Введение 3
ГЛАВА I. СТРУКТУРНЫЕ ТИПЫ ВСТАВНЫХ КОНСТРУКЦИЙ
В ПРОИЗВЕДЕНИЯХ В.В. НАБОКОВА 7
1.1. Категория вводности и аспекты ее изучения
1.2. Вставные единицы, оформленные словоформами и словосочетаниями, в языке произведений В.В.Набокова.
1.3. Вставные единицы, оформленные простыми предложениями, в языке произведений В.В.Набокова.
1.4. Вставные единицы - сложные предложения в языке произведений В.В.Набокова.
1.5. Вставные единицы - многокомпонентные сложноподчиненные
предложения в языке произведений В.В.Набокова.
ГЛАВА II. СЕМАНТИКО-ФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ СТАТУС ПАРАНТЕЗ
В ПРОИЗВЕДЕНИЯХ В.В.НАБОКОВА 32
2.1. Функционально-семантическая классификация вставных конструкций в романах В.В.Набокова.
2.2. Вставные единицы, содержащие дополнительную информацию обстоятельственного характера.
2.3. Вставные единицы, содержащие уточняюще-пояснительную
информацию.
2.4. Модусно-метатекстовые вставные конструкции, семантически близкие к вводным единицам, в языке произведений В.В.Набокова.
ГЛАВА III. МЕТОДИЧЕСКИЙ АСПЕКТ ИЗУЧЕНИЯ ВВОДНЫХ
И ВСТАВНЫХ ЕДИНИЦ В ШКОЛЕ 46
3.1. Методические рекомендации по изучению вводных и вставных единиц в средней школе.
3.2. Изучение вводных и вставных единиц на уроке русского языка в 9 классе.
Заключение 67
Библиография 69
Исследование богатства русского языка, нашедшего свое блистательное отражение в русской литературе, всегда представляло научный интерес, потому что было актуальным: произведения разных стилей и жанров отражают не только индивидуально-авторское, языковую личность писателей, но и фиксируют, закрепляют общие тенденции развития языка, способствуя его обогащению и совершенствованию. Если в большей степени изучены лексика и художественно-изобразительные средства, то синтаксис, особенно вопросы стилистического использования различных синтаксических категорий отдельными писателями, исследован далеко не достаточно. В.В.Виноградов, понимавший научную значимость таких исследований (его труды о языке А.С.Пушкина, Н.В.Гоголя и др.), еще в середине прошлого века акцентировал внимание на этом: «Вообще же создание исторического синтаксиса русского литературного языка или построение истории синтаксических систем русского литературного языка - дело далекого будущего. Поэтому сейчас необходимы как синтаксические исследования по истории отдельных категорий и конструкций, так и вполне всестороннее описание синтаксического строя в отдельных произведениях, отдельных литературных памятниках» [Виноградов 1975: 54].
В настоящее время сохранилась актуальность таких исследований на материале известных писателей, каким является Владимир Владимирович Набоков (1899 - 1977), автор стилистически изысканной прозы, синтаксис которой дает большой материал для изучения его в функционально-стилистическом аспекте.
Владимир Набоков - один из наиболее оригинальных художников слова новейшего времени. Он «синтезировал открытия, сделанные в прозе и поэзии XX века» [Аверин 1997: 853]. В силу уникальности своего положения в литературной истории писатель повлиял на развитие художественной
словесности на русском и английском языках, стал связующим звеном между классическим реализмом XIX столетия и модернизмом начала XX в., заложил основы постмодернизма. Тексты В. Набокова не умещаются в какую-либо четко оформленную парадигму, столь многоплановы различные их составляющие.
О творчестве писателя существует огромная специальная литература, в которой достаточно подробно рассмотрены его проблемно-тематические аспекты. В этой связи заслуживают упоминания труды Б. Бойда, К. Проффера, П. Тамми, Г. Шапиро и др. Фундаментальная биография писателя, созданная Б. Бойдом [Воуб 1990, 1991: 3], стала настольной книгой каждого ученого-набоковеда. В США выходят специализированные журналы «Nabokovian» и «Nabokov Studies». В Санкт-Петербурге «Набоковским фондом» издается «Набоковский вестник». Количество различного рода публикаций и материалов, связанных с творчеством писателя и появившихся за последние годы, буквально необозримо, и попытаться охарактеризовать их здесь было бы практически невыполнимой задачей.
Вместе с тем необходимо учесть, что при всем обилии публикаций количество фундаментальных работ, в которых акцент сделан на формально¬техническую сторону его творчества, в которых изучаются его поэтика и своеобразие стилевой манеры, отнюдь не столь впечатляюще. В их числе небольшая, но элегантная книга К. Проффера «Ключи к "Лолите"» [Проффер 1968: 23].
