ОСОБЕННОСТИ ИЗОБРАЖЕНИЯ ЭКСПАТРИАНТОВ В СОВРЕМЕННОЙ РОССИЙСКОЙ ФОТОДОКУМЕНТАЛИСТИКЕ
|
ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. СОВРЕМЕННЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ ЭКСПАТРИАНТОВ 12
1.1. Определение термина «экспатриант» 12
1.2. Экспатрианты в современной российской научной литературе:
некоторые аспекты исследований 17
ГЛАВА 2. ФОТОПРОЕКТЫ О ПРОБЛЕМЕ ЭКСПАТРИАНТОВ 23
2.1. Историческое развитие проблемы в фотодокументалистике 23
2.2. Развитие проблемы в современной фотодокументалистике 32
ГЛАВА 3. АВТОРСКИЙ ОПЫТ РАБОТЫ НАД ПРОЕКТОМ 54
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 59
БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК 62
ПРИЛОЖЕНИЯ 68
Приложение 1. Фотопроект о Наоко Кодаме, преподавателе японского языка на факультете журналистики Московского государственного университета им. М. В. Ломоносова 68
ГЛАВА 1. СОВРЕМЕННЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ ЭКСПАТРИАНТОВ 12
1.1. Определение термина «экспатриант» 12
1.2. Экспатрианты в современной российской научной литературе:
некоторые аспекты исследований 17
ГЛАВА 2. ФОТОПРОЕКТЫ О ПРОБЛЕМЕ ЭКСПАТРИАНТОВ 23
2.1. Историческое развитие проблемы в фотодокументалистике 23
2.2. Развитие проблемы в современной фотодокументалистике 32
ГЛАВА 3. АВТОРСКИЙ ОПЫТ РАБОТЫ НАД ПРОЕКТОМ 54
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 59
БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК 62
ПРИЛОЖЕНИЯ 68
Приложение 1. Фотопроект о Наоко Кодаме, преподавателе японского языка на факультете журналистики Московского государственного университета им. М. В. Ломоносова 68
Мир открыт, и в настоящее время люди с разными социальным статусом, финансовым состоянием, целями имеют широкие возможности для выбора страны проживания. Приобретает новые масштабы миграция, увеличивается список государств, востребованных для переезда. Причины переезда становятся все более разнообразными, но одной из самых популярных о стается желание получить хорошее образование или престижную работу. Активно развивается тенденция найма крупными компаниями иностранных сотрудников — экспатриантов.
На момент заимствования лексикой русского языка понятия «экспатриант» оно имело негативную окраску и обозначало людей, вынужденно покинувших родину, часто с лишением гражданства . Но с течением времени значение слова трансформировалось, приобрело позитивную коннотацию и стало употр е блять ся для обозначения специалистов международных компаний, которые переезжают в развитую страну для работы по контракту . Сейчас же границы понятия «экспатриант» размылись и в обиходе это слово стало использоваться в адрес всех интеллектуалов-иностранцев, переехавших в другую страну по любой причине, не только для работы в крупной организации.
Однако это значение понятия «экспатриант» на данный момент не кодифицировано, а само явление экспатриации в российском научном сообществе изучили всего несколько исследователей. Между тем, проблема экспатриации развивается, поскольку развивается и само явление. Как правило, исследователи, журналисты, фотографы уделяют больше внимания вопросу миграции, поскольку мигранты часто оказываются в бедственном положении при переезде и сталкиваются с трудно стями выживания (отсутствием работы, нехваткой денег, плохими условиями жизни и т.д.).
Разумеется, таким людям необходима помощь, в том числе посредством освещения проблемы в медиа.
Однако с существенными трудностями при переезде сталкиваются и экспатрианты. Но их проблемы затрагивают скорее ментальное состояние, чем физическое. Если мигранты в первую очередь должны обеспечить себя едой и другим необходимым, то экспатрианты, у которых нет сложностей с обеспечением базовых потребностей, часто не могут справиться с переездом на психологическом уровне.
Одним из важных источников данных о состоянии вопроса экспатриации в настоящий момент является фотодокументалистика. С помощью фотографии авторы изучают проблему социокультурной интеграции экспатриантов в новое общество и позволяют зрителям узнать больше о развитии процесса в разных странах.
В данной работе мы изучим, как проблема ассимиляции экспатриантов освещается в российской фотодокументалистике 2010-х годов. Поэтому тема нашего исследования: «Особенности изображения экспатриантов в современной российской фотодокументалистике».
