Инкрустация, тауширование, аппликация на железных предметах: технология изготовления и методология реставрации
|
Введение 3
Глава 1. Обзор источников и методик исследования 8
1.1. Сведения о появлении и распространении технологии декорирования
металлом по металлу 8
1.2. Источники описания технологии декорирования металлом по
металлу 14
1.3. Обзор методов реставрации железа 16
Глава 2. Описание технологии декорирования металлом по металлу 22
2.1. Инкрустация и таушировка 22
2.2. Плакирование и аппликация 39
2.3. Сусальное и амальгамное золочение 48
Глава 3. Сохранность железных археологических предметов и общая
методология реставрации 53
3.1. Стадии сохранности железных предметов 53
3.2. Активная коррозия железа 60
3.3. Методы реставрации железных археологических предметов 62
Глава 4. Методология реставрации железных археологических предметов, имеющих декоративный орнамент из другого металла 72
4.1. Частично минерализованные предметы 73
4.2. Полностью минерализованные предметы 74
Заключение 77
Список источников 81
Глава 1. Обзор источников и методик исследования 8
1.1. Сведения о появлении и распространении технологии декорирования
металлом по металлу 8
1.2. Источники описания технологии декорирования металлом по
металлу 14
1.3. Обзор методов реставрации железа 16
Глава 2. Описание технологии декорирования металлом по металлу 22
2.1. Инкрустация и таушировка 22
2.2. Плакирование и аппликация 39
2.3. Сусальное и амальгамное золочение 48
Глава 3. Сохранность железных археологических предметов и общая
методология реставрации 53
3.1. Стадии сохранности железных предметов 53
3.2. Активная коррозия железа 60
3.3. Методы реставрации железных археологических предметов 62
Глава 4. Методология реставрации железных археологических предметов, имеющих декоративный орнамент из другого металла 72
4.1. Частично минерализованные предметы 73
4.2. Полностью минерализованные предметы 74
Заключение 77
Список источников 81
Технология украшения металлических изделий путем создания орнамента с помощью проволоки, фольги или листа цветного металла, отличного от металла-основы, является одним из древнейших способов декоративной обработки, как художественных изделий, так и предметов самого разного назначения - бытовых, культовых, вооружения и прочее. Вследствие бытования, хранения, а также пребывания в почве, либо воде артефакты из металла устаревают, корродируют и утрачиваются. Сохранение предмета возможно только посредством реставрации или консервации. Для каждого вида материала, техники существуют свои методы реставрации, разработанные в той или иной степени. Методология реставрации предметов из железа декорированных другим металлом не проработана.
Актуальность выбранной темы для работы обусловлена тем, что на сегодняшний день во многих работах, касающихся древних технологий металлического производства, равно как и в большинстве иностранных источников, не наблюдается четкого разграничения между такими техниками декоративной обработки металла как инкрустация и тауширование; недостаточно оснований для применения терминов «плакирование» и «аппликация»; нет четкого представления о разнице между золочением с помощью амальгамы и сусального золота. В научной литературе, посвященной описанию технологии декорирования того или иного металлического предмета, указанные термины применяются без раскрытия их содержания, что часто приводит к недопониманию того, какой метод обработки применялся на самом деле. Подобная путаница может привести, а порой и приводит, к искажению исторической информации, а главное - к выбору неадекватной методики реставрации металлических предметов с декоративным орнаментом из другого металла, что в конечном итоге может привести к исчезновению памятника как художественного произведения и исторического источника. Для сбора информации и выработки определений для указанных выше декоративных техник привлекались литературные источники по ювелирному делу, современной металлообработке, научная и научно-популярная литература по методам художественной обработки металла, отечественные и зарубежные научные статьи, посвященные исследованиям на указанную тему.
Степень изученности данной темы в отечественной и мировой литературе невысокая. Наиболее подробное описание металлических предметов, декорированных орнаментом из другого металла, можно найти в книге Р.С. Минасяна «Металлообработка в древности и средневековье». С разной степенью подробности техники инкрустации, таушировки, плакирования и золочения описаны в работах В.П. Новикова, Ю.Ф. Подольского, С.В. Ухина, Oppi Unttacht, М.П. Ерманова, В.Ю. Пиирайнена, Г.Я. Федотова, О.О. Улановского и других. Реставрация этнографических артефактов из металла с инкрустацией и таушировкой затронута в работах Ф.Я. Мишукова.
Описанием методов реставрации занимались такие авторы как А.В. Кирьянов, Г. Дж. Плендерлис, А.И. Минжулин, М.С. Шемаханская. С.Г. Буршнева и другие. Труды по реставрации писались с начала XX века. В течение времени изменились подходы к реставрации, и часть описанных методик уже не используется.
