📄Работа №58951

Тема: ИЗОБРАЗИТЕЛЬНО-ВЫРАЗИТЕЛЬНЫЕ СРЕДСТВА РУССКОГО ЯЗЫКА В ПРОИЗВЕДЕНИЯХ КАРОЛИНЫ ПАВЛОВОЙ

Характеристики работы

Тип работы Дипломные работы, ВКР
Филология
Предмет Филология
📄
Объем: 102 листов
📅
Год: 2013
👁️
Просмотров: 155
Не подходит эта работа?
Закажите новую по вашим требованиям
Узнать цену на написание
ℹ️ Настоящий учебно-методический информационный материал размещён в ознакомительных и исследовательских целях и представляет собой пример учебного исследования. Не является готовым научным трудом и требует самостоятельной переработки.

📋 Содержание

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА I. Жизнь и творчество К.К. Павловой 7
1.1. Жизненный и творческий век Каролины Павловой 7
1.2. Художественное сознание Каролины Павловой 21
Выводы 32
ГЛАВА II. Изобразительно-выразительные средства русского языка как отражение богатства поэтической речи 34
2.1. Лексические средства выразительности речи 34
2.2. Стилистические фигуры речи 41
Выводы 54
ГЛАВА III. Изобразительно-выразительные средства русского языка в творчестве Каролины Павловой
3.1. Тропы 56
3.2. Фигуры речи 70
Выводы 94
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 96
БИБЛИОГРАФИЯ

📖 Введение

Данная дипломная работа посвящена исследованию изобразительно-выразительных средств русского языка в творчестве русской переводчицы и поэтессы Каролины Карловны Павловой.
Творчество русских поэтесс XIX века является неотъемлемой частью русской культуры. Однако их произведения и даже имена оказались забыты. В последнее время наметился интерес к истории женской поэзии. Произведения русских поэтесс стали включаться в поэтические сборники, появились первые исследовательские труды о жизни и творчестве поэтесс.
Каролина Павлова принадлежит к числу так называемых «второстепенных» литературных деятелей, интерес к которым был в свое время утрачен. Ее литературная деятельность показательна для своего времени. Она выступает вполне самостоятельным художником, особенно чутким к проблемам сознания и самосознания.
Образные слова - необходимый конструктивный элемент поэтической речи. Поэтические произведения не только что-то сообщают нам, но и определенным образом воздействуют. Они не только понимаются читателем, но и переживаются. Только точно найденное выражение, образное соединение слов способны отобразить в поэзии действительность в ее конкретности и индивидуальности. Вот почему так важно, чтобы писатель умел использовать богатства родного языка, знал тончайшие оттенки и нюансы речи. И таким одним из ярчайших и неповторимых в своем творчестве мастеров поэтического слова является Каролина Карловна
Павлова.
Цель данной работы - изучить и проанализировать языковые средства и особенности их использования К.К. Павловой на протяжении всего ее творчества.
Постановка данной проблемы обусловила следующие задачи:
1. Изучить особенности творческого мышления Каролины Павловой.
2. Изучить и охарактеризовать использованные поэтессой изобразительно-выразительные средства русского языка.
3. Проанализировать особенности употребления стилистических приемов.
4. Выявить и отметить особенности синтаксиса поэтических текстов Каролины Павловой.
Объектом исследования является творчество Каролины Карловны Павловой.
Предметом стали изобразительно-выразительные средства русского языка в стихотворениях поэтессы.
Работа состоит из введения, трех глав, заключения и списка использованной литературы. В I главе рассматриваются биография поэтессы, особенности ее художественного мышления. Во II главе анализируются изобразительно-выразительные средства русского языка - тропы и стилистические фигуры. И в III главе исследуются изобразительные средства, анализируются поэтические фигуры языка, которые использовала поэтесса при создании своих стихотворений.
В работе были использованы следующие методы:
1. Метод выделения из стихотворений приемов поэтической речи, с помощью которых и создается художественная образность.
2. Методика комплексного лингвистического анализа поэтического текста.
Актуальность выбора данной работы обусловлена слабой изученностью поэтического языка лирики К.К. Павловой. Важным структурным уровнем поэтической речи справедливо считается семантико-синтаксический. Без надлежащего внимания к нему научное познание поэзии является довольно проблематичным. Ведь психическое состояние поэта как нельзя лучше отражается, прежде всего, в структуре словесного выражения мысли. И именно поэтому среди средств мотивационно-эмоционального влияния на читателя предпочтение чаще отдается самым разнообразным синтаксически и семантически выразительным средствам, среди которых значительное место принадлежит тропам и стилистическим фигурам. Лингвостилистическое исследование системы тропов и стилистических фигур русского языка в творчестве Каролины Павловой помогает выяснить своеобразность языковых единиц, с помощью которых передается восприятие действительности, высказывается идейное и связанное с ним эмоциональное содержание поэтических текстов.
Практическая значимость работы заключается в том, что результаты данного исследования могут быть использованы при изучении творчества «второстепенных» литературных деятелей XIX века и женской лирики в
общеобразовательных учреждениях и в качестве иллюстративного материала в вузовском курсе лексики, синтаксиса и стилистики.

