» 19
2.2 Материал и методы исследования 22
2.3. Анализ семантических сдвигов по типологии Бланка 25
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 60
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ И
ЛИТЕРАТУРЫ 63
ПРИЛОЖЕНИЕ А 73
ПРИЛОЖЕНИЕ Б 79
ГЛАВА I. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ПРЕДПОСЫЛКИ ИССЛЕДОВАНИЯ
1.1. Значение слова 6
1.2. Семантический сдвиг 10
1.3. Семантические сдвиги в истории английского языка 14
Глава II. ИССЛЕДОВАНИЕ СЕМАНТИЧЕСКИХ СДВИГОВ В СОВРЕМЕННОМ АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ НА СОЦИАЛЬНЫХ ПЛАТФОРМАХ ПО ТЕМЕ «ЭКОЛОГИЯ»
2.1. Понятие «экологический дискурс» 19
2.2 Материал и методы исследования 22
2.3. Анализ семантических сдвигов по типологии Бланка 25
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 60
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ И
ЛИТЕРАТУРЫ 63
ПРИЛОЖЕНИЕ А 73
ПРИЛОЖЕНИЕ Б 79
Настоящая выпускная квалификационная работа представляет собой исследование в области лексикологии и семасиологии, направленное на поиск и выявление особенностей семантического сдвига в современном английском языке.
Как правило, язык никогда не стоит на месте. Он видоизменяется на всех уровнях: на грамматическом, лексическом, фонетическом. Лексика, конечно, обогащается за счет заимствований, но этот процесс происходит и за счет изменения значений уже существующих слов. Этот процесс отнюдь не быстрый, он занимает целые столетия для того, чтобы слова обрели новые значения, полностью или частично. Актуальные специализированные области науки и общественной деятельности являются фактором возникновения лексических инноваций, так как такие области должны быстро адаптироваться к новым концепциям и давать названия объектам и явлениям. Одной из таких областей является экология, интерес к которой значительно вырос за последнее время. Государства и их населения осознали, что деятельность человека пагубно влияет на экологию, что привело к мерам по защите окружающей среды.
Новоанглийский период в истории английского языка начался с 1500 года. Этот вариант функционирует уже на протяжении пяти веков. В связи с этим возникает вопрос, насколько активно современный английский язык использует механизм семантического сдвига для обогащения своего словарного запаса на примере лексики специализированной темы, являющимся актуальной для современного общества.
Актуальность темы работы прежде всего обусловлена необходимостью изучения особенностей семантического сдвига в современном английском языке в результате развития общества.
Цель исследования заключается в изучении причин и особенностей семантического сдвига в современном английском языке на примере слов, связанных с темой экологии.
В соответствии с целью работы сформулированы следующие задачи:
1. Рассмотреть понятие «значение слова»;
2. Рассмотреть понятие «семантический сдвиг»;
3. Рассмотреть причины семантического сдвига;
4. Проанализировать эволюцию некоторых слов английского языка;
5. Определить понятие «экологический дискурс» в английском языке;
6. Сделать анализ семантического сдвига слов на тему «экология»;
7. Выяснить основные причины семантического сдвига в современном английском языке.
Предметом работы являются особенности семантического сдвига в современном английском языке.
В качестве объекта данного исследования выступает семантический сдвиг.
Теоретическая база исследования состоит из трудов отечественных и зарубежных исследователей, таких, как Александр Васильевич Никитенко, Виктор Владимирович Виноградов, Тамара Вячеславовна Матвеева, Леонард Блумфилд, Андреас Бланк и другие, в области языкознания, также мы анализируем историю некоторых языковых единиц.
Материал для выпускной работы собирался путем поиска семантического сдвига в публикациях различных организаций и людей на таких социальных платформах, как «Twitter» и «Instagram». В работе использовался метод сплошной выборки, использующийся при сборе информации, при котором происходит выбор исследуемых лексических единиц по степени их употребления в процессе изучения материала.
Структура и объем работы подчинены поставленной цели и логике исследуемого материала. Данная выпускная квалификационная работа состоит из следующих пунктов: введение, глава I, глава II, заключение, список использованных источников и литературы, а также приложения А и Б.
Во введении обозначается актуальность исследуемой работы, ее цели, задачи, объект, предмет, теоретическая и практическая значимости, методы, теоретическая база и материал исследования.
В первой главе проводятся теоретическое предпосылки исследования основных понятий заявленной работы и причин семантического сдвига.
