ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА I. Теоретические основы исследования лексико-тематических групп
1.1 Понятие лексической системы русского языка 7
1.2 Системные связи в лексике 12
1.3 Лексико-тематическая группа как вид лексической группировки 14
1.4 Публицистический стиль речи 19
1.4.1. Особенности публицистического стиля 19
1.4.2. Основные жанры публицистического стиля 22
1.5 Особенности структуризации лексико-тематических групп с учетом стилистической принадлежности единиц 23
Выводы 26
ГЛАВА II. Функционально-семантический анализ русских единиц лексико-тематической группы «Экология» на материалах современной российской прессы
2.1. Принципы отбора и методология анализа материала 28
2.2. Анализ лексико-семантических групп русского языка, входящих в
лексико-тематическую группу «Экология» 29
2.3. Национальная специфика ЛТГ «Экология» в русском языке на фоне
китайского 43
Выводы 48
Заключение 50
Приложение № 1 51
Приложение № 2 54
Список литературы 56
Электронные ресурсы 58
Данная работа посвящена исследованию лексико-тематической группы “экология”. Экология - наука, изучающая взаимоотношения животных, растений, микроорганизмов между собой и с окружающей средой [Комлев 2006]. В настоящее время экологические проблемы являются актуальным полем деятельности для ученых разных стран. В особенности это касается ситуации в больших городах: Пекине, Москве, Нью-Йорке, Мехико, Токио и т.д. В каждом из городов - свои экологические беды, так, например, летом в Пекине стоит смог, в Санкт-Петербурге весной в период сильных дождей возникают проблемы с очисткой воды. Технический прогресс и увеличение численности населения - два основных фактора, обуславливающих сложную ситуацию в области экологии. В связи с этим в российской прессе связанные с экологией темы - это прежде всего техногенные катастрофы, локальные загрязнения, нерациональное использование природных ресурсов. Существует много журналов и газет, тематика которых относится к экологии города. Например, это журналы «Экология и право», «Охота и охотничье хозяйство» и «Экология и промышленность», газета «Челнинские известия». Тематика экологических проблем актуальна для информационного поля российских периодических изданий. В свете этого актуальным становится комплексное изучение отдельных наиболее важных в культурно-национальном отношении лексико-тематических групп, которые подвергаются постоянным изменениям состава в зависимости от сложности экологический ситуации.
Вопросами, связанными с познанием и воссозданием лексической системы русского языка занимались многие ученные, однако, как показывает анализ научной литературы, сопоставительных исследований, посвященных изучению лексики, связанной с окружающей средой и природными компонентами, сравнительно немного. Можно отметить, например, работы С.Н.Черниковой (2009, 2010), где анализируются русские и английские фразеологизмы с компонентами «море» и «гора», работы С.А.Моисеевой и А.Л.Великановой (2009, 2010), анализирующие лексико-семантическую группу «водное пространство» и «возвышенность» в русском и французском языках, диссертацию О.Н.Ракитиной (2005), посвященную рассмотрению коннотаций лексем, называющих участки рельефа в русском и немецком фольклорных текстах. Исследованию специфики лексико-тематической группировки единиц посвящены работы: «Лексико-семантическое поле усталости в русском языке» [Герасёва 2010], «Лексико-семантическое поле “группы” в русском языке на фоне французского языка» [Натареева 2010], «Лексико-семантическое поле “трусость” в русском языке» [Дундун 2010]. Однако функционально-семантического анализа лексико-тематической группы “Экология” с учётом происходящих в ней процессов метафоризации и фразеологизации на материале российской прессы, не проводилось. Все сказанное определяет актуальность данного исследования.
Объектом лингвистического исследования является лексико-тематическая группа «Экология», предмет исследования - семантика и функционирование русских единиц лексико-тематической группы «Экология» в современных журналах.
Целью данного исследования является выявление функционально-семантических особенностей использования единиц лексико-тематической группы «Экология» в российских периодических изданиях.
К числу основных задач в процессе исследования относятся следующие:
1) на основе анализа российских периодических изданий идентифицировать слова, относящиеся к лексико-тематической группе «Экология»;
2) изучить основные подходы, точки зрения ученых относительно лексико-тематической группы с позиции функционально-семантического анализа;
3) изучить особенности взаимосвязи единиц (антонимические, синонимические, деривационные отношения, а также синтагматическая связь единиц) лексико-тематической группы «Экология»;
4) определить принципы организации лексико-семантической группы, входящих в лексико-тематическую группу «Экология»;
5) систематизировать полученную в ходе исследования информацию, ранжировать группы единиц по частотности использования;
6) определить национальную специфику лексико-тематической группы на фоне соответствующей группы китайского языка.