Возникли сложности?

Нужна качественная помощь преподавателя?

👨‍🎓 Помощь в написании

✅ Заключение

В данной работе была предпринята попытка анализа изобразительно-выразительных средств русского языка в творчестве выдающейся поэтессы XIX века - Каролины Карловны Павловой.
Литературное наследие поэтессы, некогда забытое в силу различных обстоятельств, снова начинает возбуждать к себе интерес. Она прожила долгую и не всегда счастливую жизнь, большую часть которой посвятила литературному труду. Каролина Павлова не только вступила на «скользкое поприще поэта», но и стала профессиональным литератором. Проявив себя не только как поэт, но и переводчик, в своих трудах она старалась показать только самое лучшее, что есть в русской поэзии и переводе. Благодаря этому ее стихотворения интересны не только с литературной точки зрения. Они представляют большой интерес и со стороны изучения лексикологии, синтаксиса и стилистики.
К.К. Павлова уделяла большое внимание использованию изобразительно-выразительных средств русского языка - тропам и стилистическим фигурам. Поэзия не мыслима без литературных и стилистических приемов, которые помогают оценить повышение и понижение голоса, темп речи, паузы. Они не только украшают текст и усиливают его психологическое влияние на читателя, но и могут составить композиционную основу стихотворений К.К. Павловой.
В своих сочинениях поэтесса использует множество изобразительно-выразительных средств русского языка. Распространены такие тропы как антомазия, метафора, эпитеты, олицетворение, перифраза и лексическая анафора. Встречаются реже оксюморон и антропоморфизм. Тропы совмещаются со стилистическими фигурами - аллюзии, анжабеман, изоклон, объективизация, парантеза, сравнения и другие, организуя единое поэтическое пространство.
Помимо выразительной функции, некоторые изобразительно-выразительные средства несут еще и некую познавательную функцию. Те стихотворения, в которых использованы антомазии, перифразы и аллюзии, не только рассказывают о чувствах лирической героини, но и повествуют об исторических событиях прошлого, называя при этом выдающихся государственных и литературных деятелей, города, острова и целые страны.
На сегодняшний момент необходим более глубокий анализ литературного наследия Каролины Карловны Павловой, что подтверждает актуальность выбранной нами темы.

Нужна своя уникальная работа?
Срочная разработка под ваши требования
Рассчитать стоимость
ИЛИ

