Введение 3
Глава 1. Роль международных организаций в современных международных отношениях...6
1.1. Теория международных организаций 6
1.2. МОФ как международная организация 8
1.3. Феномен МОФ как культурной и лингвистической организации 12
1.4. Повестка дня МОФ в XXI веке 15
Глава 2. Франкофония и диалог культур 21
2.1. Диалог культур в современном мире 21
2.2. Диалог культур в истории Франкофонии 23
Глава 3. Борьба Международной организации Франкофонии за сохранение культурного многообразия в современном мире 27
3.1. Сотрудничество МОФ с другими международными организациями 27
3.2. Поддержание межкультурного диалога как глобальный проект Франкофонии 31
Заключение 37
Список использованных источников и литературы 40
Приложение 1 46
Приложение 2
Актуальность темы исследования характеризуется обострением культурной и лингвистической ситуации, вызываемое экспансией английского языка и американской массовой культуры, таким образом, это отрицательно сказывается на положении языков и культур других стран мира. Ситуация усугубляется усиливающимися процессами глобализации, которые несут исключительно отрицательные последствия для самобытности национальных культур и языков: происходит перемешивание культур между собой и в результате мы с ходом времени теряем ее первоначальный вид. То же самое происходит и с языками: они упрощаются под воздействием английского языка, который в настоящее время является основным языком международного общения. Этим разрушительным и негативным тенденциям и пытается противостоять Международная организация Франкофонии.
На сегодняшний день тема самой Франкофонии российскими авторами практически не рассматривалась. Среди публикаций, имеющих отношение непосредственно к МОФ, стоит назвать монографию Чернова И.В. «Международная организация Франкофонии: лингвистическое измерение мировой политики», но в целом же данная тема в нашей литературе практически не разрабатывалась и не исследовалась.
Объектом исследования является Международная организация Франкофонии.
Предмет - деятельность МОФ в целях осуществления диалога культур.
Цель исследования - определить роль Международной организации Франкофонии в диалоге культур как неповторимого и нового явления, возникшего из тех предпосылок колониального периода в истории Франции и отношениях господства между колониями и метрополией.
Достижение указанной цели осуществляется через постановку и решение следующих задач:
Рассмотреть основные принципы функционирования международных организаций;
выявить масштабы и выявить особенности культурной и лингвистической экспансии Франции, создавшей объективную возможность Франкофонии;
исследовать современное состояние Франкофонии, показать ее успехи и достижения;
проанализировать эффективность мероприятий, проводимых Франкофонией для обеспечения успешного хода диалога культур;
• выявить серьезные проблемы и сложности, стоящие на пути развития Франкофонии, рассмотреть ее перспективы на будущее.
Методология исследования продиктована поставленными задачами, отражает междисциплинарный подход к данной проблеме и основана на комплексной методике. Во- первых, использование метода системного анализа помогло выявить основные механизмы культурного влияния Франкофонии в мире, а также указать ключевые характеристики этого явления. Во-вторых, осуществление исследования с помощью компаративного метода позволило определить эффективность деятельности Франкофонии по осуществлению и способствованию диалога культур в мире в сотрудничестве и сравнении с другими международными организациями. В-третьих, использование прогностического метода обеспечило возможность определения перспектив создания и в дальнейшем благоприятных условии для обеспечения успешного межкультурного диалога между нациями и странами.
В процессе работы были использованы многочисленные источники и литература на русском и французском языках.
Источниковая база включает в себя:
1. Официальные документы, такие, как договоры и конвенции, а именно Венскую конвенцию 1986 года о праве договоров между государствами и международными организациями или между международными организациями; Всеобщую декларацию ЮНЕСКО о культурном разнообразии; учредительный документ Африканского союза;
2. Итоговые документы встреч и саммитов Международной организации Франкофонии, а именно, декларация, принятая в Бамако на международном симпозиуме об итогах опыта демократии, правахи свободах на пространстве Франкофонии; а также Бейрутская и Киншасская декларации;
3. Статистические отчеты Международной организации Франкофонии.
