ВВЕДЕНИЕ 4
ГЛАВА I. СИСТЕМА ЭЛЕКТРОННЫХ СМИ ВЬЕТНАМА:
ТЕОРЕТИЧЕСКИЙ АСПЕКТ 7
1.1. Исторический обзор развития вьетнамских электронных СМИ 7
1.2. Структура электронных СМИ Вьетнама 16
ГЛАВА II. ИНФОРМАЦИОННОЕ АГЕНТСТВО ВЬЕТНАМА:
СТРУКТУРА, ТЕМАТИКА, ФУНКЦИИ 26
2.1. Структура, задачи и функциональный спектр
«Vietnam News Agency» 26
2.2. Тематическое наполнение сайта «Vietnam News Agency» 37
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 49
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ 52
Актуальность темы. Вьетнамское информационное агентство («ВИА») - Vietnam News Agency (VNA) или Agence Vietnammien D’Information (AVI), государственное учреждение, которое является официальным государственным поставщиком новостей для социалистической республики Вьетнам. Как единственное информационное агентство в стране, «ВИА» отвечает за публикацию официальной информации и государственных документов, предоставление информации о службе партийного руководства и государственном управлении. «ВИА» обеспечивает подачу новостей для других СМИ, как в стране, так и за рубежом.
На сегодняшний день развитие электронных средств массовой информации по всей стране вышло на новый уровень. Вьетнамское информационное агентство является одним из важнейших средств массовой информации и пытается постепенно улучшать свою деятельность, совершенствовать содержания и формы подачи информации. Актуальность работы состоит также в том, что в настоящее время отсутствует детальный анализ деятельности «Vietnam News Agency» как во вьетнамских, так и в российских исследованиях.
Объектом исследования является информационное агентство Вьетнама «Vietnam News Agency».
Предметом исследования выступили - становление, структура и функции вьетнамского информационного агентства, а также тематическое наполнение его сайта.
Цель работы - проанализировать особенности функционирования вьетнамского информационного агентства «Vietnam News Agency» в системе средств массовой информации Вьетнама.
Данная цель предопределила порядок и необходимость рассмотрения следующих задач:
1. Описать основные этапы становления и развития электронных СМИ Вьетнама.
2. Охарактеризовать современные электронные СМИ Вьетнама.
3. Описать структуру, задачи и функции информационного агентства «Vietnam News Agency».
4. Проанализировать тематическое наполнение сайта информационного агентства ««Vietnam News Agency»».
Теоретическую базу исследования составили работы как вьетнамских, так и российских исследователей журналисткой теории и практики: До Фыонг («Информационное агентство Вьетнама спустя полвека»), Хыу Тхо («Размышление о журналистике»), Фан Куанг («Структура организации вьетнамского информационного агентства»), Нгуен Фонг («70 лет и вьетнамское информационное агентство») Та Нгока Тана («Введение в теорию журналистики»), Ю. А. Погорелый («Информационное агентство: стиль оперативных сообщений»), О. Р. Лащук («Редактирование информационных сообщений»).
Материалом исследования являются публикации, размещенные на официальном сайте информационного агентства «Vietnam News Agency» за период 2015-2016 гг.
Методы исследования. Ведущим выступает метод научного описания. В работе также использован метод обобщения имеющего теоретического материала. В работе с тематическим наполнением сайта использовались элементы контент-анализа.
Апробация работы. Результаты исследования были озвучены на секции «Актуальные проблемы международной журналистики» в рамках проведения Недели науки НИУ «БелГУ» (апрель, 2016 г.).
Структура работы. Исследование состоит из введения, двух глав, заключения, списка использованной литературы.
Во введении нами обозначены актуальность, объект, предмет, цель и задачи исследования, описаны методы и представлена теоретическая база исследования. Содержание первой главы работы носит теоретический характер. Здесь даётся обзор системы электронных СМИ Вьетнама, описаны основные этапы развития вьетнамских электронных СМИ и их структура. Во второй главе рассмотрена структура, функции и задачи информационного агентства «ВИА». Кроме того, в этой части также представлен тематический спектр сайта информационного агентства «ВИА». В выводах к главам и заключении описаны основные результаты, полученные в ходе исследования.