Вторая глава посвящена анализу причин и особенностей семантического сдвига определенных лексических единиц в современном английском языке.
В заключении подытоживается результат исследованной работы и предлагается возможность дальнейшего изучения семантического сдвига в современном английском языке.
Список использованных источников и литературы составляет научные статьи, учебные пособия отечественных и зарубежных лингвистов и языковедов, словари лингвистических и литературных терминов и ссылки на Интернет- ресурсы.
Теоретическая значимость заключается в том, что исследование семантического сдвига в английском языке дает возможность выявить особенности его современного использования.
Практическая значимость состоит в том, что материал данного исследования может быть использован в рамках курсов по лексикологии и практическому курсу английского языка.
Как правило, язык никогда не стоит на месте. Он видоизменяется на всех уровнях: на грамматическом, лексическом, фонетическом. Лексика, конечно, обогащается за счет заимствований, но этот процесс происходит и за счет изменения значений уже существующих слов. Этот процесс отнюдь не быстрый, он занимает целые столетия для того, чтобы слова обрели новые значения, полностью или частично. Актуальные специализированные области науки и общественной деятельности являются фактором возникновения лексических инноваций, так как такие области должны быстро адаптироваться к новым концепциям и давать названия объектам и явлениям. Одной из таких областей является экология, интерес к которой значительно вырос за последнее время. Государства и их населения осознали, что деятельность человека пагубно влияет на экологию, что привело к мерам по защите окружающей среды.
Новоанглийский период в истории английского языка начался с 1500 года. Этот вариант функционирует уже на протяжении пяти веков. В связи с этим возникает вопрос, насколько активно современный английский язык использует механизм семантического сдвига для обогащения своего словарного запаса на примере лексики специализированной темы, являющимся актуальной для современного общества.
Актуальность темы работы прежде всего обусловлена необходимостью изучения особенностей семантического сдвига в современном английском языке в результате развития общества.
Цель исследования заключается в изучении причин и особенностей семантического сдвига в современном английском языке на примере слов, связанных с темой экологии.
В соответствии с целью работы сформулированы следующие задачи:
1. Рассмотреть понятие «значение слова»;
2. Рассмотреть понятие «семантический сдвиг»;
3. Рассмотреть причины семантического сдвига;
4. Проанализировать эволюцию некоторых слов английского языка;
5. Определить понятие «экологический дискурс» в английском языке;
6. Сделать анализ семантического сдвига слов на тему «экология»;
7. Выяснить основные причины семантического сдвига в современном английском языке.
Предметом работы являются особенности семантического сдвига в современном английском языке.
В качестве объекта данного исследования выступает семантический сдвиг.
Теоретическая база исследования состоит из трудов отечественных и зарубежных исследователей, таких, как Александр Васильевич Никитенко, Виктор Владимирович Виноградов, Тамара Вячеславовна Матвеева, Леонард Блумфилд, Андреас Бланк и другие, в области языкознания, также мы анализируем историю некоторых языковых единиц.
Материал для выпускной работы собирался путем поиска семантического сдвига в публикациях различных организаций и людей на таких социальных платформах, как «Twitter» и «Instagram». В работе использовался метод сплошной выборки, использующийся при сборе информации, при котором происходит выбор исследуемых лексических единиц по степени их употребления в процессе изучения материала.
Структура и объем работы подчинены поставленной цели и логике исследуемого материала. Данная выпускная квалификационная работа состоит из следующих пунктов: введение, глава I, глава II, заключение, список использованных источников и литературы, а также приложения А и Б.
Во введении обозначается актуальность исследуемой работы, ее цели, задачи, объект, предмет, теоретическая и практическая значимости, методы, теоретическая база и материал исследования.
В первой главе проводятся теоретическое предпосылки исследования основных понятий заявленной работы и причин семантического сдвига.
Вторая глава посвящена анализу причин и особенностей семантического сдвига определенных лексических единиц в современном английском языке.
В заключении подытоживается результат исследованной работы и предлагается возможность дальнейшего изучения семантического сдвига в современном английском языке.
Список использованных источников и литературы составляет научные статьи, учебные пособия отечественных и зарубежных лингвистов и языковедов, словари лингвистических и литературных терминов и ссылки на Интернет- ресурсы.
Теоретическая значимость заключается в том, что исследование семантического сдвига в английском языке дает возможность выявить особенности его современного использования.