Для прозы В.В. Набокова весьма характерны различные синтаксические средства, нацеленные не только на усиление прагматической информации, но и на максимальное эмоционально-экспрессивное воздействие на читателя, его эмоционализацию. Нацеленность на комплексное исследование вставных конструкций в функционально¬стилистическом аспекте позволяет не только охарактеризовать идиостиль В.В. Набокова на синтаксическом уровне, но и выявить тенденции развития стилистики художественного текста.
Актуальность темы данного исследования определяется, во-первых, необходимостью способствовать научному изучению синтаксиса художественных произведений как важной составляющей художественной речи, во-вторых, восполнить один из пробелов в исследовании языка произведений такого значимого в русской литературе и культуре писателя, каким видится В.В. Набоков.
Объектом исследования выступает вставная единица как особая коммуникативно-конструктивная единица синтаксиса, расположенная внутри предложения и выделенная круглыми скобками или тире.
Предметом исследования данной работы являются структура, семантика и особенности функционирования вставных конструкций в языке романов В. Набокова «Король, Дама, Валет» и «Лолита».
Цель нашего исследования состоит в рассмотрении формальных и содержательных особенностей вставных структур в названных романах.
Эта цель обусловила постановку и решение следующих задач исследования:
- определить синтаксический статус вставных единиц;
- разработать их структурные модели;
- представить функционально-семантическую классификацию вставных единиц;
- выявить изобразительно-выразительный потенциал вставных конструкций;
- разработать методические рекомендации по изучению вводных и вставных единиц в общеобразовательной школе.
Материалом исследования послужила картотека предложений, содержащая вставные единицы (300 примеров), составленная методом сплошной выборки из романов В. Набокова «Король, Дама, Валет», «Лолита».
Научная новизна выпускной квалификационной работы заключается в комплексном рассмотрении всех структурных разновидностей вставных компонентов - от слов до выражения сложным синтаксическим целым, в выявлении функциональных типов вставных элементов в тексте художественного произведения как средства выражения определенных авторских интенций, а также рассмотрении вставных компонентов как специфической стилевой черты языка романов В. Набокова.
Выпускная квалификационная работа состоит из введения, трех основных глав, заключения и библиографии.
Проведенное исследование позволяет сделать вывод о том, что явление вставочности характерно для идиостиля В. Набокова.
Стилеобразующая черта текстовой организации романов В. Набокова «Король, Дама, Валет», «Лолита» связаны обстоятельственной полнотой, детализацией изложения.
Анализ синтаксических особенностей романов В.Набокова привел нас к выводу о том, что в них преобладают сложные реализации парантез и некоторые типы предложений нерасчлененной структуры, а именно присубстантивно-определительные. Другие типы придаточных требуют вынесение опорных слов и составляют главную часть предложения. Это прежде всего сложноподчиненные предложения расчлененной структуры и нерасчлененной структуры.
Проза В. Набокова отличается составом предложений, включением двух и более (реже) вставных единиц, а также использованием усложненных многочленных предложений.
Функционально-семантический анализ свидетельствует о том, что романы В. Набокова отличаются многопрофильностью семантики. При этом преобладающей чертой являются атрибутивные отношения, представленные в системе как сложного, так и простого предложения за счет адъективных, причастных оборотов и несогласованных определений.
Из дополнительных обстоятельств широко привлечены: временные, условия, уступки и сравнения.
В плане выражения присоединительных отношений выступает союз причем, вводное слово кстати, союзные слова что, который.
Любопытно, что в романах В. Набокова «Король, Дама, Валет», «Лолита» наблюдается взаимодействие собственно вводных и вставных конструкций, что проявляется в наличии структур метатекстового характера.
При этом реализующиеся в корректировке стиля речи включением оценочно¬экспрессивных элементов.
Заметное место занимают метатексты, находясь в переходной зоне между вводными словами и вставными конструкциями, они оформлены с помощью скобок, но семантически нагружены субъективной модальностью.
Сопоставление наших данных по двум изученным романам позволяет выявить некоторые различия в их употреблении, которые сводятся к следующим: в романе «Лолита» преобладают конструкции метатекстового характера. Тогда как роман «Король, Дама, Валет» характеризуется большим употреблением многочленных конструкций, а также предложений обусловленности и темпоральности.
Неодинаковым является способ подачи вставных единиц. В «Лолите» имеет место их отнесенность к основному персонажу, в то время как в романе «Король, Дама, Валет» они носят чаще авторский характер.
В данной работе мы достигли следующих результатов:
1) рассмотрели категорию вводности и аспекты ее изучения;
2) выявили структурные типы вставных конструкций в романах В. Набокова «Король, Дама, Валет», «Лолита»;
3) установили особенности функционирования вставных конструкций в языке романов В. Набокова «Король, Дама, Валет», «Лолита»;
4) разработали урок русского языка на тему «Вводные слова и предложения».
Помощь студентам и аспирантам в выполнении работ от наших партнеров
