КОНСТРУКЦИИ С ИНФИНИТИВОМ В ЗАГОЛОВКАХ БРИТАНСКИХ ГАЗЕТ (НА МАТЕРИАЛЕ БРИТАНСКИХ ПЕРИОДИЧЕСКИХ ИЗДАНИЙ)
|
Введение 3
ГЛАВА I. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИЗУЧЕНИЯ
ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ ИНФИНИТИВНЫХ КОНСТРУКЦИЙ В ЗАГОЛОВКАХ БРИТАНСКИХ ГАЗЕТ 7
1.1 Характеристика инфинитива. Основные виды конструкций с
инфинитивом 7
1.2 Британский газетный заголовок и его особенности 18
1.3 Роль конструкций с инфинитивом в заголовках британских газет 23
ГЛАВА II. ПРАКТИЧЕСКОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ УПОТРЕБЛЕНИЯ ИНФИНИТИВНЫХ КОНСТРУКЦИЙ В ЗАГОЛОВКАХ ГАЗЕТ (на примере заголовков британских газет) 30
2.1 Инфинитив как часть Объектной инфинитивной конструкции, Субъектной инфинитивной конструкции и Инфинитивной конструкции с предлогом For... 31
2.2 Конструкции с инфинитивом других типов 35
Заключение 50
Список использованной литературы 52
ПРИЛОЖЕНИЕ 1 56
ПРИЛОЖЕНИЕ 2
ГЛАВА I. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИЗУЧЕНИЯ
ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ ИНФИНИТИВНЫХ КОНСТРУКЦИЙ В ЗАГОЛОВКАХ БРИТАНСКИХ ГАЗЕТ 7
1.1 Характеристика инфинитива. Основные виды конструкций с
инфинитивом 7
1.2 Британский газетный заголовок и его особенности 18
1.3 Роль конструкций с инфинитивом в заголовках британских газет 23
ГЛАВА II. ПРАКТИЧЕСКОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ УПОТРЕБЛЕНИЯ ИНФИНИТИВНЫХ КОНСТРУКЦИЙ В ЗАГОЛОВКАХ ГАЗЕТ (на примере заголовков британских газет) 30
2.1 Инфинитив как часть Объектной инфинитивной конструкции, Субъектной инфинитивной конструкции и Инфинитивной конструкции с предлогом For... 31
2.2 Конструкции с инфинитивом других типов 35
Заключение 50
Список использованной литературы 52
ПРИЛОЖЕНИЕ 1 56
ПРИЛОЖЕНИЕ 2
В настоящее время сложно представить жизнь без средств массовой информации, с помощью которых мы узнаем важную информацию, последние новости и события, как по всему миру, так и в отдельно взятой стране. СМИ помогают ориентироваться человеку в окружающем мире.
Известно, что без прессы невозможно представить политическую, культурную, спортивную и многие другие сферы жизни. Однако важной частью какой-либо статьи является не только ее содержание, но еще и заголовок. Заголовок “задает” характер статьи, выводя суть текста в одно-два предложения. Заголовок привлекает внимание читателя, от чего зависит многое: выбор читателем газеты, ее популярность, конкурентоспособность. Даже самую обыкновенную статью можно выделить с помощью заголовка. Заголовок должен быть ярким, емким и выразительным. Таким образом, заголовок является неотъемлемой частью какой-либо статьи. При подборе заголовка стоит уделить внимание, как лексическому набору, так и грамматическому. Различные грамматические, синтаксические, лексические конструкции могут правильно оформить, задать тон, и даже украсить статью.
Актуальность обусловлена тем, что, с одной стороны, периодические издания одними из первых реагируют на динамичные процессы, происходящие в языке, и отображают инновации, имеющие место в языке, тем самым представляя материал для подробного изучения особенностей применения инфинитивных конструкций; с другой стороны, несмотря на большое количество научных работ, посвященных конструкциям с инфинитивом в заголовках газет, данная тема до сих пор изучена не в полной мере и требует более детального рассмотрения лингвистами.
Цель исследования - выявить особенности применения конструкций, в состав которых входит инфинитив, на примере заголовков британских газет.
Задачами данной работы являются:
1. изучить газетный стиль, заголовки и их особенности;
2. рассмотреть содержание понятий инфинитив и инфинитивные конструкции, случаи их употребления и особенности;
3. проанализировать случаи употребления конструкций с инфинитивом в заголовках британских периодических изданий;
4. выявить и описать особенности употребления конструкций с инфинитивом в заголовках британских периодических изданий. Объектом исследования являются заголовки британских газет, содержащие конструкции с инфинитивом.
Предметом исследования является особенности функционирования конструкций с инфинитивом в заголовках британских газет.