📕 Список литературы

1. Айхенвальд Ю.И. Силуэты русских писателей: В 2 т. Т.1 / Предисл. В. Крейда. - М.: ТЕРРА - Книжный клуб; Республика, 1998. - 304 с.: ил.
2. Аксаков К.С., Аксаков И.С. Литературная критика / Сост., вступит. статья и коммент. А.С. Курилова. - М.: Современник, 1982. - 383 с., портр. - (Б-ка «Любителям русской словесности).
3. Апресян Ю.Д. Избранные труды. Лексическая семантика. - М.: Школа «Языки русской культуры», 1995. - 767 с.
4. Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. Изд. 2-е, стереотип. - М.: «Сов. Энциклопедия», 1969. - 608 с.
5. Белинский В.Г. Собрание сочинений. В 9-ти томах. Т. 2. Статьи, рецензии и заметки, апрель 1838 - январь 1840. Ред. Н.К. Гей. Подготовка текста В.Э. Бограда. Статья и примеч. В.Г. Березиной. - М.: «Худож. лит.», 1977. - 631 с.
6. Белоусова Г.Э. «Мое святое ремесло.» Каролина Павлова // Новая библиотека. - 2008. - № 10. - С. 10-18.
7. Берковский Н.Я. Мир, создаваемый литературой. - М.: Сов. писатель, 1989. - 498 с.
8. Богданова Л.И. Стилистика русского языка и культура речи. Лексикология для речевых действий. - М.: Наука, 2011. - 520 с.
9. Власов А.С. Философия творчества и композиция произведения (На материале очерка Каролины Павловой «Двойная жизнь» и романа Бориса Пастернака «Доктор Живаго») // Слово в словаре и дискурсе: Сборник научных статей к 50-летию Харри Вальтера. - М.: ООО «Изд- во «Элпис»», 2006. - С. 51-58.
10. Гайденков Н.М. Русские поэты XIX века. - М.: Просвещение, 1964.-
1040 с.
11. Гинзбург Л.В. Старые русские переводчики // Гинзбург Л.В. Над строкой перевода: статьи разных лет. - М.: Просвещение, 1981. - С. 51¬58.
12. Голуб И.Б. Стилистика русского языка. - 10-е изд. - М.: Айрис-пресс,
2008. - 448 с. - (Высшее образование).
13. Деханов В.Г. Алексей Толстой и Каролина Павлова // Клубный репертуар. - 2007. - № 1. - С. 8.
14. Дубровина К.Н. Особенности библейской фразеологии в русском языке // Филологические науки: сб. научных статей. - 2001. - № 1. - С. 91-98.
15. «Здравствуй, племя младое.»: Антология поэзии пушкинской поры. Книга III / Сост., вступ. статья о поэтах и примеч. Вл. Муравьева. - М.: «Советская Россия», 1988. - 352 с.
16. Зиновьева Е.В. Лингвостилистический анализ переводов Каролины Павловой // Известия Пензенского государственного педагогического университета. - 2008. - № 9 (13). - С. 26-28.
17. Зиновьева Е.В. Творчество Каролины Павловой // Известия Пензенского государственного педагогического университета. - 2008. - № 9 (13). - С. 29-31.
18. Зиновьева Е.В. Переводческая деятельность и литературные связи Каролины Павловой // Известия Пензенского государственного педагогического университета. - 2008. - № 9 (13). - С. 31-35.
19. Изобразительно-выразительные средства русского языка // http://www.allabest.ru.
20. История средних веков: В 2 т. Т. 1: Учебник / под ред. С.П. Карпова. - 4-е издание. - М.: Изд-во «Высшая школа», 2003. - 640 с.
21. Киреевский И.В. Избранные статьи / Сост., вступ. статья и коммент. В. Котельникова. - М.: Современник, 1984. - 383 с., порт. - (Б-ка
«Любителям российской словесности).
22. Кожина М.Н. Стилистический энциклопедический словарь русского языка. - М.: Флинта, Наука, 2006. - 696 с.
23. Кони А.Ф. Воспоминания о писателях. / Сост., вступ. ст. и комм. Г.М. Миронова и Л.Г. Миронова. - М.: Изд-во «Правда», 1989. - 656 с.
24. Корсунская И. Княгиня русского стиха (к 200-летию Каролины Павловой) // http://stihi.pro/1793-karolina_pavlova.html.
25. Крупчанов Л.М. Теория литературы. - М.: Наука, 2012. - 360 с.
26. Кузнецов В. Бесценная Каролина Карловна // http://exlibris.ng.ru/kafedra/2005-06-02/3_karolina.html.
27. Лагута О.Н. Учебный словарь стилистических терминов. Практические задания. Часть 1. Учебно-методическое пособие / Отв. ред. Н.А. Лукьянова. - Новосибирск: Новосибирский госуниверситет,
1999. - 71 с.
28. Легенды и сказания Древней Греции и Древнего Рима / Сост. А.А. Нейхард. - М.: Правда, 1988. - 576 с., ил.
29. Лингвистический энциклопедический словарь / Гл. ред. В.Н. Ярцева. - М.: Сов. энциклопедия, 1990. - 685 с.: ил.
