ОБРАЗ СЕМЬИ В ТВОРЧЕСТВЕ У.САРОЯНА И М.МАКДОНАХА
|
ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ОБРАЗ СЕМЬИ В ТВОРЧЕСТВЕ УИЛЬЯМА САРОЯНА
1.1. Биографическая справка 6
1.2 Тема семьи в пьесе «В горах моё сердце» 8
1.3 Тема семьи в пьесе «Прекрасные люди» 14
ГЛАВА 2 ОБРАЗ СЕМЬИ В ТВОРЧЕСТВЕ МАРТИНА МАКДОНАХА
2.1 Биографическая справка 21
2.2 Тема семьи в пьесе «Королева красоты» 23
2.3 Тема семьи в пьесе «Сиротливый запад» 31
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 45
СПИСОК ИСТОЧНИКОВ И ЛИТЕРАТУРЫ 48
ГЛАВА 1. ОБРАЗ СЕМЬИ В ТВОРЧЕСТВЕ УИЛЬЯМА САРОЯНА
1.1. Биографическая справка 6
1.2 Тема семьи в пьесе «В горах моё сердце» 8
1.3 Тема семьи в пьесе «Прекрасные люди» 14
ГЛАВА 2 ОБРАЗ СЕМЬИ В ТВОРЧЕСТВЕ МАРТИНА МАКДОНАХА
2.1 Биографическая справка 21
2.2 Тема семьи в пьесе «Королева красоты» 23
2.3 Тема семьи в пьесе «Сиротливый запад» 31
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 45
СПИСОК ИСТОЧНИКОВ И ЛИТЕРАТУРЫ 48
Данная работа посвящена исследованию образа семьи в творчестве Уильяма Сарояна и Мартина МакДонаха на материале пьес «В горах моё сердце» и «Прекрасные люди» (У. Сароян), «Королева красоты» («Красавица из Линэна») и «Сиротливый запад» (М. МакДонах).
Семейная драма является наиболее распространённым типом пьес в американском и английском театре. На протяжении существования драматургии писатели разных направлений и с разным мировоззрением обращались к проблемам семьи, среди них американский драматург армянского происхождения Уильям Сароян и ирландец Мартин МакДонах.
Уильям Сароян - выдающийся американский писатель армянского происхождения. Драматург в 30-х -начале 40-х годов прошлого века стал знаковой фигурой для целой эпохи в истории американского театра. Говоря об особенностях американской драматургии 30-40-х годов ХХ века, литературовед Кетрин Ван Спанкерен отмечает, что драматурги того времени неоднократно изображали трагедию, ожидающую тех, кто живет в мире грез [34], однако для Сарояна подобное мировосприятие чуждо, для героев его ранних пьес органична жизнь в мире грез. Скорее всего, именно эта особенность мировосприятия У. Сарояна оказала большое влияние на творчество таких известных американских писателей, как Д. Сэлинджер, Д. Хеллер, Р. Брэдбери и Г. Миллер.
Мартин МакДонах - современный английский драматург ирландского происхождения. Произведения Мартина МакДонаха ставятся во всем мире и уже успели занять важное место в истории мировой драматургии. Его пьесы глубоко духовны, они написаны с любовью к человеку и с болью за него. Молодой драматург в одно мгновение стал широко известным и получил две главные театральные премии Европы: Evening Standatd и Tony. В России пьесы МакДонаха ставились в Театре ГИТИСа, Театре на Таганке, МХТ им. Чехова и многих других. Театральные критики охотно отзываются на все постановки ирландского автора, но академическое сообщество пока еще не уделило должного внимания его творчеству. [13]
Актуальность данной дипломной работы определяется неугасающим интересом к проблемам семьи как в художественном творчестве, так и в общественной жизни. Необходимость изучения образа семьи играет значительную роль в литературе, так как тема семьи с давних времён волнует человечество. Более того, в современном мире тема семейных взаимоотношений становится одной из основных. Семья - это один из важнейших институтов любого общества. Семейное влияние является фундаментом построения личности.