Выработка методик реставрации железных археологических предметов, декорированных в техниках инкрустации, таушировки и аппликации является целью данной работы.
Задачами настоящего исследования являются:
1. Краткий обзор археологических предметов и памятников декоративно-прикладного искусства, выполненных из металла и имеющих декоративную обработку в указанных выше техниках. На данном этапе мы постарались очертить временные и географические рамки появления технологии декорирования металлов в целом другими металлами, уделяя
особое внимание появлению и распространению железных предметов, украшенных в одной из указанных техник.
2. Изучение и описание основных техник нанесения декоративного орнамента из драгоценного и/или цветного металла на металлическую же поверхность украшаемых изделий: инкрустация, таушировка, аппликация, плакирование, сусальное и амальгамное золочение. Выявление основных черт сходства и различия указанных техник.
3. Анализ имеющихся в литературе определений и описаний указанных техник декорирования археологических металлических предметов и предметов декоративно-прикладного искусства.
4. Выработка определений для изучаемых декоративных техник, наиболее полно отражающих суть технологического процесса.
5. Выбор наиболее подходящей методики реставрации для каждой из изучаемых техник декоративной обработки.
6. Определить дальнейшие задачи для более широкого раскрытия данной темы.
Методологической основой нашей работы, помимо указанных выше работ, посвященных технологии декорирования металлических изделий, являются методические разработки и публикации, посвященные методологии реставрации археологических железных предметов и памятников декоративно-прикладного искусства из железа. В частности, следует назвать работы М.С. Шемаханской «Реставрация металла», «Металлы и вещи: история. свойства. разрушение. реставрация», С.Г. Буршневой «Реставрация археологических и этнографических предметов из железа», а также работу зарубежного автора Cronyn S.J. «The Elements of Archaeological Conservation».
В исследовании применялись теоретические и эмпирические методы исследования: анализ научной литературы и музейных коллекций, поиск аналогий, аналитическое обобщение, классификация, сравнение.
Объектом настоящего исследования являются железные предметы, декорированные в технике нанесения узора с помощью драгоценного и/или цветного металла. При выборе предметов определяющим фактором было наличие декора. Культурная принадлежность, исторический контекст и хронология памятников учитывалась в качестве второстепенных признаков.
Предметом исследования являются изучение зависимости выбора методологии реставрации железных предметов от характера технологии нанесения декоративной обработки на их поверхности. Исследование состоит из двух этапов. Первый этап - исследование технологии декоративной обработки драгоценными и/или цветными металлами по железу в техниках инкрустации, таушировки, и технике, которую мы назвали «аппликация» (основное направление изучения), а также техники плакирования, амальгамного и сусального золочения (вспомогательный предмет исследования). Второй этап - сбор и анализ существующих методов реставрации археологических предметов из железа и изучение возможности их применения для реставрации подобного рода памятников.
Источниками исследования помимо указанных публикаций, являются каталоги предметов, музейные коллекции, интернет-источники, а также материалы по отреставрированным предметам, любезно предоставленные художником-реставратором высшей категории С.Г. Буршневой.
Научная новизна работы заключается:
1. В четком разграничении понятий «инкрустация», «таушировка» и «аппликация», применяемых для описания техник декорирования археологических металлических предметов и памятников декоративно-прикладного искусства из металлов.
2. Выработке методологии реставрации археологических железных предметов, декорированных в одной из вышеуказанных техник, с учетом особенностей нанесения декора в той или иной технике и, как следствие,
особенностей коррозионного разрушения памятников с тем или иным видом декоративной обработки.
Практическая значимость работы. Результаты исследования технологий декоративной обработки драгоценными и/или цветными металлами по железу и подбор методик реставрации в каждом отдельном случае можно использовать в научной, научно-учебной, музейной и реставрационной деятельности. На основе нашей работы возможно дальнейшее исследование темы.
Актуальность выбранной темы для работы обусловлена тем, что на сегодняшний день во многих работах, касающихся древних технологий металлического производства, равно как и в большинстве иностранных источников, не наблюдается четкого разграничения между такими техниками декоративной обработки металла как инкрустация и тауширование; недостаточно оснований для применения терминов «плакирование» и «аппликация»; нет четкого представления о разнице между золочением с помощью амальгамы и сусального золота. В научной литературе, посвященной описанию технологии декорирования того или иного металлического предмета, указанные термины применяются без раскрытия их содержания, что часто приводит к недопониманию того, какой метод обработки применялся на самом деле. Подобная путаница может привести, а порой и приводит, к искажению исторической информации, а главное - к выбору неадекватной методики реставрации металлических предметов с декоративным орнаментом из другого металла, что в конечном итоге может привести к исчезновению памятника как художественного произведения и исторического источника. Для сбора информации и выработки определений для указанных выше декоративных техник привлекались литературные источники по ювелирному делу, современной металлообработке, научная и научно-популярная литература по методам художественной обработки металла, отечественные и зарубежные научные статьи, посвященные исследованиям на указанную тему.