Актуальность данной работы обусловлена развитием проблемы экспатриации в настоящий момент. В эпоху глобализации происходит интеграция социальных норм, устоев, национальных черт. Государства становятся все более открытыми для нового, социум меняется, перенимая черты других стран. Явление экспатриации — важный элемент культуры современного общества.
Кроме того, актуально и исследование экспатриации через фотодокументалистику. Люди сегодня мыслят образами и в бесконечном потоке ежедневно просматриваемой информации чаще воспринимают именно визуальный контент. Он достоверный, точнее отражает реальность, чем текст, и более чётко запоминается. Поэтому фотография в настоящий момент выполняет важную роль транслятора общественных проблем разным группам потребителей.
Помимо этого, повестку дня сейчас в большей степени формируют федеральные телеканалы, и тема экспатриантов редко попадает в тот круг общественных вопросов, которые они освещают. В свою очередь, фотодокументалистика может служить таким же источником для формирования повестки, как телеканалы, и дополнять информацию, которую транслируют на телевидении.
Цель исследования — определить особенности изображения экспатриантов в современных российских документальных фотопроектах и сделать вывод о специфике освещения проблемы в работах фотографов из России за 2010-е годы. А также с помощью этого исследования внести свой вклад в распространение информации о трудностях, с которыми сталкиваются экспатрианты при переезде.
Задачи исследования:
1. Изучить состояние проблемы экспатриации в некоторых российских научных исследованиях и определить, какие аспекты проблемы недостаточно изучены или не изучены совсем.
2. Определить наиболее важные первые документальные серии в истории фотографии и на их примере изучить особенности историче ского развития проблемы экспатриации в мировой фотодокументалистике.
3. Найти российские документальные фотопроекты, в которых о свещается проблема экспатриации, изучить их и опр еделить особенности.
4. Сделать вывод о специфике отображения проблемы в современной российской фотодокументалистике и внести свой вклад в развитие вопроса путём создания собственного фотопроекта об экспатрианте.
В качестве источников для исследования мы использовали словари, российские научные труды, интервью и экспертный комментарий, которые мы взяли сами и впервые ввели в оборот, материалы российских СМИ, фотографические архивы, большой блок современных фотографий, значительная часть которых не вошла в данный проект.
5
В процессе работы мы привлекали научные сетевые библиотеки, в том числе «КиберЛенинку», eLIBRARY, а также оффлайн- и онлайн-архивы Российской государственной библиотеки. Анализ всех научных работ по проблеме экспатриации является отдельным исследованием. Поэтому мы отобрали определенные работы, которые позволяют нам определить состояние вопроса в российской научной среде в наше время. Историография данной работы содержит блок исследований которые рассматривают экспатриантов, с точки зрения их роли в развитии международных компаний. К ним относятся работы Н. П. Зенченко , М. А. Бурчаковой , Ю. В. Санжаровской , Я. Р Стрельцовой . В этих трудах экспатриация исследуется как один из актуальных путей развития компаний. Экспатрианты здесь — рабочая сила, наемные специалисты. Сейчас это наиболее распространенное представление об экспатриантах.
Однако нам встретились и исследования, которые изучают вопрос адаптации экспатриантов, их интеграции в социокультурную среду новой страны. Данным проблемам посвящены исследования С. М. Васина и Ю. Е. Прохоровой , Е. А. Гришиной и И. В. Блинниковой . В работах авторы анализируют основные трудности, с которыми сталкиваются ино странцы при переезде, и их влияние на психологиче ское состояние экспатриантов.
Следует отметить, что были найдены только две работы, которые рассматривали вопрос ментального здоровья экспатриантов. На наш взгляд, это важный аспект, исследованию которого необходимо уделить внимание.
Поскольку экспатрианты, в отличие от некоторых мигрантов, не имеют трудностей с обеспечением базовых потребностей, первостепенной для них часто становится проблема психологического состояния. У них нет сложностей с покупкой еды, одежды и т.д., но для них проблематично быстро интегрироваться в новую среду и пережить культурную адаптацию. Остальные работы, исследуемые нами, изучали экспатриантов в контексте их работы в компаниях. В этом заключается недостаток корпуса исследований по проблеме экспатриации.
Кроме того, нами не были обнаружены российские исследования, которые изучали бы освещение вопроса экспатриации в фотографиях.