Среди библиографической базы стоит выделить работы таких исследователей, как Чернов И.В., Бахтина М.М., Косенко С.И., Лебедевой М.М., Лукашука И.И., Силичевой Н.Д., Смирновой О.А., Советниковой О.В., а также Федорова С. Из зарубежных исследователей стоит выделить Б.Бутроса-Гали и К.Деньё.
Помимо всего вышеназванного использовались материалы официальных сайтов Международной организации Франкофонии и Альянс Франсез.
Структура исследования подчинена сформулированной цели и поставленным задачам. Настоящая работа состоит из введения, трех глав, поделенных на параграфы, и заключения, в котором сформулированы основные выводы автора. Первую главу автор посвящает общим принципам функционирования международных организаций, во втором параграфе раскрывая эти принципы на примере становления и институционализации Международной организации Франкофонии. Во второй главе делается акцент на сути понятия диалога культур. В третьей автор переходит к мерам, принимаемым МОФ в XXI веке для способствования успешному диалогу культур.
Подводя итог, следует отметить, что современная Франкофония представляет собой исключительно сложное, многомерное, многообразное и неповторимое явление. Международная организация Франкофонии - это уникальный глобальный проект для осуществления диалога культур, преимущественно между Севером и Югом. Франкофония является посредником и инструментом Франции для осуществления своей культурно-лингвистической экспансии и успешного диалога культур. Основная идея Международной организации Франкофонии противоречит концепциям Сэмюэля Хантингтона, который писал о столкновении цивилизаций.
Франкофония предстает в трех основных своих ипостасях или качествах: как совокупность всех народов и людей в мире, говорящих на французском языке; как международная организация, включающая 54 государства-члена, 23 государства- наблюдателя и 3 ассоциированных членов, расположенных на всех континентах; как франкофонное пространство, наполненное множеством самых разных событий, процессов и акций, принимающих форму двустороннего и многостороннего сотрудничества, охватывающих язык, культуру, экономику, политику, спорт, туризм и т.д.
Главным принципом ее формирования и деятельности по-прежнему выступает язык. В этом состоит ее оригинальность. Известно, что политических, военных и экономических объединений существует много, но примеров международных сообществ, основанных на лингвистической и культурной общности, совсем немного. По ее примеру в 1990 г. возникло лузофонное сообщество, по этому же пути идет становление испанофонного движения.
Будучи по своей природе лингвистической, Франкофония далеко выходит за рамки языка и включает в себя не только культуру, но и политику, экономику, информатику, спорт и туризм, которые наполняют конкретные формы двустороннего и многостороннего сотрудничества между франкофонными странами и народами. Благодаря этому Франкофония приобретает еще одно важное качество, выступая воплощением нового типа отношений, основанного на принципах и ценностях гуманизма, равенства, солидарности, взаимодополнения и взаимопонимания.
Во всех своих обликах Франкофония имеет значительные успехи и достижения. Что касается французского языка, составляющего сам фундамент Франкофонии, в силу которого она существует как единое лингвистическое пространство, то его положение в целом является вполне приемлемым. Он занимает "почетное второе место" в мире после английского, сохраняя свой статус универсального языка общения. Он также остается языком международного права, чувствуя себя в этой роли достаточно уверенно. Абсолютное число франкофонов в мире растет, причем в последние годы этот рост усиливается. Общая тенденция такова, что французский язык все меньше является языком одной только Франции и все больше - языком Франкофонии.
Как международное сообщество Франкофония также занимает достаточно прочное положение в мире. Она имеет свои представительства практически во всех крупных международных организациях: ООН, ЮНЕСКО, Организация Африканского Единства и т.д. Франкофония поддерживает постоянные связи и тесное сотрудничество с ЕЭС, Европейским Союзом и другими международными организациями.