Цель работы заключается в том, чтобы раскрыть, как создается образ семьи в пьесах интересующих нас драматургов, а также рассмотреть их с точки зрения мировоззрения самого автора. В процессе исследования были поставлены следующие задачи:
• Определить роль семьи в жизни драматургов;
• Выявить художественные особенности создания образа семьи в пьесах Уильяма Сарояна и Мартина МакДонаха;
• Проанализировать взаимоотношения героев пьес
• Изучить конфликт поколений в произведениях;
Несмотря на то, что творчество Уильяма Сарояна и Мартина
МакДонаха широко известно в англоязычном мире, тема семьи в их драматургии в отечественном литературоведении малоизучена. В этом состоит научная новизна исследования. Также на сегодняшний день нет исследований, содержащих сопоставление этих авторов.
Объектом исследования являются пьесы Уильяма Сарояна и Мартина МакДонаха, а предметом исследования является художественный образ семьи в их драматургии.
В зарубежном литературоведении образ семьи был рассмотрен в исследованиях Л. С Меликсетяна. «Драматургия Уильяма Сарояна и американская критика», Финтана О'Тула «Разум в Коннемаре. Дикий мир Мартина МакДонаха» и некоторых других.
Теоретической основой работы послужили исследования как зарубежных, так и отечественных литературоведов по теории драмы, англоамериканскому театру и общим вопросам литературоведения.
Семейная драма является наиболее распространённым типом пьес в американском и английском театре. На протяжении существования драматургии писатели разных направлений и с разным мировоззрением обращались к проблемам семьи, среди них американский драматург армянского происхождения Уильям Сароян и ирландец Мартин МакДонах.
Уильям Сароян - выдающийся американский писатель армянского происхождения. Драматург в 30-х -начале 40-х годов прошлого века стал знаковой фигурой для целой эпохи в истории американского театра. Говоря об особенностях американской драматургии 30-40-х годов ХХ века, литературовед Кетрин Ван Спанкерен отмечает, что драматурги того времени неоднократно изображали трагедию, ожидающую тех, кто живет в мире грез [34], однако для Сарояна подобное мировосприятие чуждо, для героев его ранних пьес органична жизнь в мире грез. Скорее всего, именно эта особенность мировосприятия У. Сарояна оказала большое влияние на творчество таких известных американских писателей, как Д. Сэлинджер, Д. Хеллер, Р. Брэдбери и Г. Миллер.
Мартин МакДонах - современный английский драматург ирландского происхождения. Произведения Мартина МакДонаха ставятся во всем мире и уже успели занять важное место в истории мировой драматургии. Его пьесы глубоко духовны, они написаны с любовью к человеку и с болью за него. Молодой драматург в одно мгновение стал широко известным и получил две главные театральные премии Европы: Evening Standatd и Tony. В России пьесы МакДонаха ставились в Театре ГИТИСа, Театре на Таганке, МХТ им. Чехова и многих других. Театральные критики охотно отзываются на все постановки ирландского автора, но академическое сообщество пока еще не уделило должного внимания его творчеству. [13]
Актуальность данной дипломной работы определяется неугасающим интересом к проблемам семьи как в художественном творчестве, так и в общественной жизни. Необходимость изучения образа семьи играет значительную роль в литературе, так как тема семьи с давних времён волнует человечество. Более того, в современном мире тема семейных взаимоотношений становится одной из основных. Семья - это один из важнейших институтов любого общества. Семейное влияние является фундаментом построения личности.
Цель работы заключается в том, чтобы раскрыть, как создается образ семьи в пьесах интересующих нас драматургов, а также рассмотреть их с точки зрения мировоззрения самого автора. В процессе исследования были поставлены следующие задачи:
• Определить роль семьи в жизни драматургов;
• Выявить художественные особенности создания образа семьи в пьесах Уильяма Сарояна и Мартина МакДонаха;
• Проанализировать взаимоотношения героев пьес
• Изучить конфликт поколений в произведениях;
Несмотря на то, что творчество Уильяма Сарояна и Мартина
МакДонаха широко известно в англоязычном мире, тема семьи в их драматургии в отечественном литературоведении малоизучена. В этом состоит научная новизна исследования. Также на сегодняшний день нет исследований, содержащих сопоставление этих авторов.
Объектом исследования являются пьесы Уильяма Сарояна и Мартина МакДонаха, а предметом исследования является художественный образ семьи в их драматургии.