В процессе исследования наиболее подходящими являются следующие методы исследования: метод описательного, семантического, компонентного, этимологического и частотно-статистического анализа.
Методологическую основу исследования составляют теории, идеи, концепции, выдвинутые в основополагающих и современных научных трудах в области лингвистики такими авторами, как: А.А.Брагина, А.Вежбицкая, Е.М.Верещагин, В.В.Виноградов, В.Г.Гак, Е.А.Земская, В.Г.Костомаров, Е.С.Кубрякова, В.Н.Телия, А.И.Тихонов, И.С.Улуханов, Д.Н.Шмелев и др.
Теоретическая значимость работы обусловлена тем, что проведенное исследование вносит определенный вклад в развитие лексикологии в плане изучения стилистических особенностей структуры лексико-тематической группы на примере выбранной темы и проведения лингво-культурологического анализ лексико-тематической группы .
Практическая значимость исследования заключается в возможности использования полученных результатов в лекциях и на семинарах по лингво- культурологии и межкультурной коммуникации, а также в практике преподавания русского языка.
Гипотеза: функционально-семантический анализ единиц лексико-тематической группы «Экология» позволит выявить стилистические и национально-специфические особенности их употребления в современной периодике.
Материалом исследования послужили контексты употребления единиц лексико-тематической группы «Экология» в таких журналах, как «Экология и право», «Охота и охотничье хозяйство» и «Экология и промышленность».
Положения, выносимые на защиту:
1. Состав единиц, входящих в лексико-темантической группе «Экология» а также специфика связей между ними во многом зависит от того, в текстах какого стиля предпринимается поиск и отбор материала;
2. В исследованных статьях и репортажах на экологическую тему лексико-тематической группы «Экология» состоит из следующих частей речи: 41 существительное, 18 прилагательных, 6 глаголов, 1 наречие;
5. Большинство слов лексико-тематической группы “Экология” относится к разговорно-бытовой и нейтральной лексике, реже слова представляют собой терминологические единицы и принадлежат к научному стилю;
6. Лексический состав лексико-тематической группы «Экология» в русском языке и в китайском языке различен.
Структура работы: работа состоит из введения, двух глав, заключения, приложение , списка литературы и списка использованных источников. В первой главе изложена теоретическая база исследования. Вторая глава исследования направлена на достижение поставленной цели: изучение семантики и функционирования лексических единиц, входящих в лексико-тематическую группу «Экология».
Подводя итог нашего исследования можно сделать вывод о том, что лексико-тематическая группа представляет собой соединение нескольких ЛСГ в одну группу на основе общей тематический принадлежности. Под ЛТГ необходимо понимать группу слов, объединённых па основе классификации самих реалий, а не лексико-семантических связей, потому, как замена одного из слов тематической группы другим с течением времени не проводит к изменению в смысле, стилистической окраске слов той же группы. В свою очередь лексико-тематическая группа “Экология” представляет собой группу слов объединенных по признаку принадлежности к экологической тематике. Анализ ЛТГ “Экология” был проведен примере российских и китайских периодических изданий. Исходя из анализа текстов, можно сказать, что в данной лексико-тематической группе наиболее частыми являются: существительные - названия природных объектов, существительные - названия процессов, существительные - термины и результат процесса. Проанализированные глаголы чаще всего относятся не к специфически маркированной научной лексике, а к разговорно-бытовому стилю. Встречаются прилагательные, описывающие свойства процессов, свойства техногенных и природных объектов. В соответствии с теорией трех стилей слова были отнесены к научному (21 слово), нейтральному (23слова ) и разговорному (26 слов) стилю речи.
В проанализированных китайских примерах преобладали существительные (49 слов) связанные с тематикой загрязнения. Так же анализ показал, что структуру лексико-тематического поля «Экология» в китайских примерах можно представить следующим образом: в ядро входит 6 слов, связанных семой «воздух», периферия же включает в себя - 17 слов, связанных семами «мусор на земле» и «загрязнение воды».
Результаты данной работы могут быть использованы на лекциях и на семинарах по лингвокультурологии и межкультурной коммуникации, а также в практике преподавания русского языка.
Помощь студентам и аспирантам в выполнении работ от наших партнеров