Поэтому новизна данного исследования заключается, во-первых, в обращении к фотодокументалистике для понимания актуального состояния вопроса экспатриации. Это первая работа, где в качестве источников информации о проблеме экспатриантов введена фотодокументалистика. Проведенный нами анализ позволяет говорить, что никто ранее не исследовал в научных трудах особенности изображения экспатриантов в фотографиях.
При этом отметим, что под фотодокументалистикой в данной работе мы понимаем серии фотографий, важной со ставляющей которых является социальная проблематика. В сериях об экспатриантах это проблемы их социокультурной ассимиляции к новому обществу. Фотодокументалистика может иметь субъективную авторскую трактовку, она не претендует на объективность. Хронологическая последовательность фотографий может быть изменена и подчинена задумке автора. Фотодокументальные проекты не требуют высокой скорости съемки, работа над ними может занимать несколько месяцев.
Однако существует определенная жанровая размытость. Например, к фотодокументалистике могут относиться и фоторепортажи, характерными жанровыми чертами которых, как правило, являются о бъективно сть изображения и хронологическая последовательность событий. Но не каждый фоторепортаж соответствует всем особенностям жанра, иногда в нём можно заметить черты фотодокументалистики.
7
Во-вторых, мы уделили особое внимание вопросу об определении понятия «экспатриант» и изучили особенности его актуального значения. Мы проследили изменение в использовании понятия с момента его введения в лексику русского языка и закрепления в авторитетных словарях до настоящего времени. А также выделили проблему размытия границ понятия «экспатриант» и внесли вклад в его определение благодаря привлечению мнения специалиста.
В-третьих, научные исследования, проанализированные нами, затрагивали экспатриацию как экономическое явление, обмен ценными специалистами в международных компаниях . В этих исследованиях экспатрианты рассматривались исключительно как рабочая сила. А вопрос их адаптации — как сложность интеграции сотрудника, с которой сталкиваются руководители. Мы же изучили, как в фотодокументалистике отражена в том числе проблема адаптации экспатриантов к социуму, приспособления к новой культуре и изменения национальной идентично сти . Мы узнали, как современная фотодокументалистика освещает явление экспатриации, и выявили наиболее распространенные подходы.
Кроме того, наше исследование стало комплексным за счёт привлечения разнообразных источников. Мы постарались осмыслить фотопроекты не только самостоятельно, но и в контексте научных исследований и истории развития фотографии. А также провели интервью с экспатриантом и создали собственный фотопроект для более глубинного понимания темы.
Объектами исследования стали российские документальные фотопроекты, посвященные экспатриантам.
Предметами исследования — особенности отображения проблемы экспатриантов в современной российской фотодокументалистике.
В качестве основных методов исследования использовались описание, сравнение и анализ . Мы искали научные работы и фотопроекты, посвященные экспатриантам, отбирали те, которые подходили под наши критерии и были наиболее важными для исследования. Описывали, 8
сравнивали и анализировали документальные фотографии, чтобы выявить их художе ственно-композиционны е особенно сти.
Эмпирической основой исследования стали документальные фотопроекты, посвященные экспатриантам из разных стран, сделанные современными российскими фотографами. Необходимо отметить, что на данный момент существует множество фотографий экспатриантов, однако большая часть из них — это отдельные, зачастую стоковые фотографии, снимки из фотобанков, которые олицетворяют стереотипное мнение об экспатриантах и, по нашему мнению, не обладают художественной оригинальностью и важной идеей, не раскрывают проблему экспатриации. Поэтому мы искали фотопроекты, чьи авторы не только создавали работы с определенной целью, но и сумели её достичь. Таких российских фотопроектов оказалось мало. Мы отобрали десять самых важных и выразительных, с визуальной точки зрения.
Чтобы получить наиболее актуальное представление об освещении проблемы в фотожурналистике, мы определили рамками исследования 2010-е годы. На наш взгляд, именно в этот период времени явление экспатриации приобрело вид, близкий к тому, какой имеет на сегодняшний момент.
Положения, выносимые на защиту:
1. Проанализированная нами научная литература показывает, что понятие «экспатриант» имеет разное звучание и определение. Исходя из исследований научной литературы, мы можем сказать, что смысл и значение понятия на данный момент не являются общепринятыми и устоявшимися. Кроме того, большая часть проанализированных нами российских исследований рассматривают экспатриантов как рабочие кадры, не уделяя внимание проблеме их социальной и культурной адаптации в новой стране.
