Содержание
Введение 3
Глава I. ОСОБЕННОСТИ АКТУАЛИЗАЦИИ ГЕНДЕРНЫХ СТЕРЕОТИПОВ В ИСПАНСКОМ МАССОВОМ СОЗНАНИИ 4
1.1 Специфика гендерных стереотипов 4
1.2 Исторические особенности становления гендерной политики в Испании 11
ПУБЛИЦИСТИЧЕСКОЙ ЖУРНАЛИСТИКЕ ИСПАНИИ 38
2.1 Условия выявления тенденций гендерной стереотипизации 38
2.2 Семантический анализ публицистических материалов испанских СМИ 40
Заключение 58
Список литературы 61
ВВЕДЕНИЕ
СМИ - это мощный инструмент социализации. Печатная журналистика
- хранилище слагавшихся веками семантических кодов. Потребляя продукты массовой информации, оперирующие скрытыми в речи смысловыми шаблонами, люди осознают своё место в обществе.
Одним из наиболее эффективных рычагов властного контроля является определение по половому признаку. Стереотипы, нисходящие к первичным качествам индивила, предстают наиболее устойчивыми. Манипуляция ими крайне продуктивна.
«В языке, как базовой гендерной технологии, заложены гендерные стереотипы - стандартные представления о моделях речевого поведения и чертах языковой личности, соответствующие понятиям о «мужском» и «женском».
Ведущие исследователи гендерной проблематики утверждают, что современный социум - это «общество гендерных конфликтов, накопившихся за всю историю человечества, общество, которое находится в процессе поиска гендерного взаимопонимания» . Именно поэтому гендерный дискурс сегодня
- одна из животрепещущих тем.
Публицистика обладает обширной базой семантических кодов, поскольку, в отличие от информативной журналистики факта, выполняет сразу три функции: коммуникативную, экспрессивную и эстетическую. Идейный заряд и, соответственно, потенциал влияния на массовое сознание текстов, относящихся к данной категории, крайне высок. По этой причине в работе наибольшее внимание уделено рассмотрению публицистических материалов.
С середины шестидесятых годов европейские учёные и политики всё чаще обращаются к теме гендерных стереотипов.
За последние сто лет граждане Испании пережили множество катаклизмов, отразившихся на законодательстве в отношении роли мужчины и женщины в обществе. Тем не менее, в одних регионах страны сохраняются радикально консервативные веяния, в других преобладают либеральные.
Испанцы активно борются с существующим дисбалансом в восприятии гендерных ролей. На данный момент в Испании действуют 106 судов, созданных для рассмотрения дел, базирующихся на гендерной проблематике. За последние десять лет на территории этой страны был принят ряд законов, направленных на устранение дискриминации по половому принзнаку и уравнивание позиций мужчины и женщины в массовом сознании.
Например в 2006-м году партией PSOE (Partido Socialista Obrero Espanol ) был принят закон «О применении защитных мер в случаях полового насилия», сокращаемый обычно до аббревиатуры LIGV. Постановление вступило в силу 28 декабря 2006 года. Оно различает «домашнее насилие» и «гендерное насилие». Если первое означает просто домашний конфликт, то второе — насилие, совершенное из сексистских соображений. Наказание за гендерное насилие обычно жестче, чем за домашнее.
Ведущие историки признают, что, несмотря на многочисленные политические парадигмы, Россия является частью Европы. «С точки зрения современной географии, Россия - европейское государство. На этом основании мы участвуем в общеевропейских оргнизациях, в том числе в такой специфической, как Совет Европы.» - подтверждает эту позицию историк Александр Алексеев.
Помимо этого, согласно результатам исследования Г. Хофстеде, испанская культура, как и русская, является коллективисткой. Вдобавок и испанская, и русская культуры по своей сути феминны. Российские граждане осмысляют многие вопросы, руководствуясь европейским опытом. В данной работе наибольшее внимание будет уделено исследованию испанских СМИ. Испания предстаёт отличным примером для проведения сравнений и аналогий.
Актуальность данной работы заключается в необходимости выявления общих тенденций в освещении гендерного вопроса на территории Европы.
Объектом исследования является современная журналистика Испании
Предмет изучения - публицистические тексты в крупнейших общественно-политических изданиях Испании: общенациональных газетах El Mundo и El Pals, каталонской La Vanguardia, баскской El Correo и галисийской ABC.
Цель работы заключается в установлении тенденций в языковой гендерной политике ведущих испанских изданий.
Наличие этой цели подразумевает постановку нескольких задач.
