ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ЭМОЦИОНАЛЬНО-ОЦЕНОЧНОЙ ЛЕКСИКИ В ХУДОЖЕСТВЕННОМ ПРОСТРАНСТВЕ (НА МАТЕРИАЛЕ ТРИЛОГИИ ДЖ. ГОЛСУОРСИ «СОВРЕМЕННАЯ КОМЕДИЯ»)
|
ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА I. Теоретические аспекты использования и функционирования эмоционально-оценочной лексики в художественном произведении 6
1.1. Художественное произведение и его особенности 6
1.2. Определение понятия «эмоционально-оценочная лексика» 9
1.3. Виды и функции эмоционально-оценочной лексики 18
Выводы по ГЛАВЕ I 21
ГЛАВА II. Анализ функций эмоционально-оценочной лексики в трилогии Джона Голсуорси «Современная комедия» 22
2.1. Анализ специфики трилогии Джона Голсуорси «Современная комедия» 22
2.2. Особенности употребления эмоционально-оценочной лексики в трилогии 23
2.3. Функционирование эмоционально-оценочной лексики в трилогии 25
Выводы по ГЛАВЕ II 45
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 46
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ 48
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ СЛОВАРЕЙ 53
СПИСОК ИСТОЧНИКОВ ФАКТИЧЕСКОГО МАТЕРИАЛА 53
ГЛАВА I. Теоретические аспекты использования и функционирования эмоционально-оценочной лексики в художественном произведении 6
1.1. Художественное произведение и его особенности 6
1.2. Определение понятия «эмоционально-оценочная лексика» 9
1.3. Виды и функции эмоционально-оценочной лексики 18
Выводы по ГЛАВЕ I 21
ГЛАВА II. Анализ функций эмоционально-оценочной лексики в трилогии Джона Голсуорси «Современная комедия» 22
2.1. Анализ специфики трилогии Джона Голсуорси «Современная комедия» 22
2.2. Особенности употребления эмоционально-оценочной лексики в трилогии 23
2.3. Функционирование эмоционально-оценочной лексики в трилогии 25
Выводы по ГЛАВЕ II 45
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 46
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ 48
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ СЛОВАРЕЙ 53
СПИСОК ИСТОЧНИКОВ ФАКТИЧЕСКОГО МАТЕРИАЛА 53
Создавая художественное произведение, автор не только отображает факты, события и переживания из мира действительности, но и пропускает их через призму своего мировоззрения, выражает свое отношение к описываемому, свои эмоции и чувства, дает оценку каким-либо фактам и явлениям. Его целью является передача не только содержательно-фактуальной, но и содержательно-концептуальной информации, которая предполагает творческое переосмысление читателем событий и отношений, о которых идет речь в тесте. В силу ряда факторов, таких как, например, возраст, гендерные различия, жизненный опыт, мировоззрение в целом и т.д., действительность воспринимается автором и читателем по-разному. Для того, чтобы наиболее точно передать свой замысел и не оставить содержательно-концептуальную информацию нераскрытой, автор использует всевозможные стилистические средства.
Одним из стилистических средств, позволяющих автору донести свой замысел до читателя точно, является эмоционально-оценочная лексика, которая играет значительную роль в тексте, так как ее использование позволяет нам судить об отношениях между персонажами, делать выводы об их внутреннем мире, анализировать особенности их характера, опираясь на знание их эмоций и чувств. С ее помощью автор может создавать яркие, примечательные образы и формировать у читателя определенные их оценку и восприятие. Все это помогает нам понять суть произведения, почувствовать эмоциональное отношение автора к его персонажам, взглянуть на них его глазами.
В последние десятилетия наблюдается значительное усиление внимания к эмоциональной сфере человека, языковая реализация которой еще не полностью исследована в теории текста. Изучением данной проблемы занимались такие выдающиеся ученые, как И.В. Арнольд, Н.Д. Арутюнова, Л.Г. Бабенко, В.В. Виноградов, Е.М. Вольф, Т.А. Графова, Д.Э. Розенталь, И.А. Стернин, В.Н. Телия, В.К. Харченко, В.И. Шаховский и др.
Актуальность исследования обусловлена необходимостью разработки вопросов, связанных с типами эмоционально-оценочной лексики и их функционированием в художественном пространстве, так как в данный момент эта проблема все еще остается малоизученной.
Объектом изучения является эмоционально-оценочная лексика, использованная в трилогии Джона Голсуорси «Современная комедия», предметом изучения - ее роль и функционирование в трилогии.
Целью данной работы является анализ специфики и функционирования эмоционально-оценочной лексики в художественном пространстве трилогии Джона Голсуорси «Современная комедия».
