СТИЛИСТИЧЕСКОЕ СВОЕОБРАЗИЕ СОЗДАНИЯ ОБРАЗОВ В РОМАНЕ Д.КИЗА «МНОЖЕСТВЕННЫЕ УМЫ БИЛЛИ МИЛЛИГАНА»
|
ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА I. Создание художественных образов действующих лиц как компонент индивидуального авторского стиля 5
1.1. Ключевые понятия исследования 5
1.2. Классификация стилистических приемов и выразительных
средств 12
1.3. Вклад Д.Киза в современную литературу 21
Выводы по ГЛАВЕ I 25
ГЛАВА II. Система художественных портретов романа Д. Киза
«Множественные умы Билли Миллигана» 27
2.1. Общая характеристика системы образов-персонажей в романе
Д.Киза «Множественные умы Билли Миллигана» 27
2.2. Анализ главных действующих лиц 31
2.3. Анализ второстепенных действующих лиц 46
Выводы по ГЛАВЕ II 52
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 54
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ 57
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ СЛОВАРЕЙ 61
СПИСОК ИСТОЧНИКОВ ФАКТИЧЕСКОГО МАТЕРИАЛА 62
ГЛАВА I. Создание художественных образов действующих лиц как компонент индивидуального авторского стиля 5
1.1. Ключевые понятия исследования 5
1.2. Классификация стилистических приемов и выразительных
средств 12
1.3. Вклад Д.Киза в современную литературу 21
Выводы по ГЛАВЕ I 25
ГЛАВА II. Система художественных портретов романа Д. Киза
«Множественные умы Билли Миллигана» 27
2.1. Общая характеристика системы образов-персонажей в романе
Д.Киза «Множественные умы Билли Миллигана» 27
2.2. Анализ главных действующих лиц 31
2.3. Анализ второстепенных действующих лиц 46
Выводы по ГЛАВЕ II 52
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 54
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ 57
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ СЛОВАРЕЙ 61
СПИСОК ИСТОЧНИКОВ ФАКТИЧЕСКОГО МАТЕРИАЛА 62
Для создания образов в художественном произведении, писатель обращается к ресурсам языковой системы и отбирает из них те, которые в наилучшей мере отражают индивидуально-авторскую картину мира, в чем и заключаются стилистические особенности стиля любого писателя.
Одним из ярких представителей современной американской литературы является Д. Киз, язык произведений которого представляет особый интерес для стилистического анализа текста. Актуальность квалификационной работы определяется недостаточностью изученности стиля автора романа «Множественные умы Билли Миллигана» Д. Киза.
Объектом исследования является система образов в романе Д.Киза «Множественные умы Билли Миллигана»
Предметом исследования выступают особенности употребления стилистических средств, использованных для создания образов в романе Д.Киза «Множественные умы Билли Миллигана».
Цель настоящей работы заключается в изучении стилистического своеобразия создания образов в романе Д.Киза «Множественные умы Билли Миллигана».
Поставленная цель предполагает решение следующих задач:
1) изучить ключевые понятия исследования, необходимые для дальнейшего анализа;
2) рассмотреть существующие классификации стилистических приемов и выразительных средств;
3) дать общую характеристику системы образов-персонажей;
4) проанализировать образы главных и второстепенных героев в романе Д.Киза «Множественные умы Билли Миллигана», и описать, какими стилистическими средствами они создаются.
В лингвистике и литературоведении существует большое количество научных трудов по стилистике английского языка, теоретическое изучение которых может обеспечить качественный анализ любого текста, имеющего культурное значение. В развитие отечественной стилистики английского языка внесли большой вклад такие ученые, как, И.В. Арнольд, И.Р. Гальперин, М.Д. Кузнец, Ю.М. Скребнев. Среди зарубежных ученых можно выделить такие имена, как Д. Дэйви, Д. Кристал и Дж. Лич. Работы перечисленных исследователей послужили теоретической базой исследования.
Фактическим материалом для исследования является портретная характеристика действующих лиц романа Д. Киза «Множественные умы Билли Миллигана».
При написании данной работы были применены следующие методы: метод произвольной выборки, сравнения, контекстуальный и описательный методы.
Апробация работы. Материалы исследования нашли отражение в статьях: «Идиостиль как показатель профессионализма писателя»;
«Стилистические особенности индивидуального стиля Д. Киза (на материале романа «Множественные умы Билли Миллигана»)», опубликованные в сборнике научных студенческих работ «Национальные языки и культуры в эпоху глобализации» НИУ «БелГУ» в 2018 г.
В рамках студенческой конференции 2018 г. был сделан доклад по теме: «Стилистические особенности индивидуального стиля Д. Киза (на материале романа «Множественные умы Билли Миллигана»)».
Структура и содержание работы определены составом решаемых проблем и задач. Выпускная квалификационная работа состоит из введения, двух глав, заключения, списка использованной литературы, списка использованных словарей, списка источников фактического материала.
