Введение
Глава I. Концепты «спорт» и «спортивный туризм» в массмедийном пространстве 7
1.1. «Путешествие», «туризм» и «спортивный туризм» в современной журналистике 7
1.2. Спортивный трэвел-медиатекст как подтип трэвел-медиатекста 13
Глава II. Специфика спортивных трэвел-медиатекстов в пространстве меди/ 29
2.1. Характерные особенности трэвел-медиатекстов для болельщиков и
спортсменов 29
2.2.. Особенности реализации рекламной интенции в спортивных трэвел- медиатекстах 44
Заключение 49
Список литературы 52
Приложение 57
Концепт «спорт», переживающий в настоящее время активное развитие, на сегодняшний момент включает в себя не только профессиональные соревнования, особый вид спорта и т. д., но и особый вид поездок за границу - с целью посетить какое-либо спортивное соревнование, что находит отражение в существовании особого содержательно-тематического типа текстов, посвященных поездкам на спортивные состязания, которые могут быть названы «спортивным туризмом» (в традиционном понимании «спортивный туризм» представляет собой вид спорта с возможностью получения соответствующей квалификации).
Термин «концепт» понимается исследователями по-разному и до сих пор является предметом научных дискуссий, поэтому в рамках данной работы мы используем устоявшуюся точку зрения на концепт как на «понятие наиболее общего порядка, являющееся ценностью данной культуры, которое не только определяется, но и переживается и имеет эмоциональную и художественную компоненту».
Тексты, в которых эксплицируется концепт «спортивный туризм», имеют полидискурсивную природу, поскольку отражают различные типы дискурса: спортивный дискурс (представление спортивного состязания), трэвел-дискурс (представление поездки в другую страну), медиадискурс (представление события массовому адресату). Тексты данного типа мы рассматриваем как содержательно-тематический подтип трэвел-медиатекста - спортивный трэвел-медиатекст.
В наши дни средства массовой информации играют важнейшую роль «в развитии и функционировании спортивного движения, в управлении им, в обеспечении коммуникации между субъектами спортивной деятельности», поэтому наше исследование посвящено анализу трэвел-медиатекста в сфере спортивного туризма как инструменту речевого воздействия на аудиторию.
Изучению трэвел-журналистики в массовой коммуникации посвящены работы Е. Г. Власовой, И. Н. Показаньевой, Т. Ю. Редькиной и др.; изучению спортивной журналистики - работы А. К. Алексеева, С. Н. Ильченко и др.; теории медиадискурса и медиатекста - работы Т. Г. Добросклонской, Л. Р. Дускаевой, В. И. Конькова, Н. С. Цветовой и др.
Научная новизна работы заключается в обосновании существования и статуса спортивного трэвел-медиатекста (спорт-ТМТ) как содержательно-тематического подтипа трэвел-медиатекста и в описании его речевых особенностей.
Достижение поставленной цели предполагает решение соответствующих задач:
1. Обосновать существование и функционирование исследуемых текстов как особого содержательно-тематического подтипа ТМТ.
2. Уточнить терминологический аппарат с учетом объекта исследования.
3. Выявить содержательные особенности исследуемого подтипа ТМТ как поликодового и полидискурсивного единства и представить его характеристику.
Объектом исследования стали трэвел-медиатексты в сфере спортивного туризма (далее - спорт-ТМТ) как поликодовые (креолизованные) речевые произведения, т. е. в единстве своих вербальных и невербальных компонентов.
Предмет исследования - содержательно-речевые особенности спортивных трэвел-медиатекстов (спорт-ТМТ), реализующие черты рекламного, туристического и собственно спортивного дискурса.
Материалом для исследования являются тексты, посвященные спортивному туризму, собранные из следующих источников:
I. Журнал «Tennis Weekend»
Сайт «Tennis Weekend»
3. Сайт «Barcelona 10»
4. Журнал «TW4U»
5. Журнал «Junior Tennis»
6. Сайт «Семь чудес»
7. Сайт «Sport Travel»
8. Сайт «Visit Tallin»
9. Журнал «Tennis Magazin»
10. Сайт «Quinta»
II. Сайт «SPb Del Arte»
Хронологические рамки материала исследования: 2014 - 2017 гг.
Объем исследованного материала составил 105 печатных страниц.
Теоретическую базу данной работы составили труды отечественных и зарубежных ученых в области теории текста/дискурса, теории коммуникации, прагмалингвистики, теории журналистики, спортивной журналистики, медиадискурса и медиатекста — К. А. Алексеева, Д. П. Тавры, Л. Р. Дускаевой, С. Н. Ильченко, В. И. Конькова, С. Г. Корконосенко, Т. Ю. Редькиной, Н. С. Цветовой и других исследователей.
Материалы на сайте и в журналах разнятся
Структура дипломной работы представлена введением, двумя главами, каждая из которых содержит 2 части, списком литературы и приложением.
