ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА I. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВАНИЯ СОЗДАНИЯ ОБРАЗНОСТИ В
ЛИТЕРАТУРНО-ХУДОЖЕСТВЕННОМ ПРОИЗВЕДЕНИИ 7
1.1. Влияние личности автора на создание литературных персонажей 7
1.2. Образность в художественно-литературном произведении 9
Выводы по I главе 14
ГЛАВА II. ХАРАКТЕРИСТИКА СРЕДСТВ СОЗДАНИЯ ОБРАЗА АНГЛИИ В
ПРОИЗВЕДЕНИЯХ А,КОНАН ДОЙЛА 16
2.1. Система образов в рассказах А.Конан Дойла 16
2.2. Топонимы в создании образа Англии в рассказах А.Конан Дойла 24
2.3. Мир вещей, создающих образность в рассказах А.Конан Дойла 28
2.4. Образы природы и погоды в рассказах А.Конан Дойла 36
Выводы по II главе 40
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 43
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ 45
ПРИЛОЖЕНИЕ 51
Литературные произведения во все времена привлекали многочисленных читателей, которые находят в текстах отражение своего времени, своей культуры, самих себя. Люди отождествляют себя с главными героями, ставят себя на место протагониста или антагониста, примеряют разные роли. Подобный анализ является отличным способом понять суть произведения, найти его главную идею, задуматься над его темой. Именно поэтому образы главных героев, умело созданные авторами, являются главным средством на пути к пониманию книги.
В образах книжных героев зачастую раскрывается суть той или иной эпохи, затрагиваются проблемы, характерные для определённого периода истории. Образ персонажа занимает центральное место в системе образов произведения, его дополняют образы природы, интерьера, погоды. Все вместе они создают один общий образ - образ эпохи или страны, в которой развиваются действия, описанные в произведении.
Любой человек без труда сможет назвать произведения, изображающие ту или иную страну в определенный период её развития. Одними из запоминающихся становятся образ Америки времён Гражданской войны 1861¬1865 гг. в романе М.Митчелл «Унесённые ветром», образ Советского Союза 30х годов 20 века в романе М.А.Булгакова «Мастер и Маргарита», образ Франции времён короля Людовика XIII в романе А.Дюма «Три мушкетёра».
Особой привлекательностью обладает образ Англии, созданный в произведениях сэра Артура Конан Дойла о Шерлоке Холмсе. Период времени, описанный в рассказах о Великом Сыщике, называется Викторианской эпохой (по имени правящей королевы Виктории (годы правления -1837-1901) и является одним из значимых в истории Англии. Он характеризуется значительными переменами во всех сферах жизни граждан страны: технологической, политической, социальной. Викторианская эпоха по праву может называться успешной ввиду отсутствия крупных военных действий, в которых была бы задействована Англия. Это способствовало интенсивному развитию страны. Именно такой и предстаёт перед глазами читателя Англия времён Шерлока Холмса - прогрессивная страна, шагающая по пути индустриализации, однако ещё не отказавшаяся от консервативных устоев.
Актуальность темы обуславливается непреходящим интересом к творчеству А.Конан Дойла и образу Шерлока Холмса в частности.
Объектом исследования являются рассказы о Шерлоке Холмсе.
Предметом исследования является образ Англии в рассказах о Шерлоке Холмсе.
Цель исследования - изучить средства и приёмы создания образа Англии в рассказах о Шерлоке Холмсе.
Задачи исследования:
1) изучить творчество А.Конан Дойла;
2) изучить и проанализировать научно-критическую литературу по теме исследования;
3) выделить средства и приёмы создания образа Англии в произведениях А.Конан Дойла;
4) провести филологический анализ средств и приёмов, создающих образ Англии в рассказах о Шерлоке Холмсе.
