Исследование лингвистического ландшафта города Мадрид позволило нам ознакомиться с многообразием эргонимов центральных и периферийных улиц данного города.
В ходе изучения данной темы, были рассмотрены определения сущности понятия «эргоним» в рамках современного лингвистического дискурса, обращаясь к трудам таких ученых, как Суперанская А.В., Алтапов
В.М., Курбанова М.Г., Подольская Н.В., Телия Н.В., Scollon S, нам так же удалось изучить систематизацию основных групп эргонимов. Нами был сделан вывод о том, что данная проблема действительно актуальна и заслуживает дальнейшего изучения.
В ходе исследования мы выявили, что эргонимы-отдельный вид имен собственных, т.к. облает признаками имени собственного и имеет общие функции. От других имен собственных эргоним отличает то, что эргоним может образоваться от любой части речи.
Мы установили, что существуют несколько основных способов образования эргонимов и провели количественный анализ и систематизировали данные таких методов образования, как лексико- семантическая онимизация, которая подразделяется на простую номинацию, метонимическую, метафорическую и метафоро - метонимическую и трансонимизация, в ходе которой производящими основами эргонимов служат такие типы онимов, как антропонимы, топонимы, прагматонимы, зоонимы, космонимы, убранонимы, соционимы, фитонимы и др.
Рассматривая труды разных ученых, было выявлено, что выбор эргонима играет важную роль в успешности компании, т.к. название - определяет дальнейшую маркетинговую политику предприятия и само по себе является рекламным знаком.
Анализ языковой политики Испании позволил отметить, что наряду с официальным языком, автономные регионы имеют коофициальный язык, который используется наряду с официальным языком. Также, изучение литературы по данному вопросу помогло установить, что языковая политика Мадрида в условиях языкового многообразия направлена на сохранение единого языка, классического кастильского варианта, поэтому употребление коофициальных языков в автономных районах сдерживается. В Испании на сегодняшний день 4 официальных языка: кастильский, каталанский, галисийский и баскский. Кастильский язык является основным функционирующим на территории государства языком.
Наряду с испанским языком, так же довольно распространено использование английского языка в лингвистическом ландшафте Мадрида, данное явление обуславливается фактом глобализации и тем фактом, что Мадрид-место туристического интереса.
Нами было установлено, что современная языковая политика проводится в следующих направлениях:
1) расширение корпуса языка, включая стандартизацию;
2) повышение статуса языка;
3) распространение изучения языка.
Анализ непосредственно эргонимов центральных и периферийных улиц г. Мадрид, в ходе которого в общем было рассмотрено 227 примеров позволил нам установить, что основным языком эргонимов является
испанский язык -65%, английский язык в лингвистическом ландшафте Мадрида насчитывает 74 примера, что является 32%. По одному примеру насчитывают французский, немецкий, итальянский, латинский, кечуа и санскрит, итого- 3% от общего чиста проанализированных нами эргонимов.
Количество единиц, являющихся примерами простой номинации на центральных и периферийных улицах составляет 30 единиц.
Метонимический способ образования эргонимов в сумме был представлен 44 примерами.
Эргонимы центральных и периферийных улиц насчитывают 67 примеров, образованных метафорическим подходом.
Метафоро- метонимический способ образования отображается в общем в 18-ти примерах.
Таким образом, статистика показывает, что наиболее популярным способом лексико - семантического образования эргонимов является метафорический, как отдельно для каждого из типов исследуемых улиц, так и при рассмотрении центральных и периферийных улиц вместе. Это связано с тем, что эргоним должен вызывать определенную положительную ассоциацию, которая может быть основана на истории, культуре, критерии эстетики или оценочности. Следующим по популярности является метонимический подход, дальше - простая номинация, и последний способ- метафоро-метонимический.
Подсчет примеров позволил выявить, что трансонимизация так же присутствует в качестве способа образования эргонимов г. Мадрид. Нами были выявлены следующие типы онимов: топонимы - 11 примеров, антропонимы-9, прагматонимы-7, соционимы-2, космонимы, зоонимы, урбанонимы, фитонимы- по одному примеру. Исходя из этих данных, мы сделали вывод, что топонимы и антропонимы- наиболее популярные для образования названий типы онимов. Кроме того, Объекты, известные на мировом уровне, не проходят процесс переименования в г. Мадрид.
Данная тема интересная для дальнейшего исследования и может быть расширена, и эргонимикон города может быть изучен с других сторон: другие способы образования эргонимов, сопоставление эргонимов разных городов Испании, поиск новых критериев оценки эффективности эргонимов. Также всегда будет актуально создание более разработанных классификаций эргонимов и их производящих основ, так как данная категория языка является очень подвижной и быстро развивающейся.
Так как эргонимы несут в себе информацию о городе, его истории, о населении и других экстралингвистических факторах, данная тема остается актуальной и имеет широкий спектр дальнейших возможных исследований. Несмотря на интерес к подобным исследованиям и на их значимость, а так же на определенное количество трудов как зарубежных, так и отечественных ученых, на сегодняшний день эостается много городов, эргонимикон которых не изучен, поэтому данная научная сфера будет пополняться новыми открытиями и результатами.


Купить