2. Тема экспатриантов замечена современными фотографами и представлена в российской фотографии. Однако преимущественно — в одиночных работах. Зачастую образ экспатрианта встречается на
стоковых фотографиях, являющихся дополнением к тексту и не всегда обладающих оригинальностью, с визуальной точки зрения. Мы полагаем, что такого рода фотографический контент не способствует глубокому и разностороннему осмыслению темы экспатриации. Решению этой задачи в большей мере помогают документальные фотопроекты.
3. Главными особенностями изображения экспатриантов в современной российской фотодокументалистике являются:
— национальное разнообразие экспатриантов, которые становятся героями фотопроектов, а также разнообразие их новых мест жительства;
— разнообразие сюжетов фотопроектов и целей их создания;
— особое внимание фотографов к профессиональной деятельности экспатриантов;
— выбор в качестве героев фотопроектов как одного человека, так и не скольких людей;
— частый выбор портрета в качестве основного жанра съемки экспатриантов;
— обращение к разным методам съемки (например, к репортажному и постановочному) для освещения вопроса экспатриации в рамках одного фотопроекта;
— позитивная коннотация большинства рассмотренных фотопроектов;
— малое количество самостоятельных фотопроектов: большинство изученных серий привязаны к журналистскому тексту и публиковались вместе с ним;
— публикация фотопроектов на различных площадках: как в онлайн- СМИ, так и на других сетевых цифровых порталах, среди которых — площадки социальной направленности.
Данное исследование имеет практическую значимость в первую
очередь для фотографов, современных СМИ и людей, которые занимаются
или планируют заняться работой над проектами об экспатриантах,
10
национальном, культурном или религиозном разнообразии России. Благодаря данному исследованию фотографы могут узнать, как именно освещали проблему до них, с помощью каких методов и визуальных приемов. Кроме того, определить, какие стороны вопроса еще не были затронуты, а потому на них следует обратить внимание, чтобы дать зрителям более полное представление об экспатриантах.
На момент заимствования лексикой русского языка понятия «экспатриант» оно имело негативную окраску и обозначало людей, вынужденно покинувших родину, часто с лишением гражданства . Но с течением времени значение слова трансформировалось, приобрело позитивную коннотацию и стало употр е блять ся для обозначения специалистов международных компаний, которые переезжают в развитую страну для работы по контракту . Сейчас же границы понятия «экспатриант» размылись и в обиходе это слово стало использоваться в адрес всех интеллектуалов-иностранцев, переехавших в другую страну по любой причине, не только для работы в крупной организации.
Однако это значение понятия «экспатриант» на данный момент не кодифицировано, а само явление экспатриации в российском научном сообществе изучили всего несколько исследователей. Между тем, проблема экспатриации развивается, поскольку развивается и само явление. Как правило, исследователи, журналисты, фотографы уделяют больше внимания вопросу миграции, поскольку мигранты часто оказываются в бедственном положении при переезде и сталкиваются с трудно стями выживания (отсутствием работы, нехваткой денег, плохими условиями жизни и т.д.).
Разумеется, таким людям необходима помощь, в том числе посредством освещения проблемы в медиа.
Однако с существенными трудностями при переезде сталкиваются и экспатрианты. Но их проблемы затрагивают скорее ментальное состояние, чем физическое. Если мигранты в первую очередь должны обеспечить себя едой и другим необходимым, то экспатрианты, у которых нет сложностей с обеспечением базовых потребностей, часто не могут справиться с переездом на психологическом уровне.
Одним из важных источников данных о состоянии вопроса экспатриации в настоящий момент является фотодокументалистика. С помощью фотографии авторы изучают проблему социокультурной интеграции экспатриантов в новое общество и позволяют зрителям узнать больше о развитии процесса в разных странах.
В данной работе мы изучим, как проблема ассимиляции экспатриантов освещается в российской фотодокументалистике 2010-х годов. Поэтому тема нашего исследования: «Особенности изображения экспатриантов в современной российской фотодокументалистике».
Актуальность данной работы обусловлена развитием проблемы экспатриации в настоящий момент. В эпоху глобализации происходит интеграция социальных норм, устоев, национальных черт. Государства становятся все более открытыми для нового, социум меняется, перенимая черты других стран. Явление экспатриации — важный элемент культуры современного общества.
Кроме того, актуально и исследование экспатриации через фотодокументалистику. Люди сегодня мыслят образами и в бесконечном потоке ежедневно просматриваемой информации чаще воспринимают именно визуальный контент. Он достоверный, точнее отражает реальность, чем текст, и более чётко запоминается. Поэтому фотография в настоящий момент выполняет важную роль транслятора общественных проблем разным группам потребителей.