Для решения поставленных задач нами использовались следующие методы исследования: теоретические - метод теоретического анализа, который использовался при изучении литературы по исследуемой проблеме, метод лингвостилистического анализа, биографический метод, использованный при изучении жизненного пути А.Конан Дойла; эмпирические - наблюдение и интерпретация художественного текста.
Теоретической базой исследования послужили работы И.В. Арнольд, Н.С. Болотновой , И.Р. Гальперина, А.В. Кухаренко и др.
Фактической базой исследования послужили рассказы А.Конан Дойла: «5 апельсиновых зёрнышек», «Медные буки», «Серебряный», «Желтое лицо», «Чертежи Брюса-Партингтона» и др. рассказы из цикла «Приключения Шерлока Холмса».
Практическая значимость выпускной квалификационной работы заключается в том, что полученные результаты могут быть использованы для дальнейшей разработки данной темы, при изучении зарубежной литературы в средней школе и институте; теоретическая часть работы может быть полезной для студентов-филологов в работе с текстами других произведений.
Апробация. По материалам исследования была опубликована статья «Противоречивость образа Шерлока Холмса» в сборнике статей Международной научно-практической конференции «Современные научные исследования: теоретический и практический аспект» (28 февраля 2016 г, г. Сызрань). Организатором конференции является Международный центр инновационных исследований «Омега Сайнс», РФ, г.Уфа.
Структура выпускной квалификационной работы состоит из введения, двух глав, заключения, списка использованной литературы и приложения .
Во введении обосновывается актуальность темы исследования, определяются объект и предмет исследования, формулируются цель и задачи, выделяется фактическая база исследования, а также отражается практическая значимость.
В первой главе рассматриваются основные понятия образности в художественном произведении, средства и аспекты создания образа. Также изучается биография А. Конан Дойла для установления влияния личности автора на создание литературных персонажей.
Во второй главе представлены практические результаты исследования, полученные в ходе изучения средств создания образа Англии в произведениях о Шерлоке Холмсе; анализируются система образов, топонимы, мир вещей, образы природы и погоды.
В выводах к первой и второй главам содержатся основные положения данных частей выпускной квалификационной работы и подводятся итоги. Ключевые моменты работы отражены в заключении, где также дается оценка исследования, определяется достижение цели работы.
Библиография содержит список источников, послуживших теоретической базой для данного исследования: учебные пособия, художественные
произведения, электронные ресурсы.
В приложении представлены топонимы, встречающиеся в рассказах и распределенные по группам соответственно классификации.
В творчестве многих писателей находит отражение их биография. Одни наследуют свой талант от творческих предков, другие черпают вдохновение из областей, далеких от искусства. И те, и другие становятся авторами бессмертных шедевров. Изучив биографию сэра Артура Конан Дойла можно сказать, что он умело сочетал наследственный дар и собственный опыт, накопленный за годы путешествий и труда в совершенно не творческой профессии. Одной из особенностей его творчество является стремление подчеркнуть, что в каждой его работе есть доля реального. Об этом свидетельствует схожесть персонажей и людей, с которым Дойл был знаком, точность в географических координатах, данных в повестях и рассказах, и, несомненно, отражение фактов собственной биографии в некоторых работах.
Говоря об образности художественного произведения, мы отметили различные взгляды на определение понятий «образ», «художественный образ». Без образов не может быть произведения, следовательно, это становится причиной их детального исследования. В систему образов произведения входят следующие компоненты: образы персонажей, образы природы (пейзаж), погоды, образы вещей. Все вместе они складываются в единый образ эпохи, описанной в произведении. Это помогает достоверно описать реальность, в которой жили персонажи.
Цель данной выпускной квалификационной работы - провести филологический анализ средств и приёмов, создающих образ Англии в рассказах о Шерлоке Холмсе - была достигнута. Были проанализированы тексты пяти рассказов из цикла «Приключения Шерлока Холмса», результатом анализа стала вторая глава данной работы. Эта глава полностью посвящена созданию образа Англии при помощи исследования системы образов персонажей, образа природы, образа вещей и использования в тексте рассказов топонимов. Было выяснено, что главные особенности эпохи - прогресс и развитие во всех отраслях человеческой жизни, а также усиление консерватизма - нашли свое отражение в рассказах.