Задачи работы:
— Проанализировать этапы развития гендерного дискурса в Испании
— Проследить трансформацию в обозначении ролей женщины и мужчины в испанском массовом сознании
— Установить частоту возникновения гендерных стереотипов в различных изданиях и выявить степень агрессивности при их внедрении
— Выявить тенденции в подходе к освещению гендерноориентированных тем.
Теоретическая значимость дипломной работы заключается в необходимости анализа актуализаии гендерной стереотипизации в испаноязычных СМИ и создания характеристики подходов к освещению гендерно-ориентированной проблематики.
Практическая значимость дипломной работы заключается в анализе гендерно-ориентированных материалов, освещающих различные сферы общественной жизни, изучении подхода к отражению роли полов в современном европейском социуме с помощью рассмотрения агрессивности при внедрении гендерных стереотипов.
Структура: выпускная квалификационная работа состоит из введения, двух глав, заключения и списка литературы.
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
В ходе исследования гендерных стереотипов в испанской публицистической прессе нам удалось прийти к нескольким выводам.
В первой главе нами были выявлены предпосылки возникновения гендерных стереотипов, закрепившихся в испанской устной и письменной речи.
Было установлено, что модель деления социальных функций по половому признаку зародилась в испанском обществе в глубоком Средневековье под влиянием арабских завоевателей и со временем укоренилась в языковой культуре.
Далее мы проследили за ходом становления гендерной политики в современной Испании и заключили, что испанская женщина лишь несколько десятков лет назад была официально признана равной мужчине. Данный фактор обосновывает агрессивность некоторых авторов при воспроизведении гендерных стереотипов и их повышенный интерес к проблеме гендерного равноправия.
В текстах, рассмотренных нами во второй главе, повышенное внимание уделяется случаям, связанным с притеснением женщин и невниманием к их гражданским правам. Мы не могли не отметить усиливающийся с каждым годом накал в подходе к вопросам освещения гендерного насилия.
В период с 2007 по 2011 год было опубликовано на 60% меньше материалов, посвященных проблеме гендерного насилия, чем с 2011 по 2016.
По сравнению с публикациями 2007 года, в сегодняшних материалах женщина всё чаще предстаёт «жертвой» жестокого патриархального общества.
Помимо «героизированного» типа гендерного клише, вложенного в понятие «мужчина», нами были обнаружены и его негативные коннотации. Они зачастую находят отражение в текстах, затрагивающих проблему дискриминации по половому признаку. Почти во всех материалах, посвященных данной тематике, женщина предстаёт жертвой насилия. Если задаться вопросом «Кто является его источником?», ответ не заставит себя долго ждать.
Повышение агрессивности при низвержении гендерных шаблонов в последние годы может говорить о мотивах зарождающей дискриминации мужского пола, проявляющейся в олицетворении мужчины с понятиями «агрессор», «угнетатель».
Стремление разрушить веками слагавшийся стереотип о женщине как о зависимой от мужа второстепенной социальной единице заслуживает одобрения. Но порой оно предстаёт чрезмерно агрессивным. Для того, чтобы не допустить «эффекта пружины» и не начать угнетать мужчин, освещающим гендерные вопросы испанским журналистам необходимо внимательно следить за семантической окраской употребляемых в текстах лексических единиц, анализировать контекст их употребления.
Структуризация изданий по территориальному принципу, обоснованная в гипотезе исследования, не привела к желаемым результатам: во всех изданиях присутствует примерно одинаковое количество текстов, осуждающих и воспроизводящих гендерные стереотипы. Это может говорить о присутствии процесса «размывания границ» между этническими общностями.
Факт наличия тенденции к репрезентации женщины как «второстепенного игрока», выявленный в анализе пословиц и поговорок и заданный в гипотезе, также не подтвердился. В концепт «женщина» постепенно внедряются новые коннотации «борец», «защитница».
Помимо этих тенденций, нами были выявлены следующие процессы:
• При запросе «женщина» поисковые системы рассматриваемых изданий чаще всего предоставляют материалы, прямо или косвенно связанные с проблемой гендерного насилия.
• В то время как запрос «мужчина», в основном, приводит к текстам на политическую тематику.
Возможно, такой показатель обусловлен тем, что в испанском языке понятия «мужчина» и «человек» обозначаются одним словом «hombre».
• Поиск публикаций по триггеру «настоящий мужчина» приводит нас к материалам на военную тематику.
• По запросу «Настоящая женщина», в основном, отображаются знаменитые фотомодели.
Подводя итоги работы хотелось бы сказать, что все поставленные в начале исследования задачи были выполнены. Цель «обозначить тенденции в подходе к освещению гендерно ориентированных тем» успешно достигнута.
Помощь студентам и аспирантам в выполнении работ от наших партнеров