В зарубежном литературоведении образ семьи был рассмотрен в исследованиях Л. С Меликсетяна. «Драматургия Уильяма Сарояна и американская критика», Финтана О'Тула «Разум в Коннемаре. Дикий мир Мартина МакДонаха» и некоторых других.
Теоретической основой работы послужили исследования как зарубежных, так и отечественных литературоведов по теории драмы, англоамериканскому театру и общим вопросам литературоведения.
Проведенный в работе анализ показывает, что тема семьи и семейных отношений занимает значительное место в творчестве У. Сарояна и М. МакДонаха. Писатели неоднократно обращались к этой теме, демонстрируя свое понимание тех проблем, которые в драматургии разрешаются неоднозначно.
Изучение биографии Уильяма Сарояна и Мартина Макдонаха свидетельствует о том, что многие события жизни драматургов повлияли на их мировоззрение и, как следствие, на тематику и проблематику произведений. Армения для Сарояна так же, как и Ирландия для Макдонаха, являются теми местами, где разворачиваются действия их пьес. Оба драматурга принадлежат нациям, для которых категория семьи имеет почти сакральное значение, а ее разрушение воспринимается как катастрофа. В то же время семьи изображаются ими совершенно по-разному.
В ходе анализа пьес было выявлено художественное своеобразие создания образа семьи в пьесах Уильяма Сарояна и Мартина МакДонаха, которое проявляется в темах, мотивах и образах героев.
Уильям Сароян до конца своей жизни писал пьесы, он любил драму больше других литературных форм, так как драматургия воспринималась им как наиболее прямое средство передачи своих идей и позволяла ему вступить в диалог с миром. В своих пьесах Сароян затрагивает темы доброты, сострадания и милосердия, всё больше проникая в сознание героев. Для сарояновских персонажей проявление любви и заботы - жизненное кредо, суть мироощущения. Герои пьес верят в счастливое и светлое будущее. Однако позитивное в пьесе Сарояна соединяется с тоской и отчаянием, что проявляется в конфликте поколений. Конфликт поколений в пьесах заключается в противопоставлении взглядов отцов и детей на современную им действительность. В пьесах Сарояна присутствует большое количество образов-символов, воплощающих отношение героев к семейным ценностям. Семейные отношения героев объединены человечностью и состраданием, что превращает семью в идеальный образец сарояновского мира. Мир сарояновской пьесы раскрывает богатство внутреннего мира, спрятанное за нищенским бытом героев. Бесприютности мира, его катастрофичности и жестокости драматург противопоставляет образ семьи, дома. Г ерои сарояновских пьес - люди, которые верят в возможность осуществления мечты и обретения гармоничного дома. Поиск места в мире, которое можно назвать своим домом, является одной из доминирующих тем в творчестве Сарояна. Драматург изображает своих героев с большим сочувствием, наделяя их в качестве основной черты свободолюбием. Сароян видит мир в его первозданной красоте и не устает восхищаться и удивляться ему, открывая старые банальные истины, простое счастье бытия с восторгом и непосредственностью. Именно гармоничный мир семьи помогает его героям выжить в жестоком мире и сохранить свою идентичность.
МакДонах в своих пьесах демонстрирует полное разочарование в семейных ценностях, этим демонстрируя коренной разрыв с традицией ирландской драматургии. В его пьесах как правило представлено прошлое, в котором тесно переплелись социальные и психологические мотивы, обуславливающие поведение героев в настоящем. Драматург показывает героев, стремящихся покинуть замкнутое пространство, в котором они существуют. Пространство городка Линэн замкнуто как в географическом, так и в социальном плане, и выходом, путем обретением свободы становится побег или смерть. Описывая в своих пьесах образы жителей этой местности, МакДонах раскрывает нравы ирландского общества. Читатель всё глубоко проникает в психологию действующих лиц, вскрывает причины их неадекватного поведения. МакДонах отмечает, что потеря традиционных ирландских ценностей в семье приводит к конфликтам поколений. Более того, семья в этих пьесах не является хранительницей морали и добродетели, она становится местом непонимания, угнетения и насилия, что приводит к жестокости последующего поколения. Один из основных мотивов пьесы - мотив вины. В пьесах Макдонаха прослеживается важная мысль, заключающаяся в том, что все действующие лица одинаково виновны.