Помимо этого, повестку дня сейчас в большей степени формируют федеральные телеканалы, и тема экспатриантов редко попадает в тот круг общественных вопросов, которые они освещают. В свою очередь, фотодокументалистика может служить таким же источником для формирования повестки, как телеканалы, и дополнять информацию, которую транслируют на телевидении.
Цель исследования — определить особенности изображения экспатриантов в современных российских документальных фотопроектах и сделать вывод о специфике освещения проблемы в работах фотографов из России за 2010-е годы. А также с помощью этого исследования внести свой вклад в распространение информации о трудностях, с которыми сталкиваются экспатрианты при переезде.
Задачи исследования:
1. Изучить состояние проблемы экспатриации в некоторых российских научных исследованиях и определить, какие аспекты проблемы недостаточно изучены или не изучены совсем.
2. Определить наиболее важные первые документальные серии в истории фотографии и на их примере изучить особенности историче ского развития проблемы экспатриации в мировой фотодокументалистике.
3. Найти российские документальные фотопроекты, в которых о свещается проблема экспатриации, изучить их и опр еделить особенности.
4. Сделать вывод о специфике отображения проблемы в современной российской фотодокументалистике и внести свой вклад в развитие вопроса путём создания собственного фотопроекта об экспатрианте.
В качестве источников для исследования мы использовали словари, российские научные труды, интервью и экспертный комментарий, которые мы взяли сами и впервые ввели в оборот, материалы российских СМИ, фотографические архивы, большой блок современных фотографий, значительная часть которых не вошла в данный проект.
5
В процессе работы мы привлекали научные сетевые библиотеки, в том числе «КиберЛенинку», eLIBRARY, а также оффлайн- и онлайн-архивы Российской государственной библиотеки. Анализ всех научных работ по проблеме экспатриации является отдельным исследованием. Поэтому мы отобрали определенные работы, которые позволяют нам определить состояние вопроса в российской научной среде в наше время. Историография данной работы содержит блок исследований которые рассматривают экспатриантов, с точки зрения их роли в развитии международных компаний. К ним относятся работы Н. П. Зенченко , М. А. Бурчаковой , Ю. В. Санжаровской , Я. Р Стрельцовой . В этих трудах экспатриация исследуется как один из актуальных путей развития компаний. Экспатрианты здесь — рабочая сила, наемные специалисты. Сейчас это наиболее распространенное представление об экспатриантах.
Однако нам встретились и исследования, которые изучают вопрос адаптации экспатриантов, их интеграции в социокультурную среду новой страны. Данным проблемам посвящены исследования С. М. Васина и Ю. Е. Прохоровой , Е. А. Гришиной и И. В. Блинниковой . В работах авторы анализируют основные трудности, с которыми сталкиваются ино странцы при переезде, и их влияние на психологиче ское состояние экспатриантов.
Следует отметить, что были найдены только две работы, которые рассматривали вопрос ментального здоровья экспатриантов. На наш взгляд, это важный аспект, исследованию которого необходимо уделить внимание.
Поскольку экспатрианты, в отличие от некоторых мигрантов, не имеют трудностей с обеспечением базовых потребностей, первостепенной для них часто становится проблема психологического состояния. У них нет сложностей с покупкой еды, одежды и т.д., но для них проблематично быстро интегрироваться в новую среду и пережить культурную адаптацию. Остальные работы, исследуемые нами, изучали экспатриантов в контексте их работы в компаниях. В этом заключается недостаток корпуса исследований по проблеме экспатриации.
Кроме того, нами не были обнаружены российские исследования, которые изучали бы освещение вопроса экспатриации в фотографиях.
Поэтому новизна данного исследования заключается, во-первых, в обращении к фотодокументалистике для понимания актуального состояния вопроса экспатриации. Это первая работа, где в качестве источников информации о проблеме экспатриантов введена фотодокументалистика. Проведенный нами анализ позволяет говорить, что никто ранее не исследовал в научных трудах особенности изображения экспатриантов в фотографиях.
При этом отметим, что под фотодокументалистикой в данной работе мы понимаем серии фотографий, важной со ставляющей которых является социальная проблематика. В сериях об экспатриантах это проблемы их социокультурной ассимиляции к новому обществу. Фотодокументалистика может иметь субъективную авторскую трактовку, она не претендует на объективность. Хронологическая последовательность фотографий может быть изменена и подчинена задумке автора. Фотодокументальные проекты не требуют высокой скорости съемки, работа над ними может занимать несколько месяцев.
