ВВЕДЕНИЕ 4
Глава I. Теоретические основания анализа понятия «семья» в свете лингвокультурологии и когнитивной лингвистики 7
1.1. Антропоцентрический подход к исследованию когнитивной и
лингвокультурной деятельности человека 7
1.2. Соотношение терминов «концепт» и «понятие» в русле когнитивной
лингвистики 10
1.3. Концепт «семья» в свете лингвокультурного и когнитивного подходов 13
1.4. Лексическая реализация эмоционального фона «семейных отношений»
в романе в романе У.С.Моэма «The Painted Veil» 17
Выводы по Главе 1 22
Глава II. Анализ языковых средств репрезентации семейных отношений по мотивам романа У.С.Моэма «The Painted Veil» 26
2.1. Психологизм произведения и языковые способы его достижения 26
2.2. Анализ художественно-выразительных средств репрезентации «семейных отношений » в произведении У.С.Моэма «The Painted Veil»... 31
2.3. Понятие «семейные отношения» в романе У.С.Моэма «The Painted Veil» 36
2.4. Анализ сюжетно-жанрового своеобразия романа С.Моэма «The Painted Veil» 38
Выводы по Главе II 41
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
Список использованной литературы
Согласно мнению заслуженного советского педагога-новатора и писателя Сухомлинского В.А.« в семейной жизни надо считаться с мыслями, убеждениями, чувствами, стремлениями любимого человека. Храня свое достоинство, надо уметь уступать друг другу». Учитывая тот факт, что в современной лингвистике доминирует антропоцентрическая парадигма с человеком и его эмоциями во главе, актуальность обращения к рассмотрению концепта в зарубежной литературе и культуре обусловлена необходимостью поиска новых ценностных ориентиров и точек соприкосновения. Следовательно, исследование концепта «семья» на материале романа У.С.Моэма «The Painted Veil» в контексте англоязычной культуры Великобритании позволяет выявить все особенности и специфику семейных отношений на различных этапах их развития, пересмотреть соотношение традиционного и новационного в представлениях о семейных отношениях в соответствие с современной социокультурной ситуацией. В связи с тем, что актуальность исследования обусловлена антропоцентрической парадигмой, нам представляется целесообразным обращение к лингвокультурным и когнитивным подходам, в последнем центральным является понятие «концепт», в котором отображается во взаимодействии между человеком и культурой, а также может выступать в виде представлений о культурных ценностях. Концепты обладают обобщающей силой и представляют собой некую объективную действительность через призму культуры. Сам концепт является фокусом, т.е. в нём сходятся разнообразные подходы к изучению культуры: исторический, лингвистический, логико-семантический. В процессе написания работы использовался материал отечественных и зарубежных ученых в области психологии, социологии, лингвокультурологии, истории культуры. Вопросом его антропоцентричекого и лингвокультурного анализов концепта занимались такие ученые как были проведен в работах Ю.С.Степанов, Н.Н.Рыхленко, В.Н.Красавский, О.Н.Прохорова, И.В.Чекулай, Е.М.Шевченко и др. Фактическим материалом для исследования послужил роман У.С.Моэма «The Painted Veil», а также данные из толковых и идиоматических словарей английского языка. Цель исследования заключается в выявлении сущности и всех особенностей языковых средств репрезентации «семейных отношений» на материале романа У.С.Моэма «The Painted Veil». Для достижения поставленной цели предполагалось решить следующие задачи:
1) проанализировать понятие «семья» как феномен лингвокультурного и когнитивного подходов;
2) выявить особенности лексической реализации эмоционального фона «семейных отношений» в произведении У.С.Моэма «The Painted Veil»;
3) описать использованные языковые средства для репрезентации «семейных отношений» в романе У.С.Моэма «The Painted Veil»;
4) смоделировать понятийный фон «семейных отношений» по мотивам романа У.С.Моэма «The Painted Veil».
Объектом исследования являются языковые средства, использованные для репрезентации «семейных отношений» по мотивам романа У.С.Моэма «The Painted Veil». Предметом исследования являются стилистические и лексические приемы в контексте романа «The Painted Veil». Для рассмотрения лингвокультурного и когнитивного концепта «семья» использовались методы и приемы исследования, направленные на моделирование, выявление семантических и структурных особенностей данного термина. Данное исследование состоит традиционно из двух глав, одной теоретической части «Теоретические основания анализа понятия «семья» в свете лингвокультурологии и когнитивной лингвистики» и практической «Анализ языковых средств репрезентации семейных отношений по мотивам романа У.С.Моэма «The Painted Veil», работа содержит оглавление, введение, выводы по главам, заключение и список использованной литературы. Поскольку лексема «семья» является одним из основных средств вербального оформления концепта, был использован метод семантического поля. Данный метод помогает систематизировать материал в рамках семантических отношений ядро-периферия. Также для иллюстрации функционирования лексико-семантических вариантов отдельных слов использовался контекстный материал, извлеченный из художественной литературы. Данные материалы могут способствовать уточнению речевых характеристик вербализации лексических единиц, актуализирующих концепт (Леонтович,2002:27).
Современная лингвистика рассматривает концепт «семья» в англоязычной культуре, основываясь на двух подходах: лингвокультурный и когнитивный. Согласно им, были выявлены все особенности и специфика семейных отношений на различных этапах их развития, рассмотрены соотношения традиционного иновационного представления о семейных ценностях. Проанализировано понятие «семья» как феномен лингвокультурного и когнитивного подходов. Использовав вышеперечисленные методы, была смоделирована и выявлена семантическая и структурная особенность концепта «семья». Теоретический и практический материал был систематизирован в рамках лексико-семантических вариантах отдельных слов, которые были извлечены из романа У.С.Моэма «The Painted Veil». Огромное количество лексических средств были обнаружены при анализе особенностей эмоционального фона «семейных отношений» в произведении У.С.Моэма «The Painted Veil». В результате анализа данного произведения выявилось богатое разнообразие языковых средств репрезентации «семейных отношений» главных героев, также были использованы такие стилистические приемы как, символ, сравнение, метафора, эпитеты. Каждый примененный автором прием несет за собой определенный анализ ситуации, которая была описана при помощи использования различных языковых средств.