В данной работе были рассмотрены примеры конструкций с инфинитивом в заголовках статей таких изданий, как The Times, Daily Express, Daily Mail, Daily Mirror, The Daily Telegraph, The Guardian, The Independent, The London Weekly, THE TIMES. Всего для работы было исследовано 225 заголовков.
В исследовании мы опирались на научные труды таких ученых и лингвистов, как И.Р. Гальперин, И.В. Арнольд, С.М. Гуревич, И.М. Берман, В.Л. Каушанская, Н.А. Кобрина, М. Хьюингс, И.П. Крылова, а также публикации в области лингвистики и языкознания.
Для решения поставленных задач в данной выпускной квалификационной работе использовались следующие методы исследования:
1. Изучение и анализ лингвистической литературы, научных изданий, диссертационных исследований, учебных пособий;
2. Анализ выбранной группы газетных заголовков, поиск случаев употребления инфинитива в заголовках;
3. Сравнение и описание конкретных примеров использования инфинитива;
4. Анализ особенности использования инфинитива в заголовках британских газет;
5. Систематизация данных, полученных в ходе анализа.
Теоретическая значимость бакалаврской работы заключается в попытке обобщить позиции исследователей относительно видов английских конструкций, содержащих инфинитив, и их особенностей. Практическая значимость работы в том, что она может служить источником упорядоченной информации и статистических данных относительно использования инфинитива в заголовках газет; автором исследования на основе анализа случаев употребления инфинитива в заголовках газет выделены их основные значения, особенности, что может быть учтено в теоретических и практических курсах по грамматике английского языка и в курсах по переводу, посвященных разделу «Инфинитив».
Новизна исследования заключается в выявлении и подробном описании специфики применения английских конструкций с инфинитивом в заголовках англоязычных статей.
Работа включает в себя введение, две главы, поделенные на параграфы, заключение, список использованной литературы и приложения 1 и 2.
Во введении определяются цель, задачи работы, ее значимость и актуальность, а также методика проведенного анализа. В первой главе представлена теоретическая составляющая исследования, в которой рассматриваются основные черты инфинитива, публицистического стиля и роль конструкций с инфинитивом в заголовках. Вторая глава представляет собой анализ, проведенный на основе заголовков газет британских изданий, с помощью которого рассматриваются все случаи употребления инфинитива в заголовках, значение и особенности. В заключении обобщаются результаты, полученные в ходе исследования, которые оформляются в выводы.
Данная дипломная работа прошла апробацию на Ежегодной научно - практической конференции студентов К(П)ФУ (5 апреля 2018 года), секция «Современные тенденции развития общего, частного и сопоставительного языкознания». Тема доклада: «Синтаксические конструкции с инфинитивом в заголовках британских газет (на материале электронных версий британских изданий)». Работа вызвала определенный интерес, материалы выступления на конференции были опубликованы в Сборнике трудов Ежегодной научно - практической конференции студентов К(П)ФУ. По ее результатам были опубликованы тезисы в сборнике по материалам конференции.
Известно, что без прессы невозможно представить политическую, культурную, спортивную и многие другие сферы жизни. Однако важной частью какой-либо статьи является не только ее содержание, но еще и заголовок. Заголовок “задает” характер статьи, выводя суть текста в одно-два предложения. Заголовок привлекает внимание читателя, от чего зависит многое: выбор читателем газеты, ее популярность, конкурентоспособность. Даже самую обыкновенную статью можно выделить с помощью заголовка. Заголовок должен быть ярким, емким и выразительным. Таким образом, заголовок является неотъемлемой частью какой-либо статьи. При подборе заголовка стоит уделить внимание, как лексическому набору, так и грамматическому. Различные грамматические, синтаксические, лексические конструкции могут правильно оформить, задать тон, и даже украсить статью.
Актуальность обусловлена тем, что, с одной стороны, периодические издания одними из первых реагируют на динамичные процессы, происходящие в языке, и отображают инновации, имеющие место в языке, тем самым представляя материал для подробного изучения особенностей применения инфинитивных конструкций; с другой стороны, несмотря на большое количество научных работ, посвященных конструкциям с инфинитивом в заголовках газет, данная тема до сих пор изучена не в полной мере и требует более детального рассмотрения лингвистами.
Цель исследования - выявить особенности применения конструкций, в состав которых входит инфинитив, на примере заголовков британских газет.
Задачами данной работы являются:
1. изучить газетный стиль, заголовки и их особенности;
2. рассмотреть содержание понятий инфинитив и инфинитивные конструкции, случаи их употребления и особенности;
3. проанализировать случаи употребления конструкций с инфинитивом в заголовках британских периодических изданий;
4. выявить и описать особенности употребления конструкций с инфинитивом в заголовках британских периодических изданий. Объектом исследования являются заголовки британских газет, содержащие конструкции с инфинитивом.
Предметом исследования является особенности функционирования конструкций с инфинитивом в заголовках британских газет.