Однако существует определенная жанровая размытость. Например, к фотодокументалистике могут относиться и фоторепортажи, характерными жанровыми чертами которых, как правило, являются о бъективно сть изображения и хронологическая последовательность событий. Но не каждый фоторепортаж соответствует всем особенностям жанра, иногда в нём можно заметить черты фотодокументалистики.
7
Во-вторых, мы уделили особое внимание вопросу об определении понятия «экспатриант» и изучили особенности его актуального значения. Мы проследили изменение в использовании понятия с момента его введения в лексику русского языка и закрепления в авторитетных словарях до настоящего времени. А также выделили проблему размытия границ понятия «экспатриант» и внесли вклад в его определение благодаря привлечению мнения специалиста.
В-третьих, научные исследования, проанализированные нами, затрагивали экспатриацию как экономическое явление, обмен ценными специалистами в международных компаниях . В этих исследованиях экспатрианты рассматривались исключительно как рабочая сила. А вопрос их адаптации — как сложность интеграции сотрудника, с которой сталкиваются руководители. Мы же изучили, как в фотодокументалистике отражена в том числе проблема адаптации экспатриантов к социуму, приспособления к новой культуре и изменения национальной идентично сти . Мы узнали, как современная фотодокументалистика освещает явление экспатриации, и выявили наиболее распространенные подходы.
Кроме того, наше исследование стало комплексным за счёт привлечения разнообразных источников. Мы постарались осмыслить фотопроекты не только самостоятельно, но и в контексте научных исследований и истории развития фотографии. А также провели интервью с экспатриантом и создали собственный фотопроект для более глубинного понимания темы.
Объектами исследования стали российские документальные фотопроекты, посвященные экспатриантам.
Предметами исследования — особенности отображения проблемы экспатриантов в современной российской фотодокументалистике.
В качестве основных методов исследования использовались описание, сравнение и анализ . Мы искали научные работы и фотопроекты, посвященные экспатриантам, отбирали те, которые подходили под наши критерии и были наиболее важными для исследования. Описывали, 8
сравнивали и анализировали документальные фотографии, чтобы выявить их художе ственно-композиционны е особенно сти.
Эмпирической основой исследования стали документальные фотопроекты, посвященные экспатриантам из разных стран, сделанные современными российскими фотографами. Необходимо отметить, что на данный момент существует множество фотографий экспатриантов, однако большая часть из них — это отдельные, зачастую стоковые фотографии, снимки из фотобанков, которые олицетворяют стереотипное мнение об экспатриантах и, по нашему мнению, не обладают художественной оригинальностью и важной идеей, не раскрывают проблему экспатриации. Поэтому мы искали фотопроекты, чьи авторы не только создавали работы с определенной целью, но и сумели её достичь. Таких российских фотопроектов оказалось мало. Мы отобрали десять самых важных и выразительных, с визуальной точки зрения.
Чтобы получить наиболее актуальное представление об освещении проблемы в фотожурналистике, мы определили рамками исследования 2010-е годы. На наш взгляд, именно в этот период времени явление экспатриации приобрело вид, близкий к тому, какой имеет на сегодняшний момент.
Положения, выносимые на защиту:
1. Проанализированная нами научная литература показывает, что понятие «экспатриант» имеет разное звучание и определение. Исходя из исследований научной литературы, мы можем сказать, что смысл и значение понятия на данный момент не являются общепринятыми и устоявшимися. Кроме того, большая часть проанализированных нами российских исследований рассматривают экспатриантов как рабочие кадры, не уделяя внимание проблеме их социальной и культурной адаптации в новой стране.
2. Тема экспатриантов замечена современными фотографами и представлена в российской фотографии. Однако преимущественно — в одиночных работах. Зачастую образ экспатрианта встречается на
стоковых фотографиях, являющихся дополнением к тексту и не всегда обладающих оригинальностью, с визуальной точки зрения. Мы полагаем, что такого рода фотографический контент не способствует глубокому и разностороннему осмыслению темы экспатриации. Решению этой задачи в большей мере помогают документальные фотопроекты.
