Введение 2
Глава 1: Институт зарубежных корреспондентов 5
1.1. Зарубежные корреспонденты в эпоху глобальной коммуникации 5
1.2 Методы работы корреспондента с информацией 14
1.3. Работа зарубежных корреспондентов в современной России 24
1.4. История профессии зарубежного корреспондента в Китае 28
Глава 2: Современные китайские корреспонденты в национальных контекстах 34
2.1. Новая модель китайского корреспондента за рубежом 34
2.2. Регулирование деятельности китайских корреспондентов за рубежом 58
2.3. Работа китайских корреспондентов в России 72
2.4. Работа китайских корреспондентов в США 80
2.4. Работа военных китайских корреспондентов 83
Заключение 85
Список литературы 90
Актуальность исследования:
Размышления о профессии журналиста зачастую имеют романтический характер. Что может быть желаннее путешествий, встреч и разговоров с известными людьми? Журналист всегда в центре событий и, кажется, знает абсолютно все. Однако эта профессия имеет ряд особенностей. И не всегда представление о ней соответствует действительности.
В настоящее время с развитием глобальной информатизации обостряется конфликт в международном сообществе СМИ. Один из основных лидирующих СМИ Китая для повышения своего влияния не только на территории КНР, но и во всем мире, пытается увеличить свои возможности к освещению международных новостей.
КНР сегодня является одним из важнейших политических и экономических деятелей современного мира. Китайские корреспонденты являются определяющим звеном в освещении событий мирового масштаба. Тем не менее, китайские СМИ остаются в стороне и не имеют весомого голоса в освещении международных новостей, особенно в сборе и распространении их в западных странах.
И хотя корреспондентская сеть китайских СМИ за рубежом развивается недостаточно эффективно, китайские корреспонденты не должны пере ставать бороться за лидирующие позиции в мире СМИ, несмотря на трудности из-за большой разницы практически во всех сферах по отношению к таким странам, как Россия и США.
Как меняются требования к деятельности корреспондента? Суще ствуют ли специфические принципы подготовки информации заграницей? Данные вопросы актуальны для всех стран мира.
Объектом исследования является институт зарубежных корреспондентов в Китае. Предмет исследования - специфика деятельности китайских корреспондентов за рубежом в цифровую эпоху.
Эмпирические данные получены в ходе анализа источников, таких как публикации в специализированных изданиях, интернет-блоги китайских корреспондентов, статистические данные, медиа-рейтинги социологических центров, справочной информации и официальных данных Китая. В ходе магистерской диссертации проведены два экспертных интервью с китайскими корреспондентами в России и США.
Цель диссертационного исследования - провести сравнительный анализ деятельности китайских корреспондентов в разных странах на примере России, США и Ирака.
Задачи исследования:
1. Обобщить теоретические подходы к изучению зарубежных корреспондентов;
2. Выделить основные принципы работы корреспондентов в современном мире;
3. Выделить основные исторические вехи в развитии института зарубежных корреспондентов в Китае;
4. Проанализировать данные исследований, изучавших работу китайских корреспондентов за рубежом;
5. Провести специальные интервью с опытными корреспондентами из Китая, работающими в течение 10 лет;
6. Проанализировать особенности подборки материалов китайскими журналистами и их сравнение с материалами иностранных корреспондентов, работающих в других странах;
7. Найти общие черты и характеристики среди работ корреспондентов в разных странах.
Хронологические рамки исследования - с 2006 по 2017 годы (годы работы выбранных для анализа корреспондентов).
Методологическая база:
В диссертации присутствуют анкеты для китайских корреспондентов за рубежом, разделенные по аспектам (политика, экономика, образование и культура, военные дела, экология и т.д);
Методы обработки данных: методы качественного анализа: дифференциация фактического материала по группам, описание типовых и исключительных случаев, контент-анализ, метод неформализованного экспертного интервью; сравнительный анализ.
Структура работы. Магистерская диссертация состоит из введения, двух глав, заключения, библиографической справки и приложения. Первая глава представляет собой теоретический обзор основных затрагиваемых понятий, а также краткий исторический анализ. Во второй главе проанализированы вторичные данные исследований работы китайских зарубежных корреспондентов, а также данные двух экспертных интервью. В заключении формулируются итоги исследования.
История создания первых информационных агентств началась около 200 лет назад. Известно, что первое информационное агентство было создано во Франции банкиром Шарлем Луи Гавасем в далеком 1835 году. Китайская служба новостей (Синьхуа), официальное информагентство КНР, которое было создано в 1931 году.
Агентство «Синьхуа» является государственным источником информации, который выполняет важную функцию медиатора между внешней и внутренней политикой Китая.
С одной стороны, посредством агентства китайский народ узнает о событиях в мире, с другой главы государства отражают позицию партии по отношению к сообщаемой информации. При этом важно помнить, что форма и вид внешней информации напрямую зависят от интересов КПК. Это наводит на мысли о том, что свобода вещания ограничивается рамками общественных и политических норм страны.
Большую долю международных новостей поставляют китайской аудитории мировые агентства новостей, такие как Reuters или Associated Press. Это связано как с историческим развитием института зарубежных корреспондентов, так и с современными условиями медиасистемы.