Таким образом, у обоих драматургов мир семьи замкнут и противопоставлен большому миру. Только у Сарояна семья предстает как спасение и оплот гуманизма, помогающая личности выжить в жестоком мире, что согласуется с романтическим мироощущением драматурга, а у реалиста Макдонаха семья становится ловушкой, западней, в которой, как в капле, отражаются все социальные пороки окружающей героев действительности.
Изучение биографии Уильяма Сарояна и Мартина Макдонаха свидетельствует о том, что многие события жизни драматургов повлияли на их мировоззрение и, как следствие, на тематику и проблематику произведений. Армения для Сарояна так же, как и Ирландия для Макдонаха, являются теми местами, где разворачиваются действия их пьес. Оба драматурга принадлежат нациям, для которых категория семьи имеет почти сакральное значение, а ее разрушение воспринимается как катастрофа. В то же время семьи изображаются ими совершенно по-разному.
В ходе анализа пьес было выявлено художественное своеобразие создания образа семьи в пьесах Уильяма Сарояна и Мартина МакДонаха, которое проявляется в темах, мотивах и образах героев.
Уильям Сароян до конца своей жизни писал пьесы, он любил драму больше других литературных форм, так как драматургия воспринималась им как наиболее прямое средство передачи своих идей и позволяла ему вступить в диалог с миром. В своих пьесах Сароян затрагивает темы доброты, сострадания и милосердия, всё больше проникая в сознание героев. Для сарояновских персонажей проявление любви и заботы - жизненное кредо, суть мироощущения. Герои пьес верят в счастливое и светлое будущее. Однако позитивное в пьесе Сарояна соединяется с тоской и отчаянием, что проявляется в конфликте поколений. Конфликт поколений в пьесах заключается в противопоставлении взглядов отцов и детей на современную им действительность. В пьесах Сарояна присутствует большое количество образов-символов, воплощающих отношение героев к семейным ценностям. Семейные отношения героев объединены человечностью и состраданием, что превращает семью в идеальный образец сарояновского мира. Мир сарояновской пьесы раскрывает богатство внутреннего мира, спрятанное за нищенским бытом героев. Бесприютности мира, его катастрофичности и жестокости драматург противопоставляет образ семьи, дома. Г ерои сарояновских пьес - люди, которые верят в возможность осуществления мечты и обретения гармоничного дома. Поиск места в мире, которое можно назвать своим домом, является одной из доминирующих тем в творчестве Сарояна. Драматург изображает своих героев с большим сочувствием, наделяя их в качестве основной черты свободолюбием. Сароян видит мир в его первозданной красоте и не устает восхищаться и удивляться ему, открывая старые банальные истины, простое счастье бытия с восторгом и непосредственностью. Именно гармоничный мир семьи помогает его героям выжить в жестоком мире и сохранить свою идентичность.
МакДонах в своих пьесах демонстрирует полное разочарование в семейных ценностях, этим демонстрируя коренной разрыв с традицией ирландской драматургии. В его пьесах как правило представлено прошлое, в котором тесно переплелись социальные и психологические мотивы, обуславливающие поведение героев в настоящем. Драматург показывает героев, стремящихся покинуть замкнутое пространство, в котором они существуют. Пространство городка Линэн замкнуто как в географическом, так и в социальном плане, и выходом, путем обретением свободы становится побег или смерть. Описывая в своих пьесах образы жителей этой местности, МакДонах раскрывает нравы ирландского общества. Читатель всё глубоко проникает в психологию действующих лиц, вскрывает причины их неадекватного поведения. МакДонах отмечает, что потеря традиционных ирландских ценностей в семье приводит к конфликтам поколений. Более того, семья в этих пьесах не является хранительницей морали и добродетели, она становится местом непонимания, угнетения и насилия, что приводит к жестокости последующего поколения. Один из основных мотивов пьесы - мотив вины. В пьесах Макдонаха прослеживается важная мысль, заключающаяся в том, что все действующие лица одинаково виновны.
Таким образом, у обоих драматургов мир семьи замкнут и противопоставлен большому миру. Только у Сарояна семья предстает как спасение и оплот гуманизма, помогающая личности выжить в жестоком мире, что согласуется с романтическим мироощущением драматурга, а у реалиста Макдонаха семья становится ловушкой, западней, в которой, как в капле, отражаются все социальные пороки окружающей героев действительности.