Первая глава представляет собой анализ массмедийных концептов «спорт» и «спортивный туризм» и характеристику основных речевых особенностей медиатекста. Во второй главе проводится анализ текстовых материалов и проведенного опроса. В заключении представляются итоги проведенной работы и формулируются основные выводы. В приложении частично приводится эмпирический материал настоящего исследования.
Список литературы включает в себя 34 наименования.
Проанализировав в настоящей дипломной работе 70 различных текстов из журналов «Tennis Weekend», «TW4U», «Junior Tennis»,«Tennis Magazin» и с сайтов «Barcelona 10», «Семь чудес», «Sport Travel», «Visit Tallin», «Quinta», «Tennis Weekend», мы пришли к выводу о том, что среди трэвел- медиатекстов можно выделить такой содержательный подтип, как спортивный трэвел-медиатекст (спорт-ТМТ), обладающий определенными речевыми и интенциональными особенностями.
Основным типом ТМТ в сфере спортивного туризма является информационно-рекламный, задача которого - подтолкнуть аудиторию к совершению путешествия.
Самой частотной тактикой реализации рекламной интенции, которую используют авторы, оказалась тактика эксплицитной сервильности. При этом авторы часто использовали ограниченный набор приемов для достижения перлокутивного эффекта. Самым популярным оказался прием «слотовый фильтр», приводящий к реализации в тексте в основном прагматически ориентированных слотов фрейма «страна», таких как размещение и пребывание, достопримечательности, спорт и оздоровление.
В некоторых текстах отсутствует вербализацимя не только факультативных (история, политическая ситуация в стране, язык), но и основных слотов фрейма «страна». Наименьшей популярностью у авторов в проанализированных материалах пользуются приемы маршрутизации, совета как речевого действия и разрушения стереотипа.
Использование тактики тестимониальности обычно ограничивается упоминанием имен «людей-брендов» и исторических личностей, через призму которых раскрывается фрейм «страна». Благодаря этому у широкой аудитории появляется возможность оказаться более заинтересованной в изучаемой дестинации, расширить кругозор с помощью текста, а затем отправиться в путешествие не только с целью релаксации и рекреации, но и с целью дальнейшего разширения кругозора. Наличие авторитетного мнения, как выражения тактики тестимониальности практически отсутствует в исследуемых текстах.
Тексты, направленные на различные целевые аудитории, обладают своими отличительными качествами. Так, тексты, ориентированные на спортсменов, практически полностью игнорируют дополнительные сведения о месте пребывания.
В то же время тексты, ориентированные на болельщиков, максимально подробно описывают место нахождения и предоставляют адресату много дополнительной информации. Тексты данного типа обладают большим перлокутивным эффектом, т. к. раскрывают фрейм «страна» и концепт «спорт» более подробно, чем в узкоспециализированных текстах.
В результате опроса респондентов, проведенного с целью узнать, какие из рекламных особенностей спорт-ТМТ в наибольшей степени воздействуют на аудиторию, было выявлено, что наибольшим эффектом воздействия обладают приемы:
1. «слотовый фильтр», причем вербализация факультативных для спорт-ТМТ слотов (таких как «история», «язык», «культура») оказывало на респондентов большее влияние, нежели присутствие в текстах основных тематических слотов - «спорт и спортивная инфраструктура»;
2. использование имен наиболее известных аудитории «людей- брендов»
3. обещание будущего удовольствия.
Кроме того, взаимодействие вербального текста с визуализированной информацией в рамках спорт-ТМТ как поликодового единства вызывает наибольший интерес аудитории и подталкивает ее к совершению путешествия. Самыми воздействующими иллюстрациями респонденты назвали фотографии места пребывания, достопримечательностей, фотографии спортивных объектов, гостиниц и «людей-брендов» представляемой в текст дестинации.
Поликодовость спорт-ТМТ оказывает дополнительное воздействие на адресата. Основными типами иконических знаков в спорт-ТМТ являются фотографии дестинации, природных объектов и достопримечательностей. Некоторые авторы включают в свои материалы карты, что можно рассматривать в качестве рекламного приема маршрутизации как инструмента тактики эксплицитной сервильности.
Речевые средства выразительности в описании дестинации и спортивных объектов не являются частотными. Основными средствами выразительности являются оценочные высказывания, вопросно-ответные единства, риторические вопросы, эпитеты и метафоры.
Высокую частотность обнаруживает использование прецедентных текстов и прецедентных имен.
Примеры неверного использования рекламных тактик в проанализированных спорт-ТМТ немногочисленны; критерием коммуникативной неудачи при этом является снижение у адресата желания посетить страну как следствие знакомства с текстом.
Трэвел-медиатексты спортивной тематики (спорт-ТМТ) ввиду их популярности и востребованности нуждаются в дальнейшем изучении как в русле трэвел-журналистики, так и в русле спортивной журналистики.
Помощь студентам и аспирантам в выполнении работ от наших партнеров