Поставленная цель предполагает решение следующих задач:
1) изучить особенности, характерные для художественного произведения;
2) дать определение понятию «эмоционально-оценочная лексика»; выделить ее основные типы и стилистические функции;
3) изучить эмоционально-оценочную лексику, использованную в трилогии Джона Голсуорси «Современная комедия», рассмотреть специфику ее отбора, представить ее категоризацию и выявить ее функции в тексте.
Теоретической базой исследования послужили работы И.В. Арнольд, Н.С. Валгиной, Е.М. Вольф, П.Я. Гальперина, Е.В. Ивановой, Ю.М. Лотмана, Е.Ю. Мягковой, Т.В. Насалевич, Н.А. Николиной, С.Д. Погореловой, А.И. Полевой, А.С. Стаценко, В.Е. Хализева, В.И. Шаховского, А.С. Яковлевой и др.
В качестве фактического материала исследования использованы лексические единицы, отобранные из трилогии Джона Голсуорси «Современная комедия» при помощи метода сплошной выборки.
Основными методами исследования являются анализ литературы по исследуемой проблеме, метод сплошной выборки, концептуальный и контекстуальный анализ, описательный метод.
Апробация работы. В рамках студенческой конференции был сделан доклад по теме «Функционирование эмоционально-оценочной лексики в романе Джона Голсуорси «Белая обезьяна».
Структура и содержание работы определены составом решаемых проблем и задач. Выпускная квалификационная работа состоит из введения, двух глав, заключения, списка использованной литературы, списка использованных словарей, списка источников фактического материала.
Одним из стилистических средств, позволяющих автору донести свой замысел до читателя точно, является эмоционально-оценочная лексика, которая играет значительную роль в тексте, так как ее использование позволяет нам судить об отношениях между персонажами, делать выводы об их внутреннем мире, анализировать особенности их характера, опираясь на знание их эмоций и чувств. С ее помощью автор может создавать яркие, примечательные образы и формировать у читателя определенные их оценку и восприятие. Все это помогает нам понять суть произведения, почувствовать эмоциональное отношение автора к его персонажам, взглянуть на них его глазами.
В последние десятилетия наблюдается значительное усиление внимания к эмоциональной сфере человека, языковая реализация которой еще не полностью исследована в теории текста. Изучением данной проблемы занимались такие выдающиеся ученые, как И.В. Арнольд, Н.Д. Арутюнова, Л.Г. Бабенко, В.В. Виноградов, Е.М. Вольф, Т.А. Графова, Д.Э. Розенталь, И.А. Стернин, В.Н. Телия, В.К. Харченко, В.И. Шаховский и др.
Актуальность исследования обусловлена необходимостью разработки вопросов, связанных с типами эмоционально-оценочной лексики и их функционированием в художественном пространстве, так как в данный момент эта проблема все еще остается малоизученной.
Объектом изучения является эмоционально-оценочная лексика, использованная в трилогии Джона Голсуорси «Современная комедия», предметом изучения - ее роль и функционирование в трилогии.
Целью данной работы является анализ специфики и функционирования эмоционально-оценочной лексики в художественном пространстве трилогии Джона Голсуорси «Современная комедия».
Поставленная цель предполагает решение следующих задач:
1) изучить особенности, характерные для художественного произведения;
2) дать определение понятию «эмоционально-оценочная лексика»; выделить ее основные типы и стилистические функции;
3) изучить эмоционально-оценочную лексику, использованную в трилогии Джона Голсуорси «Современная комедия», рассмотреть специфику ее отбора, представить ее категоризацию и выявить ее функции в тексте.
Теоретической базой исследования послужили работы И.В. Арнольд, Н.С. Валгиной, Е.М. Вольф, П.Я. Гальперина, Е.В. Ивановой, Ю.М. Лотмана, Е.Ю. Мягковой, Т.В. Насалевич, Н.А. Николиной, С.Д. Погореловой, А.И. Полевой, А.С. Стаценко, В.Е. Хализева, В.И. Шаховского, А.С. Яковлевой и др.
В качестве фактического материала исследования использованы лексические единицы, отобранные из трилогии Джона Голсуорси «Современная комедия» при помощи метода сплошной выборки.
Основными методами исследования являются анализ литературы по исследуемой проблеме, метод сплошной выборки, концептуальный и контекстуальный анализ, описательный метод.
Апробация работы. В рамках студенческой конференции был сделан доклад по теме «Функционирование эмоционально-оценочной лексики в романе Джона Голсуорси «Белая обезьяна».
Структура и содержание работы определены составом решаемых проблем и задач. Выпускная квалификационная работа состоит из введения, двух глав, заключения, списка использованной литературы, списка использованных словарей, списка источников фактического материала.