Степень изученности данной темы в отечественной и мировой литературе невысокая. Наиболее подробное описание металлических предметов, декорированных орнаментом из другого металла, можно найти в книге Р.С. Минасяна «Металлообработка в древности и средневековье». С разной степенью подробности техники инкрустации, таушировки, плакирования и золочения описаны в работах В.П. Новикова, Ю.Ф. Подольского, С.В. Ухина, Oppi Unttacht, М.П. Ерманова, В.Ю. Пиирайнена, Г.Я. Федотова, О.О. Улановского и других. Реставрация этнографических артефактов из металла с инкрустацией и таушировкой затронута в работах Ф.Я. Мишукова.
Описанием методов реставрации занимались такие авторы как А.В. Кирьянов, Г. Дж. Плендерлис, А.И. Минжулин, М.С. Шемаханская. С.Г. Буршнева и другие. Труды по реставрации писались с начала XX века. В течение времени изменились подходы к реставрации, и часть описанных методик уже не используется.
Выработка методик реставрации железных археологических предметов, декорированных в техниках инкрустации, таушировки и аппликации является целью данной работы.
Задачами настоящего исследования являются:
1. Краткий обзор археологических предметов и памятников декоративно-прикладного искусства, выполненных из металла и имеющих декоративную обработку в указанных выше техниках. На данном этапе мы постарались очертить временные и географические рамки появления технологии декорирования металлов в целом другими металлами, уделяя
особое внимание появлению и распространению железных предметов, украшенных в одной из указанных техник.
2. Изучение и описание основных техник нанесения декоративного орнамента из драгоценного и/или цветного металла на металлическую же поверхность украшаемых изделий: инкрустация, таушировка, аппликация, плакирование, сусальное и амальгамное золочение. Выявление основных черт сходства и различия указанных техник.
3. Анализ имеющихся в литературе определений и описаний указанных техник декорирования археологических металлических предметов и предметов декоративно-прикладного искусства.
4. Выработка определений для изучаемых декоративных техник, наиболее полно отражающих суть технологического процесса.
5. Выбор наиболее подходящей методики реставрации для каждой из изучаемых техник декоративной обработки.
6. Определить дальнейшие задачи для более широкого раскрытия данной темы.
Методологической основой нашей работы, помимо указанных выше работ, посвященных технологии декорирования металлических изделий, являются методические разработки и публикации, посвященные методологии реставрации археологических железных предметов и памятников декоративно-прикладного искусства из железа. В частности, следует назвать работы М.С. Шемаханской «Реставрация металла», «Металлы и вещи: история. свойства. разрушение. реставрация», С.Г. Буршневой «Реставрация археологических и этнографических предметов из железа», а также работу зарубежного автора Cronyn S.J. «The Elements of Archaeological Conservation».
В исследовании применялись теоретические и эмпирические методы исследования: анализ научной литературы и музейных коллекций, поиск аналогий, аналитическое обобщение, классификация, сравнение.
Объектом настоящего исследования являются железные предметы, декорированные в технике нанесения узора с помощью драгоценного и/или цветного металла. При выборе предметов определяющим фактором было наличие декора. Культурная принадлежность, исторический контекст и хронология памятников учитывалась в качестве второстепенных признаков.
Предметом исследования являются изучение зависимости выбора методологии реставрации железных предметов от характера технологии нанесения декоративной обработки на их поверхности. Исследование состоит из двух этапов. Первый этап - исследование технологии декоративной обработки драгоценными и/или цветными металлами по железу в техниках инкрустации, таушировки, и технике, которую мы назвали «аппликация» (основное направление изучения), а также техники плакирования, амальгамного и сусального золочения (вспомогательный предмет исследования). Второй этап - сбор и анализ существующих методов реставрации археологических предметов из железа и изучение возможности их применения для реставрации подобного рода памятников.
Источниками исследования помимо указанных публикаций, являются каталоги предметов, музейные коллекции, интернет-источники, а также материалы по отреставрированным предметам, любезно предоставленные художником-реставратором высшей категории С.Г. Буршневой.
Научная новизна работы заключается:
1. В четком разграничении понятий «инкрустация», «таушировка» и «аппликация», применяемых для описания техник декорирования археологических металлических предметов и памятников декоративно-прикладного искусства из металлов.
2. Выработке методологии реставрации археологических железных предметов, декорированных в одной из вышеуказанных техник, с учетом особенностей нанесения декора в той или иной технике и, как следствие,
особенностей коррозионного разрушения памятников с тем или иным видом декоративной обработки.
