Введение 3
Глава 1 Теоретические аспекты изучения текста 5
1.1 Теоретические аспекты изучения художественного текста 5
1.2 К определению прецедентного феномена 11
1.3 Функции прецедентного феномена в художественном тексте 13
1.4 Функции прецедентного феномена в публицистическом тексте 15
1.5 К определению понятия «кинотекст» 16
1.6 Кинотекст - креолизованный текст 19
1.7 Текстовая концептосфера 20
Глава 2 Функции прецедентных феноменов в художественном и публицистическом тексте 22
2.1 Функции прецедентных феноменов в художественном тексте 25
2.2.1 Прецедентные вербальные феномены со сферой-источником «кино» в
газете «Казанские ведомости» 32
2.2.2 Прецедентные визуальные феномены со сферой-источником «кино» в
газете «Казанские ведомости» 42
Глава 3 Использование прецедентных феноменов со сферой-источником
«кино» на уроках русского языка 50
Заключение 61
Литература 62
Приложение 67
В настоящее время все большее внимание лингвистов привлекает изучение особенностей организации, коммуникативных и когнитивных функций текстов. Интертекстуальное взаимодействие отдельных текстов является уже около трех десятилетий предметом интенсивного изучения и находится в центре внимания современных лингвистики, литературоведения, культурологии, семиологии, философии. Исследователей привлекают вопросы, связанные с взаимодействием «своего» и «чужого» слова в тексте. Изучением понятия «прецедентный феномен», сферы его употребления, его функций, видов занимались такие ученые, как Д.Б.Гудков, Ю.Н. Караулов, В.Г. Костомаров, В.В. Красных, Г.Г. Слышкин и другие. Вместе с тем в последнее время на первый план выходит проблема интертекстуальной компетенции как основы взаимодействия коммуникантов, обладающих общим фондом знаний. Широкое распространение прецедентных феноменов в современной художественной литературе и важность выявления закономерностей их функционирования обусловливают актуальность выполняемого исследования.
Новизна заключается в том, что работа выполнена на материале, не поддававшемся исследованию ранее.
Цель исследования - проанализировать функции прецедентных феноменов в романе В.Пелевина «Числа», а также в газете «Казанские ведомости».
С поставленной целью соотносится решение ряда задач:
• ознакомиться с наиболее значимыми исследованиями в области текстологии;
• определить понятие «прецедентный феномен» в контексте данного исследования;
• определить понятие «кинотекст» в рамках данной работы;
• определить место концепта прецедентного феномена в текстовой концептосфере;
• определить функции прецедентных феноменов со
сферой-источником «кино» в художественном тексте;
• определить функции прецедентных феноменов со
сферой-источником «кино» в публицистическом тексте;
Методы исследования. В исследовании используется метод сплошной выборки. С помощью данного метода был произведен отбор прецедентных феноменов, которых в нашем исследовании представлено более 50. Также в исследовании присутствуют элементы статистического анализа: нами проанализировано более 30 примеров.
Объект исследования - прецедентные феномены со сферой- источником «кино» в романе В.Пелевина «Числа» и газете «Казанские ведомости».
Предмет исследования в данной работе - функциональные особенности употребления прецедентных феноменов со сферой-источником «кино» в романе В.Пелевина «Числа» и в газете «Казанские ведомости».
Материалом для исследования послужил роман В.Пелевина «Числа» и газета «Казанские ведомости».
В своем исследовании мы рассмотрели основные характеристики художественного и публицистического текста и раскрыли их значение. Любой текст, и не только художественный, характеризуется целостностью и связностью. Связность - основной признак текста, заключающийся в межзнаковом взаимодействии, основанном на связи элементов текста, определяющем целостность речевого сообщения и обусловленном авторским замыслом и особенностями знаковой системы, стоящей за текстом. Целостность, в свою очередь, заключается в том, что все имеющиеся коммуникативные единицы текста подчинены тексту как целому, а также в отграниченности текста от среды и других текстов.
В основу данного исследования легло понятие прецедентного феномена, который представляет собой любую характеризующуюся цельностью и связностью последовательность знаковых единиц, обладающую ценностной значимостью для определенной культурной группы.
В исследовании нами был выделен корпус прецедентных феноменов со сферой-источником «кино» в романе В.Пелевина «Числа», а также в газете «Казанские ведомости». Нами было выделено более 50 прецедентных феноменов со сферой-источником «кино», как трансформированных, так и сохранивших свой первозданный облик.
Нами были выявлены основные функции прецедентных феноменов в художественном и публицистическом тексте. Это функция оценки, моделирующая функция, прагматическая функция, эстетическая функция, парольная функция, людическая функция, эвфемистическая функция, а также проанализированы примеры проявления этих функций в тексте романа.
Следует отметить, что современные авторы широко используют прецедентные феномены на страницах своих произведений. Изучение использования прецедентных феноменов в языке современной 61
художественной и публицистической литературы, а также их роль в восприятии текста читателем является весьма актуальным в наше время.
В контексте данного исследования были выделены основные стратегические цели говорения: информирование, убеждение, внушение, побуждение к действию. На основе сделанных выводов нами были представлены рекомендации по использованию прецедентных феноменов со сферой-источником «кино» на уроках русского языка. Уроки развития речи позволяют учащимся совершенствовать навыки как устной, так и письменной речи. Использование в речи устойчивых выражений делает высказывания более яркими и выразительными. Нами были представлены примеры упражнений, развивающие коммуникативные навыки учащихся.
Таким образом, изучение прецедентных феноменов со сферой- источником «кино» в наше время является весьма актуальным и имеет практическую значимость.