В своем стремлении быть моделью нового типа международных отношений и сотрудничества Франкофония также достигла определенных успехов. МОФ принадлежит определяющая роль в организации и проведении диалога "Север-Юг". Она демонстрирует пример успешного лингвистического плюрализма, способствуя развитию национальных языков франкофонных государств. Франкофония достигла значительных результатов в развитии культурного сотрудничества, в продвижении искусства и культуры Африки в Европу и на другие континенты.
Вместе с тем, наряду с имеющимися успехами и достижениями, Франкофония сталкивается с множеством серьезных трудностей, проблем и противоречий. В первую очередь это касается современного положения французского языка и особенно его будущего. Объективно его положение представляется довольно уязвимым, поскольку он является официальным языком всего общества и государства лишь в одной только Франции (если не считать крошечного Монако). Данное обстоятельство еще более усугубляется существующими в сегодняшнем мире процессами и тенденциями.
Одним из главных препятствий на пути к подлинному единству Франкофонии выступает существующий разрыв в уровне экономического развития между странами Севера и Юга. Кричащая нищета африканских стран объективно не позволяет всем в равной мере чувствовать себя принадлежащими к одной организации.
Установление равноправного, взаимовыгодного, братского сотрудничества, диалога культур и партнерства невозможно без выравнивания уровней экономического развития. В равной мере без этого нельзя создать единого франкофонного экономического пространства, без которого будущее Франкофонии неизбежно будет становиться все более проблематичным. Невозможно далеко загадывать, но в настоящее время МОФ имеет множество предпосылок для того, чтобы успешно выполнять роль некого медиатора в культурно-лингвистическом диалоге и противодействовать пагубным глобализационным тенденциям.
1. Венская конвенция о праве договоров между государствами и международными
организациями или между международными организациями. [Электронный ресурс].-: URL: https://documents-dds-
ny.un.org/doc/UNDOC/GEN/N86/554/11/IMG/N8655411.pdf?OpenElement
2. Всеобщая декларация ЮНЕСКО о культурном разнообразии. [Электронный ресурс].-: URL: http://www.un.org/ru/documents/decl_conv/declarations/cultural_diversity.shtml(дата обращения 02.05.16)
3. Constitutive Act of the African Union, 11 July 2000. [Электронный ресурс].-: URL: http://www.au.int/en/sites/default/files/ConstitutiveAct_EN.pdf(дата обращения 19.04.16)
4. Ddclaration de Bamako sur la ddmocratie, les droits et libertds. [Электронный ресурс].-:
URL: www.democratie.francophonie.org/IMG/pdf/Bamako_TXT-3.pdf(дата
обращения 03.05.16)
5. Declaration de Beyrouth. [ Э л е к т р о н н ы й р е с у р с ] . - : URL: www.francophonie.org/IMG/pdf/decl-beyrouth-2002.pdf(дата обращения 01.05.16)
6. Ddclaration de Kinshasa du 13 et 14 Octobre 2012. [Электронный ресурс].-: URL: www.francophonie.org/IMG/pdf/SOMMET_XIV_Decl_Kinshasa_2012.pdf(дата обращения 12.04.14)
7. La Francophonie dans le m o n d e . [Электронный ресурс].-: URL: www. axl .cefan.ul aval. ca/ francophoni e/francophoni eacc. htm
8. La secretaire generale // The International Organization of La Francophonie Official Site. [Электронный ресурс].-: URL: http://www.francophonie.org/Le-Secretaire-general.html(дата обращения: 02.05.16).
9. Le ddnombrement des francophones. [Электронный ресурс].-: URL: http://www.francophonie.org/IMG/pdf/1e.pdf(дата обращения 16.04.16)
10. Les anciens secretaires generales // The International Organization of La Francophonie Official Site. [Электронный ресурс].-: URL: http://www.francophonie.org/-Les-anciens-Secretaires- generaux-440-.html(дата обращения: 02.05.16).
11. Les Sommets francophones // Официальный сайт университета Улаваля.
[Электронный ресурс].-: URL:
http://www.axl.cefan.ulaval.ca/francophonie/francophonie.htm#6_Les_Sommets_francop hones_ (дата обращения: 02.05.16).