Таким образом, мы можем говорить, что в рассказах о Шерлоке Холмсе представлен образ викторианской Англии. Это развивающаяся страна, которая сохраняет прежние традиции; страна, в которой ещё некоторое время будет присутствовать классовое разделение, проявляющееся во всех сферах жизни; страна с твердыми моральными устоями; страна, породившая джентльменство - не просто стиль жизни, а целый кодекс чести и понятий.
Вопросом образности в произведениях сегодня занимаются не только ученые, но и студенты филологических и лингвистических специальностей, поскольку данная тема не исчерпывает себя. Образы - это то, что всегда будет актуально. Меняются времена, меняется общество, меняется человек - вместе со всем этим меняются и образы в произведениях, давая лингвистам и филологами новую почву для исследований.
1. Арнольд, И.В. Стилистика современного английского языка/ И. В. Арнольд.-М.:Флинта: Наука, 2009.-384 с.
2. Арнольд, И.В. Стилистика декодирования/ И. В. Арнольд.-Л: Изд-во Ленингр. Ун-та, 1974.-78 с.
3. Ахманова, О. С. Словарь лингвистических терминов/ О.С.Ахманова.-М.: Советская Энциклопедия, 1966.-608 с.
4. Белинский, В.Г. Полное собрание сочинений/ В.Г.Белинский.- T.IV, с.597
5. Болотнова, Н.С. Филологический анализ текста/ Н.С. Болотнова. - 3-е изд., испр. и доп. - М.: Флинта: Наука, 2007. - 520 с.
6. Борисенко, А. Викторианский детектив/ А.Борисенко.-М.: Иностранка,
2009.
7. Браун, В., Тильке, М. История костюма (от древности до нашего времени)/ В.Браун, М.Тильке. - М.:Эксмо-Пресс, 1996.-464 с.
8. Введение в литературоведение. Проект ЮФУ// Сайт «Литвед» [Электронный ресурс] URL: http://litved.rsu.ru/vesh.htm (дата обращения 08.05.16)
9. Верещагин, Е.М., Костомаров В.Г. Язык и культура. - М.: Индрик, 2005. - 1040 с.
10. Вики-карты. Норбери// Сайт «wikimapia» - [Электронный ресурс] URL: http://wikimapia.org/17333043/ru/Норбери (дата обращения 26.04.16)
11. Викторианская Англия. Статьи о викторианстве// Сайт «victoriaregina» -
[Электронный ресурс] URL: http://victoriaregina.ru/?page=4&a=1 (дата
обращения 09.05.16)
12. Виноградов, В.В. О художественной прозе / В.В. Виноградов. - М. ; Л. : Госиздат, 1930. - 202 с.
13. Виноградов, В.В. Стилистика, теория поэтической речи, поэтика/ В.В.Виноградов.-М.:Изд. АН СССР, 1963.-256 с.
14. Винокур, Т.Г. О языке художественной литературы/ Т.Г.Винокур. - М.: Высшая школа, 1991. - 448 с.
15. Волков, А. Лондон в ожидании Холмса/ А.Волков. -М.:Знание - сила, 2004.
16. Всё о Великобритании//Сайт «Путеводитель по Великобритании- [Электронный ресурс] URL: http://about-britain.ru/london/rayon/ist-end/ (дата обращения 25.04.16)
17. Гальперин, И. Р. Очерки по стилистике английского языка/ И.Р.Гальперин.- М.: Издательство литературы на иностранных языках, 1958.-462 с.
18. Дайчес, Д. Вальтер Скотт/ Д. Дайчес.- М.: Худож. лит.,1987. - 300 с.
