ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА I. Теоретические основы рассмотрения проблемы отрицания .... 6
1.1. Проблема определения категории отрицания 6
1.1.1. Концепции отрицания в формальной логике 7
1.1.2. Основные лингвистические концепции отрицания 9
1.2. Способы выражения отрицания в английском языке в
диахроническом аспекте 13
1.3. Способы выражения отрицания в синхроническом аспекте 17
1.4. Особенности восприятия художественного и медийного текста ... 21
Выводы по ГЛАВЕ I 25
ГЛАВА II. Исследование способов выражения отрицания 27
2.1. Эксплицитные способы выражения отрицания 27
2.1.1. Отрицательные аффиксы 28
2.1.2. Отрицательные частицы 33
2.1.3. Отрицательные наречия и местоимения 36
2.1.4. Отрицательные союзы 39
2.2. Имплицитные способы выражения отрицания 41
Выводы по ГЛАВЕ II 48
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 50
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ 52
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ СЛОВАРЕЙ 56
СПИСОК ИСТОЧНИКОВ ФАКТИЧЕСКОГО МАТЕРИАЛА 57
Развитие различных аспектов и разделов лингвистической науки: семантики, прагматики, стилистики, выводит на первый план комплексное исследование категорий языка. Отсутствие единой точки зрения по вопросам, касающимся категории отрицания и ее особенностей, доказывает необходимость более тщательного рассмотрения данной области языкознания.
Актуальность исследования обусловлена, прежде всего, несмотря на наличие большого количества научных трудов, посвященных данной тематике, неослабевающим интересом ученых и исследователей к проблеме отрицания, так как она непосредственно связана с решением вопроса о соотношении мышления и языка. Интерес к этой проблеме также объясняется тем, что отрицание - это универсальная категория, свойственная большинству языков мира, представленная разнообразными средствами выражения, особенности употребления которых имеют определенные отличительные черты в различных контекстах и поэтому требуют дальнейшего изучения.
Объектом исследования являются способы выражения отрицания и негативной коннотации в современном английском языке.
Предмет исследования: особенности употребления способов выражения отрицания в художественном и медийном тексте.
Цель исследования - проанализировать способы выражения отрицания в произведении J.K. Jerome “Three men in a boat” и ряде медиатекстов, и определить основные особенности их употребления.
Поставленная цель исследования диктует решение следующих задач:
1. Провести анализ существующей лингвистической литературы по проблеме категории отрицания.
2. Изучить основные особенности восприятия художественного и медийного текста.
3. Выявить и проанализировать употребление основных способов
выражения эксплицитного отрицания в английском языке.
4. Выявить и проанализировать употребление основных способов
выражения имплицитного отрицания в английском языке.
5. Исследовать особенности употребления способов выражения отрицания в художественном и медийном тексте.
Теоретической базой настоящего исследования послужили постулаты, разработанные зарубежными и российскими учеными.
Среди современных российских ученых вопросы категории отрицания рассматривают Н.В. Борзенок, Л.М. Левина, Б.А. Мантыева, О.С. Милосердова, В.Н. Пилатова, Л.М. Сызранцева.
Вопросы категории отрицания отражены в трудах таких зарубежных исследователей как S. Frisch, T. Givon, I. Haegeman, J. Hoeksema, S. Jones, R. M. Kampson, G. Tottie.
Фактическим материалом для исследования послужил иллюстративный материал, представленный 896 речевыми контекстами художественного и научно-публицистического характера, отобранными методом сплошной выборки из художественного произведения J.K. Jerome “Three men in a boat” и 108 статей из Британских газет “Metro” и “The Times”.
Методы исследования определены согласно обозначенной цели, поставленным задачам, материалом, а также теоретической направленностью исследования. К теоретическим методам, используемым нами, относятся: анализ литературы по исследуемой проблеме, обобщение, конкретизация, классификация, сравнение исследовательских явлений. Среди методов лингвистического анализа выделяются: анализ словарных дефиниций, контекстуальный анализ. Для поиска и подбора фактического материала применялся метод сплошной выборки. Статистический метод использовался для подсчета частотности употребления единиц исследуемого явления.