12. Message de Michaelle Jean pour la Journee internationale de la Francophonie // Le pouvoir de mots.[Электронный р е с у р с ] . - : URL: http://www.20mars.francophonie.org/Message-de-Michaelle-Jean-pour-la-Journee- internationale-de-la.html(дата обращения: 02.05.16).
13. Michaelle Jean a la conference sur la prevention de l'extremisme violent // The International Organization of La Francophonie Official Site. [Электронный ресурс].-: URL: http://www.francophonie.org/Conference-extremisme-violent-46893.html(дата обращения: 02.05.16).
14. Michaelle Jean rencontre la nouvelle secretaire generale du Commonwealth // The International Organization of La Francophonie Official Site. [Электронный ресурс].-: URL: http://www.francophonie.org/MichaelleJean-rencontre-Scotland-Commonwealth- 46910.html(дата обращения: 02.05.16).
15. Message de Michaelle Jean pour la Journee internationale de la Francophonie // La presse. [Электронный ресурс].-: URL: http://www.lapresse.ca/international/201411/30/01-4823761-michaelle-jean-a-la-tete-de- la-francophonie.php(дата обращения: 02.05.16).
16. Plan d’action de Beyrouth. [Электронный ресурс].-: URL: http://www.francophonie.org/IMG/pdf/Plan_action_SOM_IX_20102002.pdf
17. Taking action together. Francophonie [Электронный ресурс].-: URL: www.francophonie.org/IMG/pdf/Agir_Anglais.pdf(дата обращения 22.04.16)
18.80 Etats et gouvernements // The International Organization of La Francophonie Official S i t e . [Электронный ресурс].-: URL: http://www.francophonie.org/-80-Etats-et- gouvernements-.html(дата обращения: 02.05.16).
Литература
1. Алпатов В.М. История лингвистических учений. - М., 2010.
2. Бахтин М. М. Проблемы поэтики Достоевского. М.: Изд-во Художественная литература, 1972.
3. Беннетт Н.Д. Франкофония в контексте мировой культуры: дис. канд. философ. наук: 24.00.01. М., 2001.
4. Жукова Е.Д. Формирование педагогической культуры учителя в процессе изучения мировой художественной культуры: дис. канд. пед. наук: 13.00.01. - Оренбург, 2000.
5. Каган М.С. Философия культуры. СПб., 1996
6. Косенко С. И. Политика и система франкофонии в эпоху глобализации (европейские аспекты) // Вестник МГИМО-Университета. 2011. № 2. [Электронный ресурс].-: URL: http://www.vestnik.mgimo.ru/sites/default/files/vestnik/2011-16-2.pdf(дата обращения 05.05.16)
7. Лебедева М.М. Мировая политика. - 2 изд. - М.: Аспект Пресс, 2007
8. Лекторский В.А. Философия, познание, культура. М.: Канон+, РООИ “Реабилитация”, 2012
9. Липич Т.И. Диалог как форма взаимодействия культур // Научный результат. Серия «Социальные и гуманитарные исследования». - 2014. - №1. - [Электронный ресурс].-: URL: http://cyberleninka.ru/article/n/dialog-kak-forma-vzaimodeystviya- kultur-1(дата обращения 22.04.16)
10. Лихачев Д.С. Избранные работы. Л.: Художественная литература. 1987
11. Лукашук И.И. Международное право. Особенная часть. - 3 изд. - М.: Волтерс Клувер, 2005
12. Очерки по истории мировой культуры. М., 2012.
13. Пеги Ш. Фундаментальные истины. М., 2012.
14. Портнов А.Н. Язык и сознание. Иваново, 2014.
15. Почепцов Г.Г. Коммуникативные технологии двадцатого века. М., 2010.
