ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ АСПЕКТ ИССЛЕДОВАНИЯ ПРОБЛЕМЫ НАЦИОНАЛЬНОЙ ИДЕНТИЧНОСТИ И САМОИДЕНТИФИКАЦИИ РОССИЙСКИХ НЕМЦЕВ
1.1. Подходы к изучению понятия «идентичность», «идентификация»,
«самоидентификация», «национальная идентичность», «национальная идентификация», «национальная самоидентификация» в современном языкознании 8
1.2. Маркеры (вербальные способы выражения)
самоидентификации 18
1.3. Феномен «русские/российские немцы»: история вопроса 26
ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ 1 31
ГЛАВА 2. ПРОБЛЕМА ЭТНОЛИНГВОКУЛЬТУРНОЙ САМОИДЕНТИФИКАЦИИ В РОМАНЕ ЯКОВА ИККЕСА «НА ЗАДВОРКАХ РАСПЯТОЙ СТРАНЫ»
2.1. Яков Иккес - современный представитель
этнолингвокультуры российских немцев 33
2.2. Объективация в романе универсальной лингвокультурной оппозиции
«свой - чужой» 37
2.3. Лексико-семантическое поле «мытарства» - авторская концепция судьбы
российских немцев в России XX века 50
2.4. Этнонимы «русский», «немец» как маркеры самоидентификации
личности 64
ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ 2 70
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 73
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ 75
Основными чертами современной эпохи можно, пожалуй, назвать бурно развивающийся научно-технический прогресс в области коммуникации, а также стремительный процесс глобализации, являющийся следствием научно-технического развития общества. В частности, культурная глобализация современного общества привела к тому, что представители различных народов обратились к изучению собственной культуры, истории, с целью сохранить собственную национальную идентичность. Именно с этим и связана прежде всего актуальность постановки и ответа на вопрос о сути национальной идентичности, национальной самоидентификации. В лингвистическом плане особый интерес представляет изучение художественных текстов писателей, являющихся носителями двух или более культур, поскольку их этнолингвокультурная самоидентификация, с одной стороны неоднозначна, а с другой, - уникальна.
Актуальность данной работы обусловлена несколькими факторами.
Во-первых, значимостью изучения лексических средств национальной самоидентификации российских немцев, а также вызванной в связи с этим необходимостью системного изучения художественных текстов авторов, являющихся представителями данной этнолингвокультуры.
Во-вторых, малой изученностью особенностей литературного наследия российских немцев, необходимостью комплексного изучения через художественные тексты проблемы их этнолингвокультурной самоидентификации.
В-третьих, работа выполнена в рамках проекта РГНФ 15-04-00011а «Язык и культура русских немцев в миграции: проблемы самопрезентации и самоидентификации», осуществляемого профессорско-преподавательским составом кафедры русского языка и литературы Елабужского института КФУ.
Степень разработанности проблемы на сегодняшний день мы оцениваем как низкую, поскольку изучение триединства «язык - культура - этнос» российских немцев был вызван к жизни сравнительно недавно, что обусловлено, конечно, политической подоплекой. Однако в настоящий момент все же внимание исследователей в области лингвистики, истории и др. дисциплин (Бельгер 1999; Винер 1998; Ирхин 2010; Мамбеева 1995; Рукавицына 2011; Салимова, Данилова, Крапоткина 2015-2016, Ивыгина 2016; Фитц 2012 и мн. др.) привлекают внимание проблемы этнолингвокультурной самоидентификации российских немцев, но в силу того, что к проблеме ученые обратились сравнительно недавно остается целый ряд вопросов.
Объектом исследования явился феномен этнолингвокультурной самоидентификации и самопрезентации российских немцев.
Предметом исследования стали этнолингвокультурные маркеры самоидентификации в романе Якова Иккеса как современного представителя этнолингвокультуры российских немцев.
Целью данной работы явилось выявление в автобиографическом романе «На задворках распятой страны» лингвистических маркеров самоидентификации личности российского немца.
Постановка данной цели вызывает необходимость решения следующих конкретных задач:
• изучить научную литературу, описывающую проблему этнолингвокультурной самоидентификации;
• изучить, проанализировать и сопоставить содержание ключевых терминов работы «идентичность», «идентификация», «самоидентичность», «самоидентификация», обозначив в результате рабочие понятия настоящего исследования;
• изучить и проанализировать роман Якова Иккеса на предмет наличия в нем лексических маркеров самоидентификации представителя российских немцев.
Для решения поставленных задач были применены следующие методы исследования:
• метод сплошной выборки при сборе фактического материала языковых маркеров самоидентичности;
• контекстуальный анализ и описательный метод, используемый при обработке фактического материала;
• метод компонентного анализа для выявления семантических компонентов лексем «русский», «немец»;
• метод комплексного описания с использованием различных частных методов, приемов и способов (сопоставительный метод, частично метод анализа словарных дефиниций, семный анализ, систематизация и др.) при детальной обработке полученных данных и формулировке выводов.