Практическая значимость состоит в том, что материал данного исследования может быть использован в рамках курсов по лексикологии и практическому курсу английского языка.
В теоретических предпосылках данной исследовательской работы мы определили понятия значения слова и выяснили, что у слова может быть несколько значений, и некоторые значения со временем могут быть забыты и больше не использоваться. Полисемия является естественным явлением в каждом языке, а также одной из причин семантического сдвига. Выявив и определив основные типы изменения значения слова, мы стали более близки к пониманию природы этого явления. Обобщенно значение слова можно описать как гибкую структуру, схематически привязанную к треугольнику, состоящему из денотата, концепта и формы. Изменения в этом треугольнике оказывают влияние на общий характер структуры. Понятие слова — это обобщенное восприятие предмета или явления, что говорит нам о том, что это является категорией мышления, а значение - это языковая категория, так как оно фиксирует понятие лингвистическими средствами.
Несмотря на то, что причины изменения значения слов могут быть абсолютно разными, благодаря таким классификациям мы можем сделать порядок и понять логику данных сдвигов. Причины изменения значения слов представляют собой сложный раздел данной темы, который требует углубленный и детальный анализ. Стоит отметить, что лингвистическим причинам семантических сдвигов уделают меньше внимания, чем внеязыковым причинам. Язык — это сложная структура, которая меняется, как и от внешних факторов, так и от внутренних проблем, возникающих вследствие его постоянного усложнения и развития.
В рамках данной работы мы обратились к понятию «экологический дискурс», которое было рассмотрено с двух сторон: дискурс, специализирующийся только на вопросах экологии как научной дисциплины и дискурс окружающей человека среды и его жизнедеятельность в нём. Само понятие «экологический дискурс» было обобщено как языковое поле социальной практики и поведения человека, связанные с основными характеристиками природной и социокультурной среды.
Подводя итоги, следует отметить, что при выполнении поставленных задач в рамках исследования было установлено, что основными причинами образования семантических сдвигов рассмотренных нами лексических единиц в английском языке на тему «экология» являются в большинстве случаев внеязыковые факторы, иначе говоря, различные события, влекущие за собой изменения в обществе. Достижение поставленной цели было осуществлено посредством следующих пунктов: рассмотрение публикаций определенных аккаунтов в социальных платформах «Твиттер» и «Инстаграм» с выявлением возможного семантического сдвига отдельных слов; выявление происхождения выбранных лексических единиц и их истории развития; анализ особенностей семантического сдвига в современном английском языке на примере обозначенных элементов.
Результаты анализов семантического сдвига показали, что наиболее распространенными типами изменения значений слов на тему «экология» по типологии Андреаса Бланка выступают расширение, что наблюдается в каждом из приведенных примеров, и метафоризация, которой подвергаются 3 из 6 рассмотренных лексических единиц. Такие типы сдвига, как метонимизация и перемещение, являются наименее встречающимися и прослеживаются в работе лишь единожды. Обнаруженные данные являются относительными, поскольку разделение четких границ между типами семантических сдвигов имеет релятивный характер.
По итогам настоящей работы в плане определения соответствия изменений значений слов с их исторически значимыми периодами развития было обнаружено, что в большинстве случаев остается неизвестным, кто поспособствовал возникновению семантического сдвига определенного слова, так как данный процесс происходит на протяжении длительного времени с участием множества носителей языка. Однако в некоторых случаях роль отдельной личности играет немаловажную роль, что было продемонстрировано на примере слов «footprint» и «zero». Это объясняется тем, что в эпоху быстрого и глобального распространения информации семантические изменения могут происходить быстрее посредством информационной сети «Интернет», что, в свою очередь, также выступает в качестве одной из особенностей семантического сдвига в современном английском языке.
В процессе анализа было установлено, что практические особенности семантического сдвига лексических единиц в английском языке непосредственно оказывают влияние на современную речь и литературу, а значит результаты настоящего исследования могут быть применены как при самом анализе работ, так и при переводе текстовых записей на английском языке.
В данной исследовательской работе были широко использованы различные источники этимологии слов, онлайн-словари и литературные произведения, итоги по которым могут быть использованы для дальнейшего изучения вопросов, связанных с лексикой и семантикой современного английского языка в рамках процессов глобализации, так как английский язык выступает в качестве языка коммуникации практически по всех странах. Соответствующие исследования являются незаменимыми при изучении постоянно изменяющихся значений слов.