На сегодняшний день изучению эмоционально-оценочной лексики в художественном пространстве уделяется значительное внимание, так как вопрос интерпретации художественного произведения и раскрытия содержательно-концептуальной информации, содержащейся в нем, является актуальным, а употребление в тексте эмоционально-оценочной лексики играет важную роль при восприятии его читателем.
В настоящий момент существует множество работ, посвященных творчеству Джона Голсуорси, однако, немногие из них охватывают анализ употребления эмоционально-оценочной лексики в его произведениях.
Проведенное исследование посвящено рассмотрению функционирования эмоционально-оценочной лексики в трилогии Джона Голсуорси «Современная комедия».
В ходе исследования было выяснено, что все средства речи художественного произведения призваны служить созданию системы образов. Принимая во внимание это обстоятельство, мы сделали вывод о насыщенности художественной речи эмоционально-оценочной лексикой, передающей эмоциональное состояние говорящего по отношению к действительности и выражающей его субъективное восприятие этой действительности с точки зрения его ценностей.
Каждый из ученых, освещающих в своих трудах проблему классификации эмоционально-оценочных единиц, предлагает свой метод классификации по какому-либо признаку, и обобщить ряд этих классификаций в одну не является возможным ввиду сложности и многогранности такого явления, как эмоционально-оценочная лексика. Это обстоятельство также обуславливает затруднения при определении функций эмоционально-оценочных единиц в тексте - в немногих случаях можно говорить о выполнении одной конкретной функции, чаще происходит реализация двух и более функций, находящихся в тесной взаимосвязи и переходящих друг в друга.
Было выяснено, что в трилогии Джона Голсуорси «Современная комедия» эмоционально-оценочная лексика выполняет следующие функции в различных комбинациях: характеристика персонажа, передача его эмоционального состояния, передача его отношения к другим людям, характеристика его взаимоотношений с другими героями.
В ходе исследования также было установлено, что характер и функционирование эмоционально-оценочной лексики в художественном произведении обуславливают его тематика и сюжет, но, безусловно, основным фактором, влияющим на это, является интенция автора - посредством эмоционально-лексических единиц он может показывать героев или события так, как их видит он.
Благодаря использованию эмоционально-оценочной лексики в романах «Белая обезьяна», «Серебряная ложка» и «Лебединая песня» Голсуорси удалось создать яркие и реалистичные образы персонажей, передать читателю всю глубину их чувств и переживаний, дать ему почувствовать все нюансы взаимоотношений между героями и представить себе ту среду, в которой они находятся, что и придает его трилогии «Современная комедия» высокую художественную ценность.
В настоящий момент существует множество работ, посвященных творчеству Джона Голсуорси, однако, немногие из них охватывают анализ употребления эмоционально-оценочной лексики в его произведениях.
Проведенное исследование посвящено рассмотрению функционирования эмоционально-оценочной лексики в трилогии Джона Голсуорси «Современная комедия».
В ходе исследования было выяснено, что все средства речи художественного произведения призваны служить созданию системы образов. Принимая во внимание это обстоятельство, мы сделали вывод о насыщенности художественной речи эмоционально-оценочной лексикой, передающей эмоциональное состояние говорящего по отношению к действительности и выражающей его субъективное восприятие этой действительности с точки зрения его ценностей.
Каждый из ученых, освещающих в своих трудах проблему классификации эмоционально-оценочных единиц, предлагает свой метод классификации по какому-либо признаку, и обобщить ряд этих классификаций в одну не является возможным ввиду сложности и многогранности такого явления, как эмоционально-оценочная лексика. Это обстоятельство также обуславливает затруднения при определении функций эмоционально-оценочных единиц в тексте - в немногих случаях можно говорить о выполнении одной конкретной функции, чаще происходит реализация двух и более функций, находящихся в тесной взаимосвязи и переходящих друг в друга.
Было выяснено, что в трилогии Джона Голсуорси «Современная комедия» эмоционально-оценочная лексика выполняет следующие функции в различных комбинациях: характеристика персонажа, передача его эмоционального состояния, передача его отношения к другим людям, характеристика его взаимоотношений с другими героями.
В ходе исследования также было установлено, что характер и функционирование эмоционально-оценочной лексики в художественном произведении обуславливают его тематика и сюжет, но, безусловно, основным фактором, влияющим на это, является интенция автора - посредством эмоционально-лексических единиц он может показывать героев или события так, как их видит он.
Благодаря использованию эмоционально-оценочной лексики в романах «Белая обезьяна», «Серебряная ложка» и «Лебединая песня» Голсуорси удалось создать яркие и реалистичные образы персонажей, передать читателю всю глубину их чувств и переживаний, дать ему почувствовать все нюансы взаимоотношений между героями и представить себе ту среду, в которой они находятся, что и придает его трилогии «Современная комедия» высокую художественную ценность.