Апробация: в рамках студенческой конференции был сделан доклад по теме «Имплицитные способы выражения отрицания» с последующей публикацией в сборнике студенческих статей «Национальные языки и культуры в эпоху глобализации (по материалам научной сессии НИУ «БелГУ» «Студенческая весна - 2018», 12-18 апреля 2018 г.)».
Структура и содержание работы определены составом решаемых проблем и задач. Выпускная квалификационная работа состоит из введения, двух глав, заключения, списка использованной литературы, списка использованных словарей, списка источников фактического материала.
Во Введении обосновывается актуальность исследования, определяются его объект, предмет, цель, задачи, теоретическая база, фактические материалы и методы исследования.
В первой главе освещаются основные теоретические положения изучения категории отрицания; дается описание основных концепций определения данной категории в формальной логике и в лингвистике; рассматриваются основные способы выражения отрицания в английском языке в диахроническом и синхроническом аспекте; представляются основные особенности восприятия художественного и медийного текста.
Вторая глава посвящена рассмотрению особенностей употребления эксплицитных и имплицитных способов выражения отрицания в художественном и медийном тексте.
В Заключении обобщаются результаты, полученные в ходе проведенного исследования.
В данной выпускной квалификационной работе были рассмотрены теоретические аспекты проблемы категории отрицания. Было выявлено, что не существует единого подхода к определению данной категории ни в формальной логике, ни в самой лингвистике. Нами были описаны основные концепции исследования данной категории, которые подразделяются на два направления. В первом направлении отрицание определяется как отражение отрицательных связей действительности; во втором исследователи придерживается позиции, что сама категория отрицания выполняет только внутриязыковую функцию, при этом явления реальности носят исключительно положительный характер.
Было рассмотрено выражение отрицания на различных исторических этапах. Так, древнеанглийский язык характеризовался полинегативностью (множественным отрицанием), самым распространенным способом его выражения была частица ne.Постепенно произошел переход к мононегативности, а главным способом выражения отрицания стала частица not.
Помимо этого нами были представлены некоторые классификации способов выражения отрицания в английском языке в настоящее время, а также описаны две группы способов: эксплицитные и имплицитные.
Кроме того мы выявили, что главной отличительной чертой художественно текста и медиатекста является характер их восприятия.
Во второй главе мы более подробно охарактеризовали способы выражения категории отрицания, а также особенности и частотность их употребления на материале художественно произведения Д.К. Джерома «Трое в лодке, не считая собаки» и медийных текстов.
При этом мы пришли к следующим выводам.
Выражение отрицания с помощью отрицательной аффиксации является часто употребляемым способом, как в художественном тексте, так и в медийном. При этом наиболее частотны случаи употребления префикса un-, который, присоединяясь к глаголам, не несет отрицательную функцию, а придает им значение обратного действия. Иногда отрицательные префиксы, присоединяясь к слову с уже негативной коннотацией, не выражают таковую. Самым распространенным средством выражения отрицания в обоих видах текста является частица not.
Отрицательные местоимения и наречия в основном характерны для текста художественного произведения, но такой способ выражения отрицания встречается и в медиатексте, хотя заметно реже.
Помимо этого нами было замечено, что такой способ выражения категории отрицания как отрицательные союзы в рамках нашего исследования не был найден в медийных текстах. На основании этого нами был сделан вывод, что для этого вида текста он не характерен и объяснили это особенностью синтаксиса предложения с отрицательными союзами и характером восприятия медиатекста.
При исследовании имплицитных средств выражения отрицания, выявили, что слова с внутрилексемным отрицанием (to refuse, to forget, to deny, to fail, to ban etc.);выражения it is difficult/hard, it is wrong;предлоги without, against;пространственные предлоги away from, off, out of;союзы except, instead of,глагольная форма used to;сослагательное наклонение - встречаются в обоих текстах. Однако такие из них как несобственно - отрицательные высказывания не характерны для медийного текста.
Помощь студентам и аспирантам в выполнении работ от наших партнеров