Материалом для исследования послужил роман писателя российского немца Якова Иккеса «На задворках распятой страны». Фактический материал извлекался из следующего источника:
«Литературный портал российских немцев» по адресу в Интернете: http://rd-autoren.de [Электронный ресурс]. - URL: http://rd- autoren.de/51 -roman-na-zadvorkah-ickes.html.
Настоящее исследование затрагивает междисциплинарные проблемы, поэтому его теоретико-методологическую основу составили труды отечественных и зарубежных исследователей по вопросам идентичности, идентификации, самоиденточности, самоидентификации и их решению социальными психологами (Дж. Г. Мид, Парсонс, Ч. Кули и др.), социологогами (П. Берг, Б.Е. Винер и др.) и собственно лингвистами (А.П. Чудинов, Е.А. Рукавицына, Азначеева, Скворцов, Крысин и др.); в области языка как носителя культуры (А.Н. Щукин, Ю.Е. Прохоров); в области теории и методики этнолингвокультурологического анализа (В. фон Гумбольдт, В.А. Маслова, И.А. Стернин и др.).
Научная новизна определяется выбором объекта и предмета исследования. Данное исследование представляет собой попытку провести комплексный языковой анализ маркеров, помогающих в изучении этнолингвокультуры российских немцев.
Теоретическая значимость заключается в том, что результаты исследования могут помочь в решении вопроса о способах и средствах языковой самоидентификации российских немцев.
Практическая значимость определяется возможностью использовать полученные результаты в преподавании предметов «Филологический анализ текста», в исследованиях, выполненных в русле этнолингвистики, социолингвистики, лингвокультурологии. Данная работа также может представлять интерес для специалистов, занимающихся изучением проблемы самоидентификации российских немцев.
Структура выпускной квалификационной работы традиционна и состоит из введения, двух глав, заключения, списка использованной литературы.
Во введении обосновывается актуальность выбранной темы, отмечаются научная новизна, теоретическая и практическая значимость проведенного исследования, формулируются цель работы и ее задачи, указываются объект и предмет исследования, называются источники и методы исследования.
Первая глава «Лингвистический аспект исследования проблемы национальной идентичности и самоидентификации» посвящена изучению ключевых терминов работы «идентичность», «идентификация», «самоидентичность», «самоидентификация», рассмотрены взгляды ученых относительно их понимания, избраны точки зрения исследователей, оказавших влияние на понимание обозначенных терминов в настоящем исследовании.
Вторая глава «Проблема этнолингвокультурной самоидентификации в романе Якова Иккеса «На задворках распятой страны» рассказывает об идейно-художественном своеобразии и проблематике творчества писателя, описывает языковые маркеры, объективирующие этнолингвокультурную самоидентификацию личности современного российского немца.
В конце каждой главы представлены выводы.
В заключении подводятся итоги проведенного исследования в соответствии с поставленной целью и задачами, намечаются перспективы дальнейшего исследования.
В список использованной литературы включены теоретико-методологические и научно-практические исследования, касающиеся обозначенной проблемы, словари, справочники, художественная литература. В целом библиография насчитывает 65 источников.
В данной выпускной квалификационной работе была поднята междисциплинарная проблема национально-этнической самоидентификации, в частности, представителя российских немцев Якова Иккеса. В своем исследовании мы попытались через выявление ключевых маркеров в контексте романа «на задворках распятой страны» определить этнолингвокультурную самоидентификацию одного из представителей этого этноса. Этноса, проживающего в России более 250 лет, но очень длительное время считавшего себя не без основания «чужими среди своих».
Результаты проведенного нами исследования позволяют сделать ряд важнейших выводов.
1. Изучив ключевые понятия, применяемые в настоящей работе, мы пришли к следующему умозаключению: национальная идентичность подразумевает набор представлений конкретного человека о своем этносе. А собственно национальная самоидентификация - процесс сугубо индивидуальный, предполагающий соотнесение человека с определенными понятиями той или иной культуры.
2. Изучив и проанализировав самое крупное на сегодня полотно Я. Иккеса «На задворках распятой страны», было выявлено значительное количество этнолингвокультурных маркеров, которые объективируются через бинарную архетипическую модель «свой - чужой», уникальное, на наш взгляд, лексико-семантическое поле «мытарства», а также через этнонимы «русский» и «немец».
Таким образом, проведенное исследование подтверждает, что роман «На задворках распятой страны» содержит в себе маркеры национально-этнической самоидентификации, которые говорят о том, что Яков Иккес - представитель российских немцев Поволжья, считающий своей родиной Россию, место, где жили его предки и долгое время жил он сам. В своем автобиографическом романе он описывает сложную судьбу своего народа, пережитые им гонения со стороны Советской власти. Вечные мытарства, унижения, которые пережил этот народ привели к формированпию у его представителей неоднородного самосознания. Однако, как нам кажется, Яков Иккес сумел объективно представить российскую действительность XX века, поскольку он проклинает советский режим, но с большой любовью и благодарностью отзывается о простых людях, спасших жизнь его народу.
Таким образом, в процессе работы нами были реализованы поставленные задачи и была достигнута цель исследования. Однако разработка данной темы является перспективной и имеет широкие возможности для дальнейшего исследования.
Помощь студентам и аспирантам в выполнении работ от наших партнеров
