Введение 4-5
Глава I.Теоретические основы лингвистического исследования концептов 5
1.1. Когнитивная лингвистика как направление современного языкознания 6-9
1.2. Понятия концептуализации и категоризации 9-12
1.3. Понятия концептуальной и языковой картины мира 12-16
1.4. Основные подходы к определению понятия концепта в современной лингвистике
1.5. Исследование семантической структуры концепта 20-23
1.6. Песня как объект лингвокультурологического анализа 23-26
Выводы по Главе 1 27-28
Глава II.Репрезентация концепта CHRISTMAS в английских и американских
песнях 29
2.1. Понятийный компонент концепта CHRISTMAS 30-31
2.1.1. Этимология слова CHRISTMAS 31
2.1.2. Анализ словарных дефиниций слова CHRISTMAS 32-33
2.1.3. Анализ типичной сочетаемости словосочетаний репрезентирующих
концепт CHRISTMAS в текстах песен 33-39
2.2. Предметно-образный компонент концепта CHRISTMAS 39
2.2.1. Анализ семантической структуры концепта CHRISTMAS 39-49
2.3. Ценностный компонент концепта CHRISTMAS 49-52
Выводы по Главе II 53-54
Заключение 55
Список литературы 56-58
Список источников 59
Список словарей и справочных изданий 60
Приложение 1 61
Приложение 2 62-63
Проблемы определения понятия концепта и разработки методики концептуального анализа привлекают внимание как зарубежных, так и отечественных лингвистов. В современной когнитивной лингвистике эти вопросы однозначного решения не получили до сих пор остаются достаточно дискуссионными.
Актуальность исследования определяется интересом современной лингвистики к комплексному рассмотрению репрезентации концепта. Актуальным также представляется изучение структурной организации концепта именно на примере концепта CHRISTMAS, так как этот праздник занимает важное место в британской и американской культуре.
Объектом настоящего исследования является концепт CHRISTMAS - как сложная многомерная структура, а также составляющие его компоненты.
Предметом исследования являются различные языковые средства, в которых репрезентирован данный концепт в англоязычных текстах песен, посвященных празднику Рождества.
Теоретическую основу исследования составили работы В.И. Карасика, Е.С. Кубряковой, З.Д.Поповой, И.А. Стернина, Е.В.Ивановой и других исследователей.
Цель исследования заключается в определении и описании компонентов структуры концепта CHRISTMAS посредством анализа текстов американских и английских песен.
Для достижения поставленной цели необходимо решить следующие задачи:
1) определить главные направления исследования когнитивной лингвистики;
2) определить такие основные понятия, как языковая и концептуальная картина мира, концептуализация и категоризация, национальная концептосфера;
3) рассмотреть основные подходы к определению понятия концепт, виды концептов и их семантическую структуру;
4) определить особенности жанра песни;
5) определить концептуальные признаки, составляющие семантическую структуру концепта CHRISTMAS;
6) провести анализ понятийного, предметно-образного и ценностного компонентов концепта CHRISTMAS.
Общая цель работы и конкретизирующие ее задачи потребовали применения следующих методов: дефиниционного, лексико-семантического, этимологического, концептуального анализа, анализа сочетаемости ключевого слова, метода количественных подсчетов.
Материалом исследования послужила 171 песня, которые были собраны из различных подборок на музыкальных интернет-сайтах.
Научная новизна состоит в определении и описании способов репрезентации концепта CHRISTMAS в популярных песнях, как текстах, имеющих большой лингвокультурологический потенциал и характеризующихся национальным своеобразием.
Теоретическая значимость исследования заключается в том, что в нем продолжается разработка проблематики концепта, дается полное описание структуры концепта и его концептуальных признаков, а также дается представление об определенном фрагменте британской и американской языковой картины мира.
Практическая значимость работы состоит в том, что полученные в ней результаты , а также фактический материал могут быть использованы в курсе лекций по лексикологии, когнитивной лингвистике и лингвокультуроголгии.
Данная работа имеет традиционную структуру и состоит из введения, теоретической и практической глав, выводов, заключения, списка литературы, списка источников и списка словарей и справочных изданий
В данной работе были рассмотрены три компонента концепта CHRISTMAS: понятийный, предметно-образный и оценочный, а также была определена частотность слов и выражений репрезентирующих компоненты концепта в текстах английских и американских песен. Частая встречаемость определенных слов и выражений свидетельствует о значимости и ценности, которую имеют данные концептуальные признаки в структуре исследуемого концепта в британской и американской лингвокультуре.
Большое число найденных средств выражения, в совокупности репрезентирующих концепт CHRISTMAS, связано с тем, что данный праздник является очень популярным и играет важную роль в культуре этих стран. Также можно отметить, что песенный материал богат различными ассоциациями и традициями, так как Рождество празднуется каждый год, соответственно, песни о нем актуальны и с каждым голом появляются новые песни, посвященные Рождеству.
Собранный песенный материал отражает целый ряд важных компонентов концепта и содержит страноведческую и лингвокультурную информацию.
Песни не только хранят существующую информацию о концепте, но и зачастую формируют представление о Рождестве в лингвокультурном сообществе. Так, например, наряду с традиционными рождественскими гимнами (carols), которые зачастую имеют религиозное содержание и несут информацию об обычаях, которые уже ушли в историю, существуют и новые популярные песни, которые обогащают концепт CHRISTMAS новыми компонентами.
Таким образом, в результате анализа 171 примера американских и английских песен, было выявлено, что круг составляющих концепт компонентов весьма широк. Были выявлены устойчивые выражения, репрезентирующие концептуальные признаки в ядре и на периферии концепта.
Перспективы дальнейшего исследования состоят в рассмотрении особенностей репрезентации концептов других праздников в текстах песен, а также в сопоставительном анализе репрезентации концептов, принадлежащих к разным лингвокультурам.
