Введение 3
Глава I. Теоретические основы исследования сюжетно-композиционных и лексических своеобразий в литературных произведениях жанра фэнтези 5
1.1 Понятия сюжета и композиции в литературоведении 5
1.2 Композиционное построение произведений как объект
лингвистических исследований 13
1.3 Топонимы и их классификация в рамках лексического разнообразия фэнтезийных произведений 18
1.4 Выводы по первой главе 21
Глава II. Анализ сюжетно-композиционного и лексического своеобразия репрезентации вымышленного мира в цикле романов Дж. Мартина «Песнь льда и пламени» 23
2.1 Общая сюжетно-композиционная характеристика вымышленного
мира в цикле романов Дж. Мартина «Песнь льда и пламени» 23
2.2 Историческая составляющая и её место в сюжетно-композиционном составе цикла романов «Песнь льда и пламени» 25
2.3 Понятийный комплекс «Граница» как главный композиционный
лейтмотив саги Дж. Мартина «Песнь льда и пламени» 34
2.4 Особенности топонимического пространства как пример
лексического своеобразия вымышленного мира в эпической саге Дж. Мартина «Песнь льда и пламени» 37
2.4.1 Структурный анализ авторской топонимии в цикле романов «Песнь льда и пламени» 44
2.5 Выводы по второй главе 48
Заключение 50
Библиографический список 52
Жанр фэнтези, несмотря на свое заслуженное место в современной литературе, продолжает развиваться и сейчас, ведь необычное всегда привлекало читателей. В стремлении привлечь большую аудиторию к своему творчеству, авторы создают миры, все более отдаленные от настоящего на различных уровнях. Учитывая то, что никаких каноничных ограничений в литературе такого вида не существует, ее язык, как и сюжетно-композиционная система, претерпевают постоянные изменения, чем и обусловлена привлекательность изучения таких текстов. Кроме того, этим определяется и актуальность данной выпускной квалификационной работы. Объектом настоящего исследования являются тексты серии романов Дж. Мартина «Песнь льда и пламени» в жанре фэнтези на английском языке, а предметом - способы создания сюжетно-композиционного и лексического своеобразия репрезентации вымышленного мира цикла романов Дж. Мартина «Песнь льда и пламени». Целью настоящей работы является изучение сюжетно-композиционного своеобразия романов и способов обогащения вымышленного мира эпической саги Дж. Мартина. Для достижения поставленной цели необходимо решить следующие задачи: осветить вопросы сюжетно-композиционного построения художественных произведений; выявить главные составляющие лексического разнообразия фэнтезийного мира серии романов Дж. Мартина «Песнь льда и пламени»; рассмотреть сюжетообразующие элементы текстов серии романов Дж. Мартина «Песнь льда и пламени».
Для решения перечисленных выше задач были использованы общенаучные методы, а также частно-научные: сравнительно сопоставительный метод, метод анализа.
В качестве материала исследования были выбраны произведения Дж. Мартина из серии «Песнь льда и пламени» в их оригинальном издании. Практическая значимость данной работы заключается в том, что полученная в ходе исследования информация может получить практическое применение на занятиях по стилистике, теории перевода, литературоведении, а также в курсе по переводу художественных текстов.
Во введении обосновывается выбор темы, ее актуальность, определяются объект и предмет исследования, характеризуются цели, задачи, методы, практическая значимость. В первой главе «Теоретические основы исследования» рассмотрены общетеоретические вопросы сюжетно-композиционного построения художественных произведений. Также здесь уделяется внимание феномену топонимов, как примеру лексического разнообразия, и их важности в рамках ономастики фэнтезийных произведений. Во второй главе «Анализ особенностей сюжетно-композиционного и лексического своеобразия репрезентации вымышленного мира в цикле романов Дж. Мартина «Песнь льда и пламени» » выявляются ключевые сюжетно-композиционные характеристики произведений серии романов «Песнь льда и пламени», а также анализируются авторская ономастика как способ создания лексического своеобразия. В заключении приводятся обобщенные результаты проделанной работы.
Произведения в жанре фэнтези, несмотря на то, что уже давно заслужили своё место в современной литературе, продолжают меняться и развиваться, ведь необычное всегда привлекало и будет привлекать читателей. Учитывая то, что никаких каноничных ограничений в литературе такого вида не существует, своеобразие и оригинальность присутствуют в большинстве элементов конструкции произведений.
Целью данной работы было изучение сюжетно-композиционного своеобразия романов и способов обогащения вымышленного мира эпической саги Дж. Мартина. Для достижения поставленной цели были решены следующие задачи:
-освещены главные аспекты сюжетно-композиционного построения художественных произведений;
-выявлены главные составляющие лексического разнообразия фэнтезийного мира серии романов Дж. Мартина «Песнь льда и пламени»;
- рассмотрены сюжетообразующие элементы текстов серии романов Дж. Мартина «Песнь льда и пламени».
При рассмотрении сюжетообразующих элементов текста нами было выявлено наличие большого числа аллюзий на историю западного мира времен Средневековья. Данные аллюзии выражаются на уровне авторской ономастики и сюжетно-композиционной структуры произведений.
Для подкрепления нашей теории о своеобразии репрезентации вымышленного мира нами был проведен структурный анализ топонимических единиц, где мы вычленили общие закономерности их создания и использования в тексте.
Многообразие системы мотивов в составе композиции и способов лексической реализации позволяет автору в каждом конкретном случае изложить своё видение художественного мира в такой форме, что она обязательно заинтересует как завсегдатаев фэнтезийных разделов
библиотек, так и случайного читателя, завлеченного громкой вывеской этого цикла романов .
Подводя итог данной работы, необходимо отметить, что сюжетно-композиционные особенности построения цикла романа «Песнь льда и пламени» позволяют противопоставить друг другу персонажей разных сословий, стран, материков и даже рас. Грамотно выбранная модель повествования позволяет поэтапно окунуться в мир Семи Королевств и узнать его с самых разных сторон, благодаря разным точкам зрения персонажей, ведущих повествования в главах.
Отбор и уместность использования каждого элемента художественного мира определяются авторской стилистикой, вкусом и конкретным способом разработки каждой конкретной вещи.
Цель данного исследования достигнута, все задачи нашли обоснованное решение.
Помощь студентам и аспирантам в выполнении работ от наших партнеров