30. Мещеряков В.П., Козлов А.С. и др. Введение в литературоведение. Основы теории литературы. - М.: Юрайт, 2012. - 432 с.
31. Мизинина И., Тюрина Т. Выразительные средства языка (Справочное пособие). - М.: ООО Н-ПРО, 2006. - 108 с.
32. Минералов И.Ю. Теория художественной словесности. - М.: Владос, 1999. - 360 с.
33. Мицкевич А. Избранное. Лирика. Баллады. Поэмы. - М.: ОГИЗ: Государственное издательство художественной литературы, 1946. - 601 с.
34. Мокиенко В.М. Словарь сравнений русского языка. - СПб.: «Норинт», 2003. - 608 с.
35. Москвин В.П. Тропы и фигуры: параметры общей и частных
классификаций // Филологические науки. - 2002. - № 4. - С. 75-85.
36. Мунчаев Ш.М., Устинов В.М. История России: Учебник для вузов. - 3-
е изд., изм. и доп. - М.: Издательство НОРМА, 2003. - 768 с.
37. Новый Завет Господа нашего Иисуса Христа / под ред. А.И. Плюснина.
- М.: «Благовест», 2010. - 1200 с.
38. Озеров Л. Чудное мгновенье. Любовная лирика русских поэтов: В 2 т. Т. 1. - М.: Художественная литература, 1988. - 524 с.
39. Павлова К.К. Стихотворения / Сост., вступ. ст. и примеч. Е.Н. Лебедева; Худож. В.И. Юрлов. - М.: Сов. Россия, 1985. - 240 с., 1 л. порт.
40. Поэтессы XIX века // http://www.allabest.ru.
41. Реформатский А.А. Введение в языкознание: Учебник для вузов / А.А. Реформатский; Под ред. В.А. Виноградова. - М.: Аспект Пресс, 2003. - 536 с.
42. Розенталь Д.Э. Практическая стилистика русского языка. Изд. 3-е, испр. и доп. Учеб. пособие для вузов. - М.: «Высш. школа», 1974. - 352 с.
43. Розенталь Д.Э., Голуб И.Б., Теленкова М.А. Современный русский язык: Учеб. пособие для студентов-филологов заочного обучения. - М.: Высш, шк., 1991. - 559 с.
44. Розенталь Д.Э., Теленкова М.А. Словарь-справочник лингвистических терминов. Пособие для учителей. Изд. 2-е, испр. и доп. - М.: Просвещение, 1976. - 543 с.
45. Русские писатели. Биобиблиогр. слов. [В 2 ч.] Ч.2 М-Я / Редкол.: Б.Ф. Егоров и др., Под ред. П.А. Николаева. - М.: Просвещение, 1990. - 448 с., 4 л. ил.
46. Русская поэзия XIX - начала XX в. / Редкол.: Г. Беленький, П. Николаев, А. Овчаренко и др.; Сост., вступ. статья, примеч. Н.
Якушина. - М.: Худож. лит., 1987. - 863 с. (Б-ка учителя).
47. Русские поэты второй половины XIX века. / Состав, предисловие, комментарий, справочные и методические материалы Ю.Б. Орлицкого.
- М.: АСТ: Астрель, 2006. - 585, [7] с. - (Школа классики).
48. Русская словесность: От слова к словесности: Учебное пособие для учащихся 5-11 классов школ, гимназий и лицеев гуманитарной направленности. / Збарский А.А., Алхазова Т.И. - Армавир, 2004. - 60 с.
49. Русская элегия конца XVIII - начала XIX в.: Антология / Подгот. текста, сост., вступ. статья и примеч. В. Афанасьева; Худож. В. Орлов. - М.: Сов. Россия, 1983. - 240 с., ил. - (Школьная б-ка).
50. Русский язык и культура речи: Учебное пособие / О.Я. Гойхман, Л.М. Гончарова, О.Н. Лапшина и др. / Под ред. проф. О.Я. Гойхмана. - М.: ИНФРА-М, 2002. - 192 с. - (Серия «Высшее образование).
51. Русский язык. Энциклопедия / гл. ред. Ф.П. Филин. - М.: «Советская энциклопедия», 1979. - 432 с. с илл.
52. Табакова Н. Мое святое ремесло // Литература. - 1998. - № 17. - С. 4,
13.
53. Тельпуховская Ю.Н. Русский язык. Фонетика. Графика. Словообразование. Морфология. Синтаксис. Лексика и фразеология. - М.: Веста, 2008. - 64 с.
54. Черноусова Е.Г. Царицы муз // Читаем, учимся, играем. - 2009. - № 7. - С. 30-31.
55. Эсалнек А.Я. Теория литературы. - М.: Наука, 2010. - 208 с.
56. Языкознание. Большой энциклопедический словарь / Гл. ред. В.Н. Ярцева.- 2-е изд. - М.: Большая Российская энциклопедия, 1998. - 685 с.: ил.

🛒 Оформить заказ

Работу высылаем в течении 5 минут после оплаты.
Предоставляемые услуги, в том числе данные, файлы и прочие материалы, подготовленные в результате оказания услуги, помогают разобраться в теме и собрать нужную информацию, но не заменяют готовое решение.
Укажите ник или номер. После оформления заказа откройте бота @workspayservice_bot для подтверждения. Это нужно для отправки вам уведомлений.

©2026 Cервис помощи студентам в выполнении работ