Для любого юриста в любой стране мира чрезвычайно важно уметь писать ясно и четко. Хотя в каждом языке имеются свои особенности и свои нюансы, цель юридического письма остается неизменной повсюду: изложить правовую информацию таким образом, чтобы она была понятна и ее можно было применить на практике.
Спонтанно складывающиеся в настоящее время в нашей стране правила юридического письма по существу не имеют в прошлом традиции. Это во многом объясняет сложности, с которыми сталкиваются современные российские юристы, осваивая навыки письменной юридической речи.
Не существует специального курса по технике или развитию навыков юридического письма в большинстве российских юридических вузов и в настоящее время. Соответственно, отсутствуют навыки юридического письма и у большинства современных выпускников - начинающих юристов.
Актуальность выбранной темы состоит в том, что этика юридического письма обладает спецификой, и при работе над юридическим текстом требуется соблюдение специальных правил, которые позволят создать качественный документ.
Цель работы – раскрыть сущность юридического письма.
Задача работы – изучить основы юридического письма.
Объект работы – юридическое письмо. Предмет работы – отношения, складывающиеся в результате создания юридических писем.
В процессе исследования темы были использованы теоретический метод, метод научного познания, формально-юридический.
Теоретическую базу составляют труды юристов – Н. К. Краснослободцева, О. А. Хазова.
Итак, юридическое письмо должно быть ясным, понят¬ным и эффективным. За этими, казалось бы, простыми сло¬вами кроется большая работа по определению структуры доку¬мента, логики и тональности изложения, по поиску убедитель¬ной аргументации, правильных слов, не говоря уже о работе по изучению существа правовой проблемы и поиску ее реше¬ния, которая обычно предшествует процессу создания доку¬мента. Процесс юридического письма – интеллектуальная деятельность. От степени сложности документа зависит слож¬ность этой деятельности.
Может показаться, что в процессе работы по созданию юридического текста наибольшее количество времени зани¬мает собственно работа по написанию текста. Действительно, письмо – трудоемкий процесс. Однако следует отдавать себе отчет в важности подготовительной стадии, предшествующей процессу написания, – стадии, когда мы продумываем и пла-нируем наш будущий документ. Одна из основных причин некачественного юридического письма состоит в том, что мы начинаем писать слишком рано, когда наши мысли еще не приведены в порядок, наша позиция еще окончательно не определена, мы не знаем точно, что мы будем писать и в какой последовательности.
Из сказанного следует, что разделение трех основных тре¬бований, которым должно отвечать юридическое письмо (ясность, понятность и эффективность), в определенной сте¬пени условно. На самом деле в юридическом письме важно все, и все взаимосвязано. Понятность текста непосредственно свя¬зана с его ясностью, а его эффективность зависит от ясности и понятности изложения. И ясность, и понятность, и эффек¬тивность, в свою очередь, определяются правильным подбо¬ром слов и логичностью изложения.
