Введение 4
Глава I ОСОБЕННОСТИ ИНСТИТУЦИОНАЛЬНОГО ДИСКУРСА 7
1.1 Общие характеристики дискурса 7
1.1.1 Понятие дискурса и его типология 10
1.2.1 Специфика спортивного дискурса (СД) как институционального 14
1.2.2 Особенности дискурса в спортивных Интернет-форумах 19
1.2.3 Язык онлайн спортивного комментария 21
Выводы к Главе I 23
Глава II 25
СРАВНИТЕЛЬНО-СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ СПОРТИВНОГО ДИСКУРСА В АНГЛИЙСКОМ И КОРЕЙСКОМ ЯЗЫКАХ 25
2.1 Анализ спортивного дискурса в английском языке 25
2.1.1 Анализ спортивных шоу на английском языке 28
2.1.2 Анализ спортивного дискурса в американских фильмах/сериалах 30
2.1.3 Спортивный дискурс в музыке США 32
2.2 Анализ спортивного дискурса (СД) в корейском языке 32
2.2.1 Анализ спортивных шоу на корейском языке 35
2.2.2 Анализ спортивного дискурса в корейских фильмах/сериалах 37
2.2.3 Спортивный дискурс в музыке Южной Кореи 38
2.3 Сравнительно сопоставительный анализ спортивного дискурса
английского и корейского языков 39
2.3.1 Сопоставительный анализ смысловых сфер и синтаксических
характеристик дискурса «Спорт» в английском и корейском языках 40
2.3.2 Сравнительно-сопоставительный анализ использования дискурса в
США и Южной Корее 41
Выводы к Главе II 43
Заключение 45
Список использованной литературы 47
Приложение
Купить

Спорт можно справедливо назвать одним из самых значимых общественных явлений XXI века, своего рода феноменом, имеющим глобальный характер. В современном обществе спорт является одним из самых интересных явлений для специалистов самых разных направлений лингвистики. Более того, центральное место занимают исследования в области лингвистики, предназначенные для изучения особенностей дискурса в различных видах спорта.
До недавнего момента в сферу интереса исследователей попадали в основном только спортивные термины (Р.В. Попов, 2004 г.; А.С. Рылов, 1997 г.; Е.А. Птушкина, 1997 г.; Р.В. Богословская, 2003 г.). Наряду с этим анализ существующих на данный момент русскоязычных и зарубежных словарей спортивных терминов показывает недостаток узкоспециализированных изданий, направленных на изучение современных спортивных понятий. Существующие лексикографические и фразеологические источники практически не отображают современный спортивный жаргон и спортивную фразеологию, фиксируя определения отрывочно и не более того. На данный момент многие специалисты занимаются исследованиями данной области, однако результатов всё ещё мало.
В последнее время в области спортивной коммуникации можно увидеть оживленные процессы новообразовании в терминологии, а также колоссального количества заимствований из английского спортивного дискурса в дискурсы других языков. Все это лишь доказывает, что язык спорта представляет собой активный пласт современного мира и требует тщательного изучения специалистами.
Для того, чтобы выявить структурную составляющую языковых средств в сфере спорта, необходимо изучить спортивный дискурс. Этот вид дискурса представляет собой многоуровневое явление, которое в свою очередь делится еще на несколько поддискурсов (например, дискурс
болельщика, дискурс тренера, дискурс журналиста и т.д.). Речь спортивных комментаторов, тренеров, самих спортсменов и болельщиков в области публичной коммуникации являет собой набор ярких и отличительных черт, позволяющий рассматривать данные тексты особенную предметно - тематическую область функционирования языка. В данном исследовании акцентировано внимание не только на спортивных терминах и дефинициях, как это делали предыдущие ученые ( Зильберт А.Б., Малышева Е.Г., Солганик Г.Я.), но и на сравнительном анализе спортивного дискурса в английском и корейском языках.
Актуальность данного исследования обусловлено следующими факторами. Во-первых, необходимостью анализа и систематизации современного спортивного дискурса для полного понимания этой сферы. Во- вторых, отсутствием сравнительно-сопоставительных исследований в области современного спортивного дискурса в английском и корейском языках.
Основная цель работы - изучение и анализ специфики специализированного дискурса на материале дискурса спорта в английском и корейском языках с последующим сравнительно-сопоставительным анализом.
Для достижения цели исследовании необходимо решение следующих исследовательских задач:
1. Изучить особенности современного спортивного дискурса.
2. Охарактеризовать жанровые особенности спортивного дискурса.
3. Раскрыть актуальную понятийную составляющую дискурса спорта.
4. Провести сравнительный анализ спортивного дискурса в английском и корейском языках.
Объектом исследования является спортивный дискурс, а непосредственно предметом - лексические особенности данного дискурса.
Материалом изучения послужили тексты из специализированных спортивных изданий и их электронных версий, сообщения в интернет-блогах,
субтитры записей трансляций различных матчей, спортивные шоу, фильмов, телесериалов, тексты песен и т.д. Количество изученного материала
составило 22 500 слов.
Методами исследования являются: описательный метод (приемы наблюдения, анализа, классификации, обобщения, описания); частотной
выборки материала исследования; (сбор материала исследования);
структурно-семантический метод и метод дискурсивного анализа; сопоставительный метод; статистический метод.
Научная новизна данного исследования заключается в проведении уникального анализа английского и корейского языков на материале
спортивного дискурса для выявления структурно-семантических и коммуникативно-функциональных особенностей, которыми владеют данные языки.
Теоретическая значимость заключается в изучении актуальных проблем спортивного дискурса и их исследования. Это прежде всего касается малоизученности данной сферы.
Практическая значимость исследования заключается в том, что полученные результаты могут быть использованы во время изучения лексикографии, на лекциях по лингвокультурологии, а также другими языковедами, интересующимися особенностями специализированного дискурса.
Апробация результатов исследования, его основные положения были представлены на итоговой научно-образовательной конференции студентов Казанского Федерального Университета 5 апреля 2016 года.

Купить