16. Силичева Н.Д. Франкофония как современная форма французского мессианизма // Философия и общество. - 2001. - №1. [Электронный ресурс].-: URL: http://www.socionauki.ru/journal/files/fio/2001_1/130-140.pdf(дата обращения 23.04.16)
17. Смирнова О.А. Французский язык в современном мире. [Электронный ресурс].-:
URL: www.unn.ru/pages/vestniki_journals/99990200_West_MO_2004_1(2)/24.pdf
(дата обращения 22.04.16)
18. Смирнова О.А., Золина Д.М. Международная организация Франкофония - вектор
влияния и инструмент солидарности // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 4: История. Регионоведение. Международные отношения. - 2012. - №1. - [Электронный ресурс].-: URL:
http://cyberleninka.ru/article/n/mezhdunarodnaya-organizatsiya-frankofoniya-vektor- vliyaniya-i-instrument-solidarnosti. (дата обращения 01.05.16)
19. Смирнова О.А., Семенычева Т.П. Роль Франции и Международной организации "Франкофония" в сохранении культурного многообразия // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 4: История. Регионоведение. Международные отношения. - 2011. - №1. - [Электронный ресурс].-: URL: http://cyberleninka.ru/article/n/rol-frantsii-i-mezhdunarodnoy-organizatsii-frankofoniya- v-sohranenii-kulturnogo-mnogoobraziya(дата обращения 05.05.16)
20. Советникова О.В. На пути от "франкофонии" к "Франкофонии" // Управленческое консультирование. - 2014. - №5. - [Электронный ресурс].-: URL: http://cyberleninka.ru/article/n/na-puti-ot-frankofonii-k-frankofonii(дата обращения 05.05.16)
21. Сокольских Н.Н. Диалог пограничных культур // Известия Российского государственного педагогического университета им. А.И. Герцена. - 2007. - №31. - [Электронный ресурс].-: URL: http://cyberleninka.ru/article/n/dialog-pogranichnyh- kultur(дата обращения 21.04.16)
22. Федоров С. «Уроки французского» для Русского мира: опыт франкофонии. // Перспективы: Фонд исторической перспективы. [Электронный ресурс].-: URL: http://www.perspektivy.info/print.php?ID=36178(дата обращения 20.04.16)
23. Чернов И.В. Международная организация Франкофонии: лингвистическое измерение мировой политики. СПб.:Издательство СПбГУ, 2006.
24. Яковец Ю.В. История цивилизаций. М., 2012.
25. Boutros-Ghali B. La francophonie doit etre un lien entre 1'Europe et le monde arabe // 1’Express. 17.10.2002. [Электронный ресурс].-: URL: http://www.1express.fr/actua1ite/monde/1a- francophonie-doit-etre-un-1ien-entre-1-europe-et-1e-monde-arabe_497794.html(Дата обращения 17.04.16)
26. Cassen B. La langue anglaise comme vdhicule de l'impdrialisme culturel.// Homme et
socidtd, 1978, №47. [Электронный ресурс].-: URL:
http://www.persee.fr/doc/homso_0018-4306_1978_num_47_1_1953(дата обращения 21.03.16)
27. Chaudenson R. Vers une revolution francophone. P., 1989.
28. Deniau X. La francophonie. Paris, 1992.
29. Farandjis S. Francophonie fraternelle et civilisation universelle. P., 1991.
30. Guillou М. La Francophonie. Nouvel enjeu mondial. P., 1993.
Интернет-ресурсы
1. Официальный сайт «Альянс Франсез» в России. [Электронный ресурс].-: URL: www.afrus.ru/ru(дата обращения 23.04.16).
2. Официальный сайт Международной организации Франкофонии, раздел истории МОФ. [Электронный ресурс].-: URL: www.francophonie.org/Une-histoire-de-1a- Francophonie.html(дата обращения 03.03.16)
3. Официальный сайт Международной организации Франкофонии, раздел членов МОФ. [Электронный ресурс].-: URL: http://www.francophonie.org/-80-Etats-et- gouvernements-.html(дата обращения 03.03.16)
4. Официальный сайт посольства Франции в Минске, раздел «Франкофония». [Электронный р е с у р с ] . - : URL: www.ambafrance-by.org/ %D0%A4%D 1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BA%D0%BE%D 1%84%D0%BE %D0%BD%D0%B8%D 1%8F