История профессии зарубежного корреспондента в Китае может быть разделена на три этапа: конец династии Цин, период правительства Китайской Республики и период после провозглашения нового Китая.
Мы показали, что структура института зарубежных корреспондентов о бусловлена структурными особенностями медиасистемы Китая и структурой органов управления СМИ Китая.
Вслед за другими учеными мы использовали шестиуровневую модель анализа института китайских зарубежных корреспондентов, благодаря чему мы описали личности, медиакультуры, журналистские практики, новостные материалы, взаимоотношения между аудиторией и СМИ и внешнеполитиче ские отношения в цифровом и многостороннем мире. Результаты показывают, что китайские корреспонденты, разделяя много
сходства со своими западными коллегами, сохраняют свои отличительные особенности.
На уровне самобытности есть больше мужчин, чем женщин- корреспондентов, которые находятся в возрасте от 20 до 30 лет. Многие из них прожили в зарубежных странах около пяти лет. Они, как правило, молодые, хорошо образованные, свободно владеют английским и, вероятно, другим иностранным языком, и имеют глобальный и космополитический взгляд. У молодого журналиста также есть хороший шанс работать с ветераном на заставе.
Они работают над выполнением заданий в заморских бюро из-за увлечения и возбуждения работы, соображений для их карьерного роста, а также долга и идеала стать международным репортером новостей. Китайские корреспонденты воспринимают свою роль как смесь наблюдателя и интерпретатора (профессионально), сборщика информации, а также дипломата и специалиста по общественной дипломатии (политически). Интересен разрыв в их восприятии. Хотя все признают свою ожидаемую роль дипломата, некоторые считают свою работу корре спондента новостей более важной. Этот разрыв является отражением трансформации медиаиндустрии в Китае, как это обсуждается в разделе «Культуры».
Что касается медиакультур, то с реформой журналистики в Китае информационные издания, хотя и принадлежали государству, превратились из обслуживания партии только в прошлом для обслуживания партии и местной и глобальной аудитории сегодня.
Социальная идеология и ценности подчеркивают социальную гармонию, стабильность, партнерство и уважение к авторитету. Исторически сложилось так, что китайские иностранные корреспонденты обязаны служить национальным интересам. После прихода к власти в 2012 году Си Цзиньпина внешняя политика Китая стала более целенаправленной и настойчивой, «национальные интересы» Китая расширились с обеспечения безопасности, включив экономические интересы и интересы отдельных граждан за рубежом.
Эти интересы и внешняя политика - это то, что китайские журналисты поддерживают в своих зарубежных новостях. В организационных культурах используются системы ротации и внутренняя политика, которые аналогичны западным средствам массовой информации.
Разница заключается в том, что китайские государственные СМИ, получатели го сударственных финансов в рамках масштабной внешней стратегии, заменяют западные СМИ и все чаще нанимают местных сотрудников в чужой стране или регионе, тем самым увеличивая количество и качество своих новостей.
Для журналистских практик ценность новостей для китайских корреспондентов варьируется от позитивных сообщений, угла Китая и фокуса социальной значимости, приверженности принципам объективности и сбалансированной отчетности. Акцент «позитивности» и «социальной значимости» совпадает с господствующей идеологией Китая и социальными ценностями «гармонии», «стабильности» и «единства».
Между тем, суще ствующие исследования также демонстрируют «негативность», «объективность», Сбалансированной отчетности "в освещении Китаем кризисов и конфликтов за рубежом, что ничем не отличается от отчетности западных СМИ.
Работа китайских журналистов, источники новостей и ограничения также имеют много общего с их западными коллегами. Различия вызваны политическими и экономическими факторами, определяющие организационные параметры и макросреду для их деятельности. Что касается выхода новостей, то международные новости одомашнены и оформлены особым образом в соответствии с дипломатией, национальными интересами и системой прессы Китая.
Внутренне стиль оформления новостей варьируется между центральными государственными СМИ и коммерческими СМИ. Хотя центральные СМИ кажутся жесткими в соответствии с официальными рекомендациями, ориентированные на рынок средства массовой информации имеют тенденцию быть менее пропагандистскими и более сенсационными.
На уровне аудитории формируются новые динамические и диалектические отношения между медиа и аудиторией.
Используя цифровые и социальные медиа, китайская аудитория, как правило, выбирает более мягкую новость, а не жесткую новость и участие в установлении повестки дня. Тем не менее, китайские иностранные корреспонденты придерживаются смешанного отношения к аудитории, варьируя от отзывчивости и скептицизма до безразличия.
Это предполагает, что журналисты из центральных СМИ и отечественной аудитории могут иметь взаимопонимание в определенных сценариях, но в большинстве случаев они отно сятся друг к другу скептически и с недоверием.
Что касается воздействий, то отношения между СМИ и внешней политикой в Китае изменились от статичных и сверху до интерактивных и симбиотических, но дисбаланс власти в медиа-внешнеполитических отношениях все еще существует. Государство по-прежнему контролирует и регулирует международные потоки информации.
Зарубежные корреспонденты имеют также много общего с остальными журналистами в Китае в отношении регулирования их деятельности со стороны КПК, правовых и этических норм.
Помощь студентам и аспирантам в выполнении работ от наших партнеров