19. Диттрич, Т. Повседневная жизнь викторианской Англии/Т.Диттрич.- М.:Молодая гвардия, 2007.-80 с.
20. Журнал о фотопутешествиях. Прогулка по Блумсбери// Сайт «Lifejournal»-[Электронный ресурс] URL: http: //bon- a-ventura. l ivej ournal. com/10624.html (дата обращения 26.04.16)
21. Инфо-школа. Образ природы// Сайт «info-shkola» - [Электронный ресурс] URL: http://info-shkola.ru/obraz-prirody-v-literature/ (дата обращения 08.05.16)
22. Киреева, Е.В. История костюма/ Е.В.Киреева. - М.:Просвещение, 1976. -165 с.
23. Конан Дойл, А. Приключения Шерлока Холмса: повести и рассказы/ А.Конан Дойл. - М.: Эксмо, 2013.-736 с.
24. Конан Дойл, А. Истинный Конан Дойл/ А.Конан Дойл. - М.: Книга,1989.-286 с.
25. Кристофер, Д. Англия. История Страны/ Д.Кристофер.- М.: Эксмо, 2007.-82 с.
26. Курительные трубки и их история// Сайт «Все о курении» - [Электронный ресурс] URL: http://kurinekuri.ru/trybka/kak-nachinalas-istoriya- kuritelnyh-trubok.html (дата обращения 10.05.16)
27. Кухаренко, А.В. Интерпретация текста/ А.В. Кухаренко. - Л.: Просвещение, 1978.- 327 с.
28. Литературный глоссарий. Литературный образ// Сайт «Литературный глоссарий» - [Электронный ресурс] URL: http://www.bukinistu.ru/teoriya-
literaturyi/literaturnyiy-obraz.html (дата обращения 08.05.16)
29. Лондон, Англия. Сити// Сайт «London.me» - [Электронный ресурс] URL: http://londonme.ru/city-of-london/ (дата обращения 26.04.16)
30. Маслова, В.А. Филологический анализ художественного текста/ В.А.Маслова. - Минск: Вышэйшая школа, 2000.-220 с.
31. Мода и стиль. История викторианского костюма// Сайт «WomenClub» - [Электронный ресурс] URL: http://www.womenclub.ru/fashonhistory/4817.htm (дата обращения 11.05.16)
32. Муравьёва М. Г. Словарь гендерных терминов / М. Г. Муравьёва. — М. : Информация XXI век, 2002. — 256 с.
33. Никонов, В.А. Введение в топонимику/ В.А. Никонов. -М.:Изд.ЛКИ, 2011.-184 с.
34. Новиков, Л.А. Художественный текст и его анализ/ Л.А. Новиков. - М.:ЛКИ, 2007. - 304 с.
35. Пелевина, Н.Ф. Стилистический анализ художественного текста/ Н.Ф. Пелевина. - Л.: Просвещение, 1980. - 271 с.
36. Словари и энциклопедии. Пейзаж// Сайт «Академик» [Электронный
ресурс] URL: http://dic.academic.ru/dic.nsf/enc_literature/3612/Пейзаж (дата
обращения 08.05.16)
37. Смирнов, А. Конан Дойл - гений нелёгкого жанра./ А. Смирнов.- Российская философская газета: СПб. - 2009.- №5(31).