Электронные средства массовой информации Вьетнама в настоящее время функционируют под руководством Министерства информации и коммуникации и являются чрезвычайно эффективными каналами связи и коммуникации, имеют очень большое влияние на общество. Система электронных СМИ состоит из радио, телевидения, интернет-изданий, информационного агентства и др.
«ВИА» является официальным государственным поставщиком новостей социалистической республики Вьетнам, его основная задача - распространения и передачи информации во всех сферах: экономической, политической, культурной и социальной и т.д. Как единственное информационное агентство страны «ВИА» ответственно за публикацию официальной информации и документов государства, предоставление информации Компартийному руководству и органам государственного управления.
«Vietnam News Agency» выполняет следующие задачи: публикация всех новостей и официальных документов касающиеся деятельности коммунистической партии и государства Вьетнам; заниматься сбором и редактированием новостей, фотоматериалов; издавать печатные издания, а также транслировать видеоматериалы. «ВИА» также осваивает дополнительные виды услуг, среди которых: составление информационных досье, информационно-справочные услуги, издательская деятельность, предоставление видео, аудио и фотоматериалов другим СМИ.
Структура агентства состоит из трёх больших профессиональных служб: служба новостей, которая состоит из 7 отделов: редакционный отдел сообщений о событиях внутри страны, редакционный отдел сообщений о событиях из-за рубежа, редакционный отдел внешних новостей, редакционный отдел фотографии, редакционный отдел экономических новостей, центр телевидения и Database - «отдел документации»; служба внутренней коммуникации (телеканал информационного агентства «VNews», газета «News», газета «Этнические меньшинства и горы» и журнал «Наука и технология») и служба внешней коммуникации (иллюстрированный журнал «Вьетнам», газета «Vietnam News», журнал «Закон Вьетнама и юридический форум», электронная газета «VietnamPlus»).
Мы провели анализ деятельности и тематического наполнения сайта «Vietnam News Agency» за период 2015-2016 годов, который представляет тысячки материалов с рядом главных событий в стране и за рубежом. Основная часть сайта предоставляет читателю новости и анализ ситуации в различных отраслях экономики, политики и общества. Кроме того, сайт также передает информации о культуре, образовании, законе, науке, технологии, спорте и т.д.
Рассмотрев современное положение государственного информационного агентства «Vietnam News Agency» в системе СМИ Вьетнама, а также, описав специфику его деятельности, мы можем сделать следующие выводы:
1. Роль и функция системы вьетнамских электронных СМИ является не только значительной, но и решающей для развития страны, особенно в процессе индустриализации и модернизации в настоящее время. Система вьетнамских электронных СМИ быстро развивается и расширяется. В связи с использованием новых технологий, выход в веб-пространство, «пакетное» предоставление информации являются общими тенденциями развития системы вьетнамских электронных средств массовой информации.
2. Являясь ведущим национальным агентством Вьетнама, «ВИА» развивается в русле мировых тенденций и представляется наиболее перспективным направлением развития в современных условиях. Помимо того, «ВИА» следует внедрить научно-технологические достижения в развитии видов прессы и стремиться стать главным мультимедийным коммуникационным органом во Вьетнаме в ближайшее время.
Учитывая постепенный переход человечества к информационному обществу, можно прогнозировать, что информационное агентство «Vietnam News Agency» будет усиливать свои позиции и дальше укрепляться на медиарынке не только во Вьетнаме, но и во всём мире.
1. Бинь, До Дык. Улучшение качества и повышение роли прессы во Вьетнаме [Текст] / Нгуен Дык Бинь // Журналистика и пропаганда. - 2007. - № 5. - С. 3 (на вьетн.яз.).
2. Бюллетень информационного агентства Вьетнама [Текст] - Ханой.: изд-во инфор. агенст. Вьетнама, 1998. - 360 с. (на вьетн.яз.).
3. VOV5, канал иновещания. [Электронный ресурс] - 2011 - 2016. - Режим доступа: http://vovworld.vn/ru-RU/introvov5.vov(на вьетн.яз.).
4. Вьетнамское Телевидение. Общее введение [Электронный ресурс] - 2015. - Режим доступа:http://vtv.vn/hoat-dong-vtv/gioi-thieu.htm (на вьетн.яз.).