3. Главными особенностями изображения экспатриантов в современной российской фотодокументалистике являются:
— национальное разнообразие экспатриантов, которые становятся героями фотопроектов, а также разнообразие их новых мест жительства;
— разнообразие сюжетов фотопроектов и целей их создания;
— особое внимание фотографов к профессиональной деятельности экспатриантов;
— выбор в качестве героев фотопроектов как одного человека, так и не скольких людей;
— частый выбор портрета в качестве основного жанра съемки экспатриантов;
— обращение к разным методам съемки (например, к репортажному и постановочному) для освещения вопроса экспатриации в рамках одного фотопроекта;
— позитивная коннотация большинства рассмотренных фотопроектов;
— малое количество самостоятельных фотопроектов: большинство изученных серий привязаны к журналистскому тексту и публиковались вместе с ним;
— публикация фотопроектов на различных площадках: как в онлайн- СМИ, так и на других сетевых цифровых порталах, среди которых — площадки социальной направленности.
Данное исследование имеет практическую значимость в первую
очередь для фотографов, современных СМИ и людей, которые занимаются
или планируют заняться работой над проектами об экспатриантах,
10
национальном, культурном или религиозном разнообразии России. Благодаря данному исследованию фотографы могут узнать, как именно освещали проблему до них, с помощью каких методов и визуальных приемов. Кроме того, определить, какие стороны вопроса еще не были затронуты, а потому на них следует обратить внимание, чтобы дать зрителям более полное представление об экспатриантах.
Данное исследование подтвердило гипотезу, которая была у нас перед началом работы. Действительно, явление экспатриации, несмотря на свою актуальность, недостаточно изучено в России. В первую очередь это касается самих понятий «экспатриация» и «экспатриант». Наше исследование показало, что кодифицированные в русских авторитетных словарях значения не соотносятся с актуальным, общеупотребительным определением понятий. Мы взяли комментарий у эксперта и определили современное значение, в котором используется слово «экспатриант».
Кроме того, мы изучили состояние проблемы экспатриации в российских научных исследований и обнаружили, что в настоящий момент написано небольшое количество научно-исследовательских работ на данную тему. А среди существующих большинство занимают исследования, которые рассматривают экспатриантов исключительно как специалистов по найму, рабочую силу. Мы изучили данные источники и увидели, что, как правило, исследования являются узконаправленными и предназначены в первую очередь для руководителей крупных компаний, которые собираются взять на работу ино странного сотрудника или помогают с адаптацией уже нанятому.
Мы определили, что в российских научных исследованиях недо статочно изучены культурный, социальный, религиозный и другие аспекты проблемы, за исключением тех, которые касаются работы иностранцев в международных компаниях. Из-за этого экспатрианты сегодня часто во спринимаются только как специалисты по найму.
Кроме того, наше исследование показало, что в настоящий момент отсутствуют научно-исследовательские работы, которые з атр агивают проблему экспатриации в фотографических источниках. Проведенный анализ позволяет сказать, что наше исследование стало первым.
Мы узнали, что к теме экспатриации обращаются современные фотографы, в том числе авторы из России. Однако большинство таких работ являются одиночными, а образ экспатрианта в них стереотипный. В 59
частности это касается фотографий из фотобанков, которые не обладают художественно-композиционными особенностями. Мы полагаем, что они не способствуют глубокому осмыслению темы экспатриации. Решению этой задачи в большей мере содействуют документальные фотопроекты.
В рамках данной работы были изучены фотопроекты российских фотографов, посвященные проблеме экспатриации. В результате анализа мы выделили несколько ключевых особенностей изображения экспатриантов в современной российской фотодокументалистике:
— национальное разнообразие экспатриантов, которые становятся героями фотопроектов, а также разнообразие их новых мест жительства;
— разнообразие сюжетов фотопроектов и целей их создания;
— особое внимание фотографов к профессиональной деятельности экспатриантов;
— выбор в качестве героев фотопроектов как одного человека, так и не скольких людей;
— частый выбор портрета в качестве основного жанра съемки экспатриантов;
— обращение к разным методам съемки (например, к репортажному и постановочному) для освещения вопроса экспатриации в рамках одного фотопроекта;
— позитивная коннотация большинства рассмотренных фотопроектов;
— малое количество самостоятельных фотопроектов: большинство изученных серий привязаны к журналистскому тексту и публиковались вместе с ним;
— публикация фотопроектов на различных площадках: как в онлайн- СМИ, так и на других сетевых цифровых порталах, среди которых — площадки социальной направленности.
