ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1 ОБЩАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА КОМПЬЮТЕРНЫХ ИГР 6
1.1 Исторический путь развития компьютерных игр 6
1.2 Становление и развитие киберспорта 9
1.3 DotA2 как киберспортивная дисциплина 12
Выводы по главе 1 16
ГЛАВА 2 ОБЩАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА СЛЕНГА 18
2.1 Понятие о термине сленг 18
2.2 Специфика молодежного сленга 22
Выводы по главе 2 27
ГЛАВА 3 СПЕЦИФИКА ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ ЛЕКСИКИ В КИБЕРСПОРТИВНОЙ ДИСЦИПЛИНЕ DOTA2 29
3.1 Классификация лексики киберспортивной дисциплины DotA2 по способу
образования 29
3.2 Лексические особенности речи игроков в DotA2 32
3.3 Семантические особенности речи игроков в DotA2 37
3.4 Формирование портрета языковой личности игрока в
DotA2 43
Выводы по главе 3 51
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 52
БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК 5
Компьютер по праву является одним из величайших изобретений 20 века. Помимо достижений в информационно-математических сферах он стал пластом для зарождения разнообразных субкультур. Они наполняют речь новой разнообразной лексикой, которая в свою очередь, как подчиняется общим правилам семантики и грамматики, так и имеет существенные расхождения с нормами литературного языка. Одним из примеров такого расхождения может служить установка на юмор. Это может являться причиной того, что формирование лексического пласта происходит при запоздалом развитии теоретической и практической составляющей этой науки. Поэтому свободное пространство лексики в первую очередь занимают ироничные и шутливые термины.
Таким образом, лексика компьютерных субкультур, в частности кибеспортивной дисциплины DotA2 является особым лингвокультурным феноменом, который заслуживает большего внимания и пристального изучения.
Актуальность работы обусловлена необходимостью системного изучения сленговой лексики игроков киберспортивной дисциплины DotA2. Лексика этой игры представляет собой постоянно претерпевающий изменения пласт, который формируется и изменяется в данный момент.
Объектом исследования являются лексические единицы, рассматриваемые как сленг, киберспортивной дисциплины DotA2, используемый во внутриигровом чате самой игры, электронных форумах и чатов внешних стриминговых платформ сети Интернет.
Предметом исследования являются семантические и синтаксические характеристики слов, относящиеся к использованию игроками сленга в данной дисциплины.
Цель данной работы состоит в том, чтобы проследить предпосылки возникновения сленга как такового, так и в киберспортивной дисциплине DotA2. Провести целостный анализ лексического пласта киберспортивной дисциплины DotA2.
Исходя из данной цели можно выделить следующие задачи:
1) Сбор, классификация и систематизация полученных лексических единиц.
2) Построение речевой характеристики языковой личности игрока в DotA2.
3) Лексический и семантический анализ сленговой лексики игроков.
4) Определение прагматических особенностей указанного пласта сленговой компьютерной лексики.
Теоретической основой послужили работы И.Р. Гальперина, А.И. Головановой, Н. В Виноградовой, А. Е. Войскунского В.И. Заботкиной, И.А. Стернина, Ю.Н. Караулова и других, по различным проблемам лингвистики, лексики и переводоведения.
Работа сопровождается компонентным, сопоставительным и количественным методами исследования.
Практическая значимость работы состоит в возможности применения ее выкладок в сфере лексикографической практики. Полученные данные могут использоваться в курсах лексикологии русских и иностранных языков, на спецкурсах сетевого этикета и компьютерной коммуникации.
Апробация работы. Теоретические выкладки и результаты данного исследования нашли свое отражение в докладе на научной конференции «речевой коммуникации» Института Межкультурной Коммуникации и Международных Отношений университета БелГУ (2017). В статье университетского сборника ИМКиМО (2017).
Структура выпускной квалификационной работы. Работа состоит из введения, трех глав, посвященных общей тенденции развития киберспортивных дисциплин, общелингвистическому анализу сленга, а
также целостного исследования речи игроков в DotA2, заключения, библиографического списка, включающего 36 наименований. Общий объем работы включает 57 страниц.
Лексика киберспортивной дисциплины DotA2 является активно развивающейся системой. Это обусловлено появившейся популярностью киберспорта среди молодежи. Киберспорт является одним из проводников англицизмов в русскую речь. Многие сленговые слова приобретают официальную терминологию. Каждый виток изменений в игре ведет к неизбежному и необходимому пополнению лексического состава русского языка, однако большое количество синонимичных рядов может привести только к засорению языка. Поэтому, поднимая вопрос частоты русской речи, важно следить за своей речью, использовать по возможности русскоязычную лексику.
Анализируя процесс от зарождения слова в английском языке и последующем включении его в сленговую лексику до появления его в русском языке. Можно сделать вывод, что в русском языке сленг облегчает процесс привыкания к иностранному термину. Сленг повышает скорость усвоения этого процесса, в сложившейся ситуации прогресса в игровой индустрии, так как язык просто не способен усваивать новую лексику на столь быстрых скоростях.
Проследив языковую ситуацию в киберспортивной дисциплине DotA2, становится ясно, что русский язык находится под доминирующим влиянием английского языка. Этот процесс навряд ли является обратимым, так как все действия, начиная от написания программного кода и до языка в игре используют латинские буквы.
Существование сленга позволяет игрокам не только перенестись в виртуальную реальность и обособиться от действительности, но и является базовым средством для коммуникации и позволяет понимать друг друга с полуслова. В противном случае им пришлось бы использовать английский язык для коммуникации или использовать объемные профессионализмы для обозначения той или иной ситуации.
На данный момент рассматриваемый лексический пласт подвергается стремительным изменениям. Типичной схемой эволюции можно проследить на слове «on-line». На первом этапе происходит транслитерация слова, оно превращается в «онлайн». Следующим шагом становится склонение слова «онлайн». И на последнем этапе происходит перевод слова вместо слова «онлайн» употребляется «в сети».
Каждое поколение считает, что оно столкнулось с ранее неизвестной ситуацией, и что данная проблема является уникальной. Однако если обратиться к истории, то станет понятно, что данная проблема является цикличной и уже возникала ранее. Так, например, во время пика популярности футбола в СССР в языке появились такие слова как «корнер», «форвард», «хавбек», «голкипер», которые в последствии превратились в «угловой», «нападающий», «полузащитник», «вратарь».
Стоит ожидать, что лексика киберспортивной дисциплины DotA2 будет развиваться согласно данному закону. Заимствуя большинство слов и впоследствии заменяя их русскими аналогами. Стоит только надеяться, что такие слова как «керри» и «мидер» в последствии приобретут русскоязычные аналоги.
Помощь студентам и аспирантам в выполнении работ от наших партнеров