5. Электронная гезета VietnamPlus. [Электронный ресурс] - 2008 - 2016. - Режим доступа:http://www.vietnamplus.vn/ (на вьетн.яз.).
6. Вьетнамское информационное агентство. Стратегический информационный центр. [Электронный ресурс] - 2016. - Режим доступа: http: //tuyendung.ttxvn.org.vn/index.php/gioi-thieu/gioi-thieu-ttxvn (на вьетн.яз.).
7. Вьетнамское Телевидение. Система каналов [Электронный ресурс].- 2012 - 2015. - Режим доступа:http://vtv.vn/hoat-dong-vtv/tin-tuc-su-kien.htm (на вьетн.яз.).
8. Газета «Известия». [Электронный ресурс].- 2009 - 2016. - Режим доступа:http://baotintuc.vn/ (на вьетн.яз.).
9. Газета«Ге Courrier du Vietnam»[Электронный ресурс].- 2016. - Режим доступа:http://lecourrier.vn/ (на вьетн.яз.)
10. Голос Вьетнама. Функция и задача [Электронный ресурс].- 2015. -
Режим доступа: http://tnvn.gov.vn/chuc-nang-nhiem-vu/chuc-nang-nhiem-vu-c2-
14.aspx (на вьетн.яз.).
11. Журнал «Наука и технология» [Электронный ресурс] - 2016. - Режим доступа: http://khoahocvacongnghevietnam.com.vn/(на вьетн.яз.).
12. Журнал «Закон Вьетнама и юридический форум» [Электронный ресурс] - 2015. - Режим доступа:http://vietnamlawmagazine.vn/about-us.html (на вьетн.яз.).
13. Журналистские произведения ВИА [Электронный ресурс] - 2016. - Режим доступа:http://pticc.vn/product/thong-tan-xa-viet-nam/ (на вьетн.яз.).
14. Зоан, До Куи. Журнал «коммунизм» [Электронный ресурс] / До Куи Зоан. -2015.- Режим доступа:
http://www.tapchicongsan.org.vn/Home/PrintStory.aspx?distribution=33874&print=true (на вьетн.яз.).
15. Издателсьство информационного агентства: общее введение
[Электронный ресурс] -2015. - Режим доступа:http://sachthongtan.vn/gioi-
thieu.html (на вьетн.яз.).
16. Иллюстрированный журнал. [Электронный ресурс] -2012 - 2016. - Режим доступа:http://vietnam.vnanet.vn/russian/ (на вьетн.яз.).
17. Информационное агенство Вьетнама: общее введение [Электронный ресурс] -2015. - Режим доступа: http://vnanet.vn/webdichvu/vi-VN/43/Default.aspx (на вьетн.яз.).
18. Лащук, О.Р. Редактирование информационных сообщений: учеб.пособие для студентов вузов / О.Р. Лащук. - М.: Аспект Пресс, 2004. - 159с.
19. Нгуок, Минь. Количество органов прессы выросли. [Электронный ресурс] -2015. - Режим доступа:
http://infonet.vn/nam-2015-so-luong-co-quan-bao-chi-in-tang- 12-co-quan-post187377.info (на вьетн.яз.).
20. Организационная структура вьетнамского телевидения «VTV».
[Электронный ресурс] -2011-2016. - Режим доступа: http://vietpressrelease.com/ho-so/dai-truyen-hinh-viet-nam-vtv-105.html (на
вьетн.яз.).
21. Радио «Голос Вьетнама». [Электронный ресурс] - 2003 - 2016. - Режим доступа: http://www.vov.vn/ (на вьетн.яз.).
22. Радиоканал 24/7. [Электронный ресурс] - 2016. - Режим доступа: http://vov.vn/xa-hoi/dau-an-vov/vov-chinh-thuc-phat-song-kenh-phat-thanh-tieng-anh-247-436568.vov (на вьетн.яз.).
23. Самые популярные электронных органов пресс во Вьетнаме [Электронный ресурс] -2014. - Режим доступа: https://stttt.quangbinh.gov.-vn/3cms/danh-sach-co-quan-bao-chi-dien-tu-trong-nuoc.htm (на вьетн.яз.).