Выполненное нами исследование может внести свой вклад в общие исследования семантики современного английского языка, учитывая причины и типы изменений значений слов по истечению определенного времени. Также результаты настоящей работы могут использоваться как справочный материал для дальнейших исследовательских работ по семантическим сдвигам в экологическом дискурсе в современном английском языке. Что касается практической стороны представленной работы, то она может быть использована для проведения более тщательного исследования семантического и лексического языкового потенциала.
Несмотря на то, что причины изменения значения слов могут быть абсолютно разными, благодаря таким классификациям мы можем сделать порядок и понять логику данных сдвигов. Причины изменения значения слов представляют собой сложный раздел данной темы, который требует углубленный и детальный анализ. Стоит отметить, что лингвистическим причинам семантических сдвигов уделают меньше внимания, чем внеязыковым причинам. Язык — это сложная структура, которая меняется, как и от внешних факторов, так и от внутренних проблем, возникающих вследствие его постоянного усложнения и развития.
В рамках данной работы мы обратились к понятию «экологический дискурс», которое было рассмотрено с двух сторон: дискурс, специализирующийся только на вопросах экологии как научной дисциплины и дискурс окружающей человека среды и его жизнедеятельность в нём. Само понятие «экологический дискурс» было обобщено как языковое поле социальной практики и поведения человека, связанные с основными характеристиками природной и социокультурной среды.
Подводя итоги, следует отметить, что при выполнении поставленных задач в рамках исследования было установлено, что основными причинами образования семантических сдвигов рассмотренных нами лексических единиц в английском языке на тему «экология» являются в большинстве случаев внеязыковые факторы, иначе говоря, различные события, влекущие за собой изменения в обществе. Достижение поставленной цели было осуществлено посредством следующих пунктов: рассмотрение публикаций определенных аккаунтов в социальных платформах «Твиттер» и «Инстаграм» с выявлением возможного семантического сдвига отдельных слов; выявление происхождения выбранных лексических единиц и их истории развития; анализ особенностей семантического сдвига в современном английском языке на примере обозначенных элементов.
Результаты анализов семантического сдвига показали, что наиболее распространенными типами изменения значений слов на тему «экология» по типологии Андреаса Бланка выступают расширение, что наблюдается в каждом из приведенных примеров, и метафоризация, которой подвергаются 3 из 6 рассмотренных лексических единиц. Такие типы сдвига, как метонимизация и перемещение, являются наименее встречающимися и прослеживаются в работе лишь единожды. Обнаруженные данные являются относительными, поскольку разделение четких границ между типами семантических сдвигов имеет релятивный характер.
По итогам настоящей работы в плане определения соответствия изменений значений слов с их исторически значимыми периодами развития было обнаружено, что в большинстве случаев остается неизвестным, кто поспособствовал возникновению семантического сдвига определенного слова, так как данный процесс происходит на протяжении длительного времени с участием множества носителей языка. Однако в некоторых случаях роль отдельной личности играет немаловажную роль, что было продемонстрировано на примере слов «footprint» и «zero». Это объясняется тем, что в эпоху быстрого и глобального распространения информации семантические изменения могут происходить быстрее посредством информационной сети «Интернет», что, в свою очередь, также выступает в качестве одной из особенностей семантического сдвига в современном английском языке.
В процессе анализа было установлено, что практические особенности семантического сдвига лексических единиц в английском языке непосредственно оказывают влияние на современную речь и литературу, а значит результаты настоящего исследования могут быть применены как при самом анализе работ, так и при переводе текстовых записей на английском языке.
В данной исследовательской работе были широко использованы различные источники этимологии слов, онлайн-словари и литературные произведения, итоги по которым могут быть использованы для дальнейшего изучения вопросов, связанных с лексикой и семантикой современного английского языка в рамках процессов глобализации, так как английский язык выступает в качестве языка коммуникации практически по всех странах. Соответствующие исследования являются незаменимыми при изучении постоянно изменяющихся значений слов.
Выполненное нами исследование может внести свой вклад в общие исследования семантики современного английского языка, учитывая причины и типы изменений значений слов по истечению определенного времени. Также результаты настоящей работы могут использоваться как справочный материал для дальнейших исследовательских работ по семантическим сдвигам в экологическом дискурсе в современном английском языке. Что касается практической стороны представленной работы, то она может быть использована для проведения более тщательного исследования семантического и лексического языкового потенциала.