Одним из ярких представителей современной американской литературы является Д. Киз, язык произведений которого представляет особый интерес для стилистического анализа текста. Актуальность квалификационной работы определяется недостаточностью изученности стиля автора романа «Множественные умы Билли Миллигана» Д. Киза.
Объектом исследования является система образов в романе Д.Киза «Множественные умы Билли Миллигана»
Предметом исследования выступают особенности употребления стилистических средств, использованных для создания образов в романе Д.Киза «Множественные умы Билли Миллигана».
Цель настоящей работы заключается в изучении стилистического своеобразия создания образов в романе Д.Киза «Множественные умы Билли Миллигана».
Поставленная цель предполагает решение следующих задач:
1) изучить ключевые понятия исследования, необходимые для дальнейшего анализа;
2) рассмотреть существующие классификации стилистических приемов и выразительных средств;
3) дать общую характеристику системы образов-персонажей;
4) проанализировать образы главных и второстепенных героев в романе Д.Киза «Множественные умы Билли Миллигана», и описать, какими стилистическими средствами они создаются.
В лингвистике и литературоведении существует большое количество научных трудов по стилистике английского языка, теоретическое изучение которых может обеспечить качественный анализ любого текста, имеющего культурное значение. В развитие отечественной стилистики английского языка внесли большой вклад такие ученые, как, И.В. Арнольд, И.Р. Гальперин, М.Д. Кузнец, Ю.М. Скребнев. Среди зарубежных ученых можно выделить такие имена, как Д. Дэйви, Д. Кристал и Дж. Лич. Работы перечисленных исследователей послужили теоретической базой исследования.
Фактическим материалом для исследования является портретная характеристика действующих лиц романа Д. Киза «Множественные умы Билли Миллигана».
При написании данной работы были применены следующие методы: метод произвольной выборки, сравнения, контекстуальный и описательный методы.
Апробация работы. Материалы исследования нашли отражение в статьях: «Идиостиль как показатель профессионализма писателя»;
«Стилистические особенности индивидуального стиля Д. Киза (на материале романа «Множественные умы Билли Миллигана»)», опубликованные в сборнике научных студенческих работ «Национальные языки и культуры в эпоху глобализации» НИУ «БелГУ» в 2018 г.
В рамках студенческой конференции 2018 г. был сделан доклад по теме: «Стилистические особенности индивидуального стиля Д. Киза (на материале романа «Множественные умы Билли Миллигана»)».
Структура и содержание работы определены составом решаемых проблем и задач. Выпускная квалификационная работа состоит из введения, двух глав, заключения, списка использованной литературы, списка использованных словарей, списка источников фактического материала.
Настоящая квалификационная работа посвящена изучению стилистического своеобразия создания образов в романе «Множественные умы Билли Миллигана» современного американского писателя Д. Киза.
В первой главе было выявлено, что зарубежные и отечественные лингвисты рассматривают понятие «стилистическое своеобразие» как синонимичное понятию «индивидуальный стиль автора», под которым понимается манера письма, свойственная определенному автору.
Оригинальная манера письма представляет собой совокупность языковых и стилистико-текстовых особенностей, т.е. использование определенной лексики, особый отбор стилистических приемов и выразительных средств, выбор тематики и построение композиции произведения.
Изобразительно-выразительные средства являются одним из важнейших элементов идиостиля автора. В отечественной лингвистике изобразительные средства рассматриваются как тропы и фигуры речи. Если тропы преимущественно относятся к лексическим средствам, служащим для описания событий или персонажей, то выразительные средства не создают образов, а повышают выразительность речи и усиливают ее эмоциональность. В зарубежной лингвистике отсутствует деление приемов на классы, поэтому их рассматривают как фигуры речи.
При исследовании особенностей языка определенного автора, анализу подлежат классификации стилистических приемов и выразительных средств. На сегодняшний день в среде лингвистов отсутствует единый взгляд на проблему классификации стилистических приемов. Наиболее авторитетными являются классификации таких ученых как И. Р. Гальперина, Ю.М. Скребнева и И.В. Арнольд. И. Р. Гальперин в основу своей классификации положил поуровневый подход. Методика Ю.М. Скребнева представляет собой комбинацию принципов парадигматического и синтагматического подразделения и поуровневый подход. Классификация И.В. Арнольд предполагает поуровневый подход, а так же деление стилистических средств на тропы и фигуры речи.
Д. Киз занимает важное место среди американских писателей XX века, чей стиль является предметов исследования в данной работе. Его произведения отличаются своими необычными сюжетами и мастерстов автора в создании реалистических и фантастических персонажей.
Во второй главе приводятся результаты анализа системы образов в романе Д. Киза «Множественные умы Билли Миллигана», для создания которого автор выбирает 238 персонажей, из которых один главный герой, 42 второстепенных и 196 эпизодических.
Анализу подверглись главные персонажи и ближайший круг второстепенных персонажей.
