ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА I. Теоретические основания изучения префиксальных глаголов 5
1.1. Теоретические предпосылки изучения префиксальных глаголов в
лингвистике 5
1.2. Различные подходы к изучению префиксальных глаголов 10
1.3. Роль префикса при формировании семантики префиксального глагола 15
Выводы по ГЛАВЕ 1 19
ГЛАВА II. Языковые особенности формирования семантики префиксальных глаголов в английском языке 21
2.1. Особенности взаимодействия префикса "over" с глаголами 21
2.2. Особенности взаимодействия префикса "un" с глаголами 35
Выводы по ГЛАВЕ II 42
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 44
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ 46
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ СЛОВАРЕЙ 51
СПИСОК ИСТОЧНИКОВ ФАКТИЧЕСКОГО МАТЕРИАЛА 52
При выборе темы мы исходили из положения о семантической мотивированности сочетаемости префикса и глагольной основы, поддерживаемого целым рядом исследователей (Е.С. Кубряковой, М.А. Кронгаузом, JI. Яндой, Ю.В. Масловым и др.).
Предметом данного исследования являются процессы, лежащие в основе формирования значений префиксальных глаголов английского языка.
В качестве объекта исследования выступают префиксальные глаголы английского языка с префиксальными коррелятами "over", "un".
Актуальность исследования обусловлена обращением к вопросу глагольной префиксации в лингвистике. Важным является также рассмотрение механизмов, обеспечивающих формирование структуры, необходимых для исследования формирования значений таких сложных семантических образований, как префиксальные глаголы, поскольку позволяют выявить основания семантической сочетаемости префиксов и глагольных основ при их взаимодействии.
В основу гипотезы, выдвигаемой в работе, положен вопрос о лексико-семантической взаимосвязи слов, их объединение в разнообразные лексико-семантические группы или ряды которые выступают в качестве своеобразного шаблона, по которому происходит формирование значений английских префиксальных глаголов.
В этой связи цель исследования состоит в выявлении рассмотрении языковых особенностей формирования семантики префиксальных глаголов. Соответственно особое внимание уделяется изучению языковых механизмов, обеспечивающих формирование значения префиксального глагола определенной лексикосемантической группы.
Достижение поставленной цели осуществляется посредством решения следующих задач: выявить основные семантические характеристики английских префиксов "over" и "un"; рассмотреть языковые особенности формирования семантики префиксальных глаголов с приставками "over", "un" в кон¬тексте; определить словообразовательные основания сочетаемости данных префиксов, передающих разные значения, с глаголами определенных лексико-семантических групп;
Работа состоит из введения, двух глав, заключения, списка использованной литературы, списка словарей и списка фактического материала. В Главе I рассматриваются теоретические предпосылки изучения префиксальных глаголов с точки зрения разных подходов в лингвистике, таких как структурный, семантический, функционально семантический и когнитивный. Особое внимание уделяется изучению роли префикса при формировании семантики префиксального глагола.
В Главе II представлен анализ данных английских словарей, с целью определения особенностей взаимодействия префиксов "over" и "un" с глаголами.
Теоретической базой данного исследования послужили основные положения словообразования, разрабатываемые отечественными и зарубежными исследователями (Е.С. Кубрякова, Ю.Г. Панкрац, М.Я. Блох, А.П. Бабуш¬кин, Ю.В. Маслов, Л.М. Васильев, И.С. Улуханов, W.R. Langacker, Ch. Fill¬more и др.)
Материалом для анализа послужили более 300 контекстуальных примеров с префиксальными глаголами, полученных методом сплошной выборки из произведений художественной литературы. Также привлекались данные толковых словарей английского языка, газет и информационные ресурсы Internet.
Проведенное исследование позволило выявить языковые основы формирования семантики префиксальных глаголов. На основании данных теоретического материала, представленного в Главе I данной работы, были выявлены основные предпосылки изучения префиксальных глаголов на примере английских приставок "over" и "un" в рамках различных подходов в лингвистике.
Правильность определения значения приставки зависит от того, насколько полно учитываются производящие основы, насколько точно про¬водится разграничение значения приставки и значения приставочного глагола, насколько последовательно проводится семантическое обобщение значений производящей основы, приставочного глагола и приставки.
На языковом уровне согласование префикса, передающего то или иное значение, с производящим глаголом, принадлежащим к определенной лексико-семантической группе, определяется семантической сочетаемостью характеристик префикса и глагола. Развитие семантики производящего глагола происходит за счет потенциально возможных валентностных (способность сочетаться с другими словами) характеристик. Роль префикса заключается в том, что он определяет направление, по которому осуществляется развитие семантики производящего глагола.
Рассмотренные префиксы характеризуются разной степенью активности в отношении глаголов определенных лексико-семантических групп. Префикс "over", взаимодействуют с глаголами класса действия и деятельности групп движения и помещения объекта. Присоединяясь к глаголам движения, оба префикса определяют направление движения субъекта, преодолевающего при этом какую-л. преграду/ расстояние.
Так же префикс "over" может передавать смысл - «над», «поперек» и при использовании с немотивированными глаголами это значение применяется метафорически для обозначения избытка.
Наконец, префикс "un" при передаче отрицательного значения характеризуется наибольшей продуктивностью в отношении глаголов помещения объекта; передавая значение возвратного действия. Также активно взаимодействует с глаголами физического воздействия и созидательной деятельности.
На основе анализа семантики можно выделить несколько типов образования приставочных глаголов: со значением начинательного способа действия; со значением ограничительного способа действия; со значением длительно-ограничительного способа протекания действия; со значением об-щерезультативнного способа действия.
Исследование семантической структуры префиксальных глаголов на уровне синтагматики позволяет нам сделать интересный вывод о том, что у некоторых однозначных по словарным данным префиксальных глаголов наблюдается тенденция к развитию многозначности. Указанное явление имеет место лишь в том случае, когда компонентами производного выступают: а) однозначный префикс и б) многозначная производящая основа. При таком положении префикс потенциально способен взаимодействовать со всеми или несколькими значениями производящей основы и под влиянием ситуации активизировать такие значения основ, которые еще не зарегистрированы словарями. В таком расширении смысловой структуры префиксального глагола мы видим проявление продуктивности самой модели и ее компонентов.
Помощь студентам и аспирантам в выполнении работ от наших партнеров