24. Социальная ответственность и гражданский долг журналистов [Текст]: Ассоциация вьетнамских журналистов. - Ханой.: 2008. - 60 c. (на вьетн.яз.).
25. Спорт и культура. [Электронный ресурс] - 2016.- Режим доступа: http://thethaovanhoa.vn/ (на вьетн.яз.).
26. Су, Кам. История радио «Голос Вьетнама».[Электронный ресурс] / Кам Су. -2005-2016.- Режим доступа: http://ibox.vinaphone.com.vn/news-detail-web?itemId=373560&categoryId=153776(на вьетн.яз.).
27. Тан, Та Нгок. Введение в теорию журналистики [Текст] / Та Нгок Тан. - Ханой.: изд-во культуры и информации, 1999. - 224 c. (на вьетн.яз.).
28. Тан, Та Нгок. Введение в теорию журналистики [Электронный ресурс] / Та Нгок Тан. - Ханой.: изд-во куль-ры и инфор-ции, 1999. - Режим доступа:
http: //thuvien.aj c.edu.vn/V iewPDFOnline/document.aspx?loc= 0&id=156000535514185171299335894534155419237. (на вьетн.яз.).
29. Телеканал информационного агентства [Электронный ресурс] -2015. - Режим доступа:http://vnews.gov.vn/gioi-thieu.html.(на вьетн.яз.).
30. Тхо, Хыу. Размышление о журналистике [Текст] : учеб. пособие / Хыу Тхо. - Ханой.: образовательное изд-во, 2000. - 450 c. (на вьетн.яз.).
31. Фонг, Нгуен. 70 лет - вьетнамское информационное агентство. [Текст] / Нгуен Фонг.- Ханой.: Гос. изд-во инфор.агент. 2015. - 694 с. (на вьетн.яз.).
32. Фыонг, До. Журналистика - незабываемые воспоминания [Текст] / До Фыонг.- Ханой.: Гос. изд-во полит. 1998. - 545 с. (на вьетн.яз.).
33. Фыонг, До. Информационное агенство Вьетнама спустя полвека [Текст] / До Фыонг.- Ханой.: Гос. изд-во полит. 1996. - 1094 с. (на вьетн.яз.).
34. Ха, Тран Тхи. Рождение, развитие и характеристики электронных газет [Текст] / Тран Тхи Ха. -2011. - Режим доступа:http://trinhthihath29a1-.wordpress.com/ (на вьетн.яз.).
35. Хиен, Чан Тхань. История радио Вьетнам [Текст] / Чан Тхань Хиен- 2013. - Режим доступа: http://123doc.org/document/203955-nhung-moc-quan-trong-cua-lich-su-bao-phat-thanh-the-gioi-va-bao-phat-thanh-viet-nam.htm (на вьетн.яз.).
36. Хиен, Чан Тхань. Основные характеристики радио [Текст] / Чан Тхань Хиен - 2013. - Режим доступа: http://123doc.org/document/203954-trinh-bay-nhung-dac-trung-co-ban-cua-phat-thanh.htm (на вьетн.яз.).
37. Чунг, Нгуен Тхань. Празднование 70-летия со дня создания вьетнамского информационного агентства. [Электронный ресурс] / Гнуен Тхань Чунг. -2015.- Режим доступа:http://www.vietnamplus.vn/ky-niem-55-nam-ngay-thanh-lap-thong-tan-xa-giai-phong/348828.vnp (на вьетн.яз.).
38. Чыонг, Хонг. Пресса Вьетнама [Текст] : учеб. пособие / Хонг Чыонг. - Ханой.: изд-во истины, 1985. - 600 c. (на вьетн.яз.).
39. Voice of Vietnam. [Электронный ресурс] -2015. - Режим доступа: https://en.wikipedia.org/wiki/Voice_of_Vietnam (на англ.яз.).
40. Vietnam Television. [Электронный ресурс] -2016. - Режим доступа: https://en.wikipedia.org/wiki/Vietnam_Television (на англ.яз.).
41. Vietnam News Agency через цифры. [Электронный ресурс] -2015. - Режим доступа: http://thethaovanhoa.vn/xa-hoi/thong-tan-xa-viet-nam-qua-cac-con- so-n20150901153317723.htm.