38. Смирнова, С.А. Литература. Интернет-курс для подготовки к ЕГЭ// Сайт «free.megacampus» - [Электронный ресурс] URL: http://free.megacampus.ru/ xbookM0015/index.html?go=part009*page.htm (дата обращения 12.03.2016)
39. Статья о пенсне// Сайт «Генон» - [Электронный ресурс] URL: http://www.genon.ru/GetAnswer.aspx?qid=dffffe18-5732-413d-b420-5db88db396ce (дата обращения 11.05.16)
40. Студопедия. Великобритания в XIX веке// Сайт «Студопедия»- [Электронный ресурс] URL: http://studopedia.ru/2_48623_velikobritaniya-v-XIX- veke.html (дата обращения 09.05.16)
41. Табак. Курительные трубки// Сайт «Табачок» - [Электронный ресурс]
URL: http://tabachok.net/raznovidnosti-kuritelnyh-trubok (дата обращения
10.05.16)
42. Тайное о нас. Раздел - Туризм// Сайт «tainoe.o-nas» - [Электронный ресурс] URL: http://tainoe.o-nas.info/index.php/clauses/226-turizm- velikobritaniya /2558-west-ost-london (дата обращения 25.04.16)
43. Тимофеев, Л.И. Словарь литературоведческих терминов. Художественный образ/ Л.И. Тимофеев.- М.: Просвещение, 1974. - С. 241.
44. Тихомиров, Л. А. Тени прошлого/ Л.А.Тихомиров. - М., 2000.-720 с.
45. Тугушева, М.П. Под знаком четырёх / М.П. Тугушева. - С-Пб.,1991. - 48 с.
46. Томашевский, Б.В. Стилистика/ Б.В.Томашевский. - Л.:Изд-во Лен.гос. ун-та, 1983.- 288 с.
47. Фотозарисовки. Быт небогатых викторианцев// Сайт «LiveJournal» [Электронный ресурс] URL: http://dkphoto.liveJournal.com/254648.html (дата обращения 10.05.16)
48. Чернов, С. Бейкер-стрит и её окрестности/ С. Чернов. -М.:Форум, 2007.-300 с.
49. Электронная энциклопедия «Википедия» //Сайт «Wikipedia» / URL: https://ru.wikipedia.org/wiki/ Дойл,_Артур_Конан (дата обращения 10.03. 2016)
50. Электронная энциклопедия «Википедия» //Сайт «Wikipedia» / URL: https://ru.wikipedia.org/wiki/Лондон-Ватерлоо_(станция) (дата обращения 10.05.2016)
51. Электронная энциклопедия «Википедия» //Сайт «Wikipedia» / URL: https://ru.wikipedia.org/wiki/Ковентри (дата обращения 09.05.2016)
52. Электронная энциклопедия «Википедия» //Сайт «Wikipedia» / URL: https://ru.wikipedia.org/wiki/Гэмпшир (дата обращения 30.04.2016)
53. Электронная энциклопедия «Википедия» //Сайт «Wikipedia» / URL: https://ru.wikipedia.org/wiki/Уоллсолл (дата обращения 10.05.2016)
54. Электронная энциклопедия «Википедия» //Сайт «Wikipedia» / URL: https://ru.wikipedia.org/wiki/ Паддингтон_(вокзал) (дата обращения 08.05.2016)
55. Электронная энциклопедия «Википедия» //Сайт «Wikipedia» / URL: https://ru.wikipedia.org/wiki/Ландо_(повозка) (дата обращения 08.05.2016)
56. Электронная энциклопедия «Википедия» //Сайт «Wikipedia» / URL: https://ru.wikipedia.org/wiki/Альбион (дата обращения 28.04.2016)
57. Энциклопедия Кругосвет. Топонимика// Сайт «Кругосвет [Электронный ресурс] URL: http: //www.krugo svet.ru/enc/ gumanitarnye nauki/ lingvistika/toponimika.html ( дата обращения 08.05.16)
58. Энциклопедия культур. Коттедж// Сайт «Ec-dejavu» [Электронный ресурс] URL: http: //www. ec-dej avu. net/c-2/Cottage. html (дата обращения 12.05.16)
59. Doyle, A. The Complete Stories of Sherlock Holmes/ A.Doyle. - London, 2007. 1408 p.
60. Thompson, F. The rise of respectable society: A social history of Victorian Britain, 1830-1900/ F.Thompson. - L.:Fontana, 1988.-382 p.