В данной работе были рассмотрены примеры конструкций с инфинитивом в заголовках статей таких изданий, как The Times, Daily Express, Daily Mail, Daily Mirror, The Daily Telegraph, The Guardian, The Independent, The London Weekly, THE TIMES. Всего для работы было исследовано 225 заголовков.
В исследовании мы опирались на научные труды таких ученых и лингвистов, как И.Р. Гальперин, И.В. Арнольд, С.М. Гуревич, И.М. Берман, В.Л. Каушанская, Н.А. Кобрина, М. Хьюингс, И.П. Крылова, а также публикации в области лингвистики и языкознания.
Для решения поставленных задач в данной выпускной квалификационной работе использовались следующие методы исследования:
1. Изучение и анализ лингвистической литературы, научных изданий, диссертационных исследований, учебных пособий;
2. Анализ выбранной группы газетных заголовков, поиск случаев употребления инфинитива в заголовках;
3. Сравнение и описание конкретных примеров использования инфинитива;
4. Анализ особенности использования инфинитива в заголовках британских газет;
5. Систематизация данных, полученных в ходе анализа.
Теоретическая значимость бакалаврской работы заключается в попытке обобщить позиции исследователей относительно видов английских конструкций, содержащих инфинитив, и их особенностей. Практическая значимость работы в том, что она может служить источником упорядоченной информации и статистических данных относительно использования инфинитива в заголовках газет; автором исследования на основе анализа случаев употребления инфинитива в заголовках газет выделены их основные значения, особенности, что может быть учтено в теоретических и практических курсах по грамматике английского языка и в курсах по переводу, посвященных разделу «Инфинитив».
Новизна исследования заключается в выявлении и подробном описании специфики применения английских конструкций с инфинитивом в заголовках англоязычных статей.
Работа включает в себя введение, две главы, поделенные на параграфы, заключение, список использованной литературы и приложения 1 и 2.
Во введении определяются цель, задачи работы, ее значимость и актуальность, а также методика проведенного анализа. В первой главе представлена теоретическая составляющая исследования, в которой рассматриваются основные черты инфинитива, публицистического стиля и роль конструкций с инфинитивом в заголовках. Вторая глава представляет собой анализ, проведенный на основе заголовков газет британских изданий, с помощью которого рассматриваются все случаи употребления инфинитива в заголовках, значение и особенности. В заключении обобщаются результаты, полученные в ходе исследования, которые оформляются в выводы.
Данная дипломная работа прошла апробацию на Ежегодной научно - практической конференции студентов К(П)ФУ (5 апреля 2018 года), секция «Современные тенденции развития общего, частного и сопоставительного языкознания». Тема доклада: «Синтаксические конструкции с инфинитивом в заголовках британских газет (на материале электронных версий британских изданий)». Работа вызвала определенный интерес, материалы выступления на конференции были опубликованы в Сборнике трудов Ежегодной научно - практической конференции студентов К(П)ФУ. По ее результатам были опубликованы тезисы в сборнике по материалам конференции.
Целью нашей работы являлось выявление основных особенностей использования инфинитива в конструкциях на примере заголовков британских изданий. В рамках проведенной работы для достижения поставленной цели нами были рассмотрены конструкции с инфинитивом в заголовках британских газет.
В первую очередь, мы дали определение инфинитива, также рассмотрели газетный стиль, заголовки. Затем, для полного представления об английской газете, Изучив классификации использования инфинитива, составленными такими авторами, как И.М. Берман, В.Л.Каушанская, Кобрина Н.А., Крылова И.П., Е.М. Гордон, М.Хьюинз, И.П. Иванова, В.С. Денисова мы выделили несколько классификаций, основываясь на литературе и при поиске заголовков: для выражения будущего времени, с вопросительными словами (How/What/Why), в качестве простого дополнения, обстоятельства цели, конструкции Subjective-with-the-Infinitive, Subjective-with-the-Infinitive, For-to- Infinitive, в функции части составного модального сказуемого и как определение.
Вторая глава посвящена исследованию, в процессе которого нами было рассмотрено 225 заголовков из электронных версий британских газет, опубликованных в период с января по май 2018-го года.
На основе данных результатов мы сделали вывод, что авторы газетных статей чаще всего используют инфинитив в качестве обстоятельства цели (50 заголовков). Остальные случаи использования встречаются несколько реже: 44 заголовка с простым дополнением, 29 заголовков с инфинитивными конструкциями Subjective-with-the-Infinitive, Objective-with-the-Infinitive, For-to- Infinitive, 30 заголовков с модальными глаголами, 29 заголовков с вопросительными словами, 27 заголовков c конструкцией be +to-infinitive, для выражения будущего времени, 16 в качестве определения. Заголовки приведены в Приложении 1.