Таким образом, мы определили, что к проблеме экспатриации уже не раз обращались фотографы из России, причем затрагивали не только карьерный аспект их жизни, но и социокультурный . В отличие от
60
большинства авторов научно-исследовательских работ, авторы фотографий поднимали вопрос адаптации экспатриантов к новой жизни, сохранения национальной идентичности в непривычных условиях. Однако, на наш взгляд, таких проектов пока недостаточно, чтобы привлечь внимание к проблеме и сделать явление экспатриации более понятным для широкого круга россиян.
Поэтому мы создали собственный фотопроект об экспатрианте из Японии и провели с ним интервью, чтобы больше узнать о проблемах, с которыми сталкивается экспатриант в другой стране.
Мы надеемся, что к проблеме экспатриации будут обращаться чаще и самое это понятие получит и актуальную кодификацию, и более широкое распространение в обществе. Данной работой мы вносим свой вклад в развитие вопроса, актуального во всех развитых и развивающихся странах, но пока малоизученного.
Кроме того, мы изучили состояние проблемы экспатриации в российских научных исследований и обнаружили, что в настоящий момент написано небольшое количество научно-исследовательских работ на данную тему. А среди существующих большинство занимают исследования, которые рассматривают экспатриантов исключительно как специалистов по найму, рабочую силу. Мы изучили данные источники и увидели, что, как правило, исследования являются узконаправленными и предназначены в первую очередь для руководителей крупных компаний, которые собираются взять на работу ино странного сотрудника или помогают с адаптацией уже нанятому.
Мы определили, что в российских научных исследованиях недо статочно изучены культурный, социальный, религиозный и другие аспекты проблемы, за исключением тех, которые касаются работы иностранцев в международных компаниях. Из-за этого экспатрианты сегодня часто во спринимаются только как специалисты по найму.
Кроме того, наше исследование показало, что в настоящий момент отсутствуют научно-исследовательские работы, которые з атр агивают проблему экспатриации в фотографических источниках. Проведенный анализ позволяет сказать, что наше исследование стало первым.
Мы узнали, что к теме экспатриации обращаются современные фотографы, в том числе авторы из России. Однако большинство таких работ являются одиночными, а образ экспатрианта в них стереотипный. В 59
частности это касается фотографий из фотобанков, которые не обладают художественно-композиционными особенностями. Мы полагаем, что они не способствуют глубокому осмыслению темы экспатриации. Решению этой задачи в большей мере содействуют документальные фотопроекты.
В рамках данной работы были изучены фотопроекты российских фотографов, посвященные проблеме экспатриации. В результате анализа мы выделили несколько ключевых особенностей изображения экспатриантов в современной российской фотодокументалистике:
— национальное разнообразие экспатриантов, которые становятся героями фотопроектов, а также разнообразие их новых мест жительства;
— разнообразие сюжетов фотопроектов и целей их создания;
— особое внимание фотографов к профессиональной деятельности экспатриантов;
— выбор в качестве героев фотопроектов как одного человека, так и не скольких людей;
— частый выбор портрета в качестве основного жанра съемки экспатриантов;
— обращение к разным методам съемки (например, к репортажному и постановочному) для освещения вопроса экспатриации в рамках одного фотопроекта;
— позитивная коннотация большинства рассмотренных фотопроектов;
— малое количество самостоятельных фотопроектов: большинство изученных серий привязаны к журналистскому тексту и публиковались вместе с ним;
— публикация фотопроектов на различных площадках: как в онлайн- СМИ, так и на других сетевых цифровых порталах, среди которых — площадки социальной направленности.
Таким образом, мы определили, что к проблеме экспатриации уже не раз обращались фотографы из России, причем затрагивали не только карьерный аспект их жизни, но и социокультурный . В отличие от
60
большинства авторов научно-исследовательских работ, авторы фотографий поднимали вопрос адаптации экспатриантов к новой жизни, сохранения национальной идентичности в непривычных условиях. Однако, на наш взгляд, таких проектов пока недостаточно, чтобы привлечь внимание к проблеме и сделать явление экспатриации более понятным для широкого круга россиян.
Поэтому мы создали собственный фотопроект об экспатрианте из Японии и провели с ним интервью, чтобы больше узнать о проблемах, с которыми сталкивается экспатриант в другой стране.
Мы надеемся, что к проблеме экспатриации будут обращаться чаще и самое это понятие получит и актуальную кодификацию, и более широкое распространение в обществе. Данной работой мы вносим свой вклад в развитие вопроса, актуального во всех развитых и развивающихся странах, но пока малоизученного.