Своеобразием создания образов, является то, в главном герое живет 24 личности. В ходе исследования было установлено, что при создании главных героев автор в основу взял 6 портретных элементов: внешние черты
персонажа, характер персонажа, поступки персонажа, отношение персонажа к окружающей действительности, взаимоотношения персонажей и языковая характеристика персонажа, а при создании образов второстепенных персонажей автор использовал три портретных элемента: внешние черты портрета персонажа, поступки персонажа как компонент сюжета и языковая характеристика персонажа. В ходе исследования было установлено, что автор использовал индивидуальный подход к созданию портретов каждого главного героя. Все персонажи строятся на основе главного композиционного приема — контраста, который проявляется при описании внешних и внутренних черт. Иллюстрируя характер персонажей и их поведение, был найден общий прием создания образов - эпитеты, но также выявлена комбинация других средств для портрета главных и иных действующих лиц: графическая стилистика (курсив на уровне слова), лексическая синонимия, антонимия, олицетворения, асиндетоны, тавтология, метафор — главные персонажи; метонимия, олицетворение, метафора, эпитет, повтор и асиндетон — второстепенные персонажи.
Сюжет и стиль автора насколько необычен, настолько и не изучен в отечественной и зарубежной лингвистике. Язык романов Д. Киза представляет богатый материал с точки зрения построения сюжета, лексики, грамматики и стилистики для всех изучающих английских язык и требует дальнейшего изучения индивидуального стиля автора, что даст возможность наилучшим образом изучить форму и содержание литературного произведения.
В первой главе было выявлено, что зарубежные и отечественные лингвисты рассматривают понятие «стилистическое своеобразие» как синонимичное понятию «индивидуальный стиль автора», под которым понимается манера письма, свойственная определенному автору.
Оригинальная манера письма представляет собой совокупность языковых и стилистико-текстовых особенностей, т.е. использование определенной лексики, особый отбор стилистических приемов и выразительных средств, выбор тематики и построение композиции произведения.
Изобразительно-выразительные средства являются одним из важнейших элементов идиостиля автора. В отечественной лингвистике изобразительные средства рассматриваются как тропы и фигуры речи. Если тропы преимущественно относятся к лексическим средствам, служащим для описания событий или персонажей, то выразительные средства не создают образов, а повышают выразительность речи и усиливают ее эмоциональность. В зарубежной лингвистике отсутствует деление приемов на классы, поэтому их рассматривают как фигуры речи.
При исследовании особенностей языка определенного автора, анализу подлежат классификации стилистических приемов и выразительных средств. На сегодняшний день в среде лингвистов отсутствует единый взгляд на проблему классификации стилистических приемов. Наиболее авторитетными являются классификации таких ученых как И. Р. Гальперина, Ю.М. Скребнева и И.В. Арнольд. И. Р. Гальперин в основу своей классификации положил поуровневый подход. Методика Ю.М. Скребнева представляет собой комбинацию принципов парадигматического и синтагматического подразделения и поуровневый подход. Классификация И.В. Арнольд предполагает поуровневый подход, а так же деление стилистических средств на тропы и фигуры речи.
Д. Киз занимает важное место среди американских писателей XX века, чей стиль является предметов исследования в данной работе. Его произведения отличаются своими необычными сюжетами и мастерстов автора в создании реалистических и фантастических персонажей.
Во второй главе приводятся результаты анализа системы образов в романе Д. Киза «Множественные умы Билли Миллигана», для создания которого автор выбирает 238 персонажей, из которых один главный герой, 42 второстепенных и 196 эпизодических.
Анализу подверглись главные персонажи и ближайший круг второстепенных персонажей.
Своеобразием создания образов, является то, в главном герое живет 24 личности. В ходе исследования было установлено, что при создании главных героев автор в основу взял 6 портретных элементов: внешние черты
персонажа, характер персонажа, поступки персонажа, отношение персонажа к окружающей действительности, взаимоотношения персонажей и языковая характеристика персонажа, а при создании образов второстепенных персонажей автор использовал три портретных элемента: внешние черты портрета персонажа, поступки персонажа как компонент сюжета и языковая характеристика персонажа. В ходе исследования было установлено, что автор использовал индивидуальный подход к созданию портретов каждого главного героя. Все персонажи строятся на основе главного композиционного приема — контраста, который проявляется при описании внешних и внутренних черт. Иллюстрируя характер персонажей и их поведение, был найден общий прием создания образов - эпитеты, но также выявлена комбинация других средств для портрета главных и иных действующих лиц: графическая стилистика (курсив на уровне слова), лексическая синонимия, антонимия, олицетворения, асиндетоны, тавтология, метафор — главные персонажи; метонимия, олицетворение, метафора, эпитет, повтор и асиндетон — второстепенные персонажи.
Сюжет и стиль автора насколько необычен, настолько и не изучен в отечественной и зарубежной лингвистике. Язык романов Д. Киза представляет богатый материал с точки зрения построения сюжета, лексики, грамматики и стилистики для всех изучающих английских язык и требует дальнейшего изучения индивидуального стиля автора, что даст возможность наилучшим образом изучить форму и содержание литературного произведения.