Благодаря возможностям инфинитива не выражать категорию лица, время и модальность, конструкции с инфинитивом в заголовках британских периодических изданий представляют собой высокоэффективные методы реализации различных намерений и целей авторов текстов статей.
Использование инфинитива в заголовках британских газет имеет следующее процентное соотношение: конструкции Subjective-with-the-Infinitive Construction, Objective-with-the-infinitive Construction и For-to-infinitive construction - 12%, в качестве обстоятельства цели - 22 %, простое дополнение - 20%, с модальными глаголами - 13%, выражение будущего (be + to-infinitive) - 12%, вопросительные слова - 13%, определение - 7%. Процентное соотношение употребления конструкций с инфинитивом приведены в Приложении 2. Необходимо отметить, что подавляющее большинство заголовков содержали простую активную форму инфинитива (Active Indefinite Infinitive). Форма в пассивном залоге встречалась намного реже, и более сложные временные формы, такие как Perfect Continuous так и не были использованы ни в одном заголовке. Это говорит о тенденции к упрощению как языка в целом, так и с точки зрения краткости газетного стиля.
Данная работа обладает практической и теоретической значимостью, и может быть использована как источник информации о конструкциях с инфинитивом в заголовках британских газет, а также быть использована в учебниках по теоретической и практической грамматике английского языка.
Таким образом, все задачи, поставленные нами в ходе выполнения работы, выполнены, а цель исследования достигнута.
В первую очередь, мы дали определение инфинитива, также рассмотрели газетный стиль, заголовки. Затем, для полного представления об английской газете, Изучив классификации использования инфинитива, составленными такими авторами, как И.М. Берман, В.Л.Каушанская, Кобрина Н.А., Крылова И.П., Е.М. Гордон, М.Хьюинз, И.П. Иванова, В.С. Денисова мы выделили несколько классификаций, основываясь на литературе и при поиске заголовков: для выражения будущего времени, с вопросительными словами (How/What/Why), в качестве простого дополнения, обстоятельства цели, конструкции Subjective-with-the-Infinitive, Subjective-with-the-Infinitive, For-to- Infinitive, в функции части составного модального сказуемого и как определение.
Вторая глава посвящена исследованию, в процессе которого нами было рассмотрено 225 заголовков из электронных версий британских газет, опубликованных в период с января по май 2018-го года.
На основе данных результатов мы сделали вывод, что авторы газетных статей чаще всего используют инфинитив в качестве обстоятельства цели (50 заголовков). Остальные случаи использования встречаются несколько реже: 44 заголовка с простым дополнением, 29 заголовков с инфинитивными конструкциями Subjective-with-the-Infinitive, Objective-with-the-Infinitive, For-to- Infinitive, 30 заголовков с модальными глаголами, 29 заголовков с вопросительными словами, 27 заголовков c конструкцией be +to-infinitive, для выражения будущего времени, 16 в качестве определения. Заголовки приведены в Приложении 1.
Благодаря возможностям инфинитива не выражать категорию лица, время и модальность, конструкции с инфинитивом в заголовках британских периодических изданий представляют собой высокоэффективные методы реализации различных намерений и целей авторов текстов статей.
Использование инфинитива в заголовках британских газет имеет следующее процентное соотношение: конструкции Subjective-with-the-Infinitive Construction, Objective-with-the-infinitive Construction и For-to-infinitive construction - 12%, в качестве обстоятельства цели - 22 %, простое дополнение - 20%, с модальными глаголами - 13%, выражение будущего (be + to-infinitive) - 12%, вопросительные слова - 13%, определение - 7%. Процентное соотношение употребления конструкций с инфинитивом приведены в Приложении 2. Необходимо отметить, что подавляющее большинство заголовков содержали простую активную форму инфинитива (Active Indefinite Infinitive). Форма в пассивном залоге встречалась намного реже, и более сложные временные формы, такие как Perfect Continuous так и не были использованы ни в одном заголовке. Это говорит о тенденции к упрощению как языка в целом, так и с точки зрения краткости газетного стиля.
Данная работа обладает практической и теоретической значимостью, и может быть использована как источник информации о конструкциях с инфинитивом в заголовках британских газет, а также быть использована в учебниках по теоретической и практической грамматике английского языка.
Таким образом, все задачи, поставленные нами в ходе выполнения работы, выполнены, а цель исследования достигнута.
Подобные работы
- КОНСТРУКЦИИ С ИНФИНИТИВОМ В ЗАГОЛОВКАХ БРИТАНСКИХ ГАЗЕТ (НА МАТЕРИАЛЕ БРИТАНСКИХ ПЕРИОДИЧЕСКИХ ИЗДАНИЙ)
Дипломные работы, ВКР, лингвистика. Язык работы: Русский. Цена: 4900 р. Год сдачи: 2018