Практическая значимость работы. Результаты исследования технологий декоративной обработки драгоценными и/или цветными металлами по железу и подбор методик реставрации в каждом отдельном случае можно использовать в научной, научно-учебной, музейной и реставрационной деятельности. На основе нашей работы возможно дальнейшее исследование темы.
В рамках поставленной задачи провести краткий обзор археологических предметов и памятников декоративно-прикладного искусства, выполненных из металла и имеющих инкрустацию, таушировку и аппликацию, дополнительно было проведено исследование источников и литературы. Данные представлены в первой главе. Выявлено, что исследуемые нами техники декорирования были изобретены несколько тысяч лет назад. На примере представленных в первом разделе артефактов, мы увидели, что уже в XXXI до н.э. применялось декорирование драгоценными металлами. Таким ранним, известным нам, примером служат мечи из клада , обнаруженного в городском поселении Арслантепе, Восточная Анатолия.
Мы увидели, что в древности применялись металлы разной твердости, как для основы, так и для декора.
Стоит отметить, что самые ранние артефакты, декорированные в исследуемых техниках, относятся скорее к ритуальным предметам. Например, вышеуказанные мечи из Арслантепе или кинжалы из некрополя в Микенах. Только несколько позднее декорирование отличными металлами стали применять к предметам дорогого вооружения. В основном только на них и практиковалось использование этих техник. Эта тема заслуживает отдельного исследования.
Распространение исследуемых техник было достаточно широким. Артефакты создавались скифами и савроматами, в Микенах и Египте, Г реции и Китае, Испании и России, Византии, Индии, Иране, Турции и многих других странах. Благодаря широкому распространению, техники имеют отличные друг от друга названия, а технология редко четко прописана. В результате, понимание, что именно собой представляет обозначенная в литературных источниках техника, затруднено. Что может привести к серьёзным последствиям в случае реставрации артефакта при неправильно подобранной методике, например, к его утрате.
Обзор публикаций, где затрагиваются в той или иной степени исследуемые технологии, показывает, что упоминания сконцентрированы в двух видах литературы: ювелирное дело и историческое исследование этноса.
Обзор публикаций по реставрации показал, что специальных реставрационных методик для декорированного железа не разработано или нами не обнаружено.
Ряд следующих задач предполагал: изучение и описание основных техник нанесения декоративного орнамента, анализ имеющихся в литературе определений и описаний, выработку определений, наиболее полно отражающих суть технологического процесса.
Во второй главе мы рассмотрели все интересные нам технологии, каждая технология была подробна описана. Проведено исследование источников с целью выявления той или иной техники.
На основании вышеизложенных данных мы предлагаем ввести разграничение техник согласно технологиям исполнения и введение новых определений.
Так, например, предлагаем разделить понятия техник инкрустация и тауширование вследствие различия в технологиях, разницы происхождения во временном промежутке истории, степени сцепления декора с основой. Так называемую набивную инкрустацию или таушировку обозначить именно как таушировка. А врезную - инкрустация.
Это обеспечит не только точное понимание технологии исполнения для мастера, но и поможет реставратору. Ранее мы отметили, что при инкрустации более надежное сцепление за счёт проникновения вкладки в основу и закрепления не только заусенцами, но и стенками канавки, что в процессе бытования даст меньший износ и при хранении в неблагоприятной среде даст лучшую сохранность.
Мы рассмотрели такие технологии как аппликация и плакирование. Технологию аппликации металлом по металлу можно рассматривать как промежуточную между золочением сусальным золотом и таушированием.
Мы предлагаем ввести термин «аппликация» для технологии наложения декорирующего узора из тонкого листа металла на металл, и закрепления его посредством связующих средств. Термин «плакирование», по нашему мнению, не отвечает точному определению данной технологии, его не рекомендуем использовать.
В третьей главе мы рассмотрели сохранность железных археологических предметов и общую методологию реставрации. На основании этого можем сделать вывод, что если предмету из железа с декоративной обработкой благородными металлами выполненной в любой из вышеуказанных техник требуется стабилизация активной коррозии, то мы будем использовать метод погружения в раствор щелочной сульфита с приложением ультразвука. Предварительно обязательно нанесем профпроклейки на предмет с целью сохранения целостности предмета и во избежание утрат декорирующих элементов. Данная методика разработана для хрупких железных археологических предметов, и вполне может быть применена для предметов с инкрустацией и таушировкой.
Поставленная задача выбора наиболее подходящей методики реставрации для каждой из изучаемых техник декоративной обработки выполнена. В четвертой главе мы выяснили, что методика реставрации определяется не столько техникой нанесения орнамента, сколько степенью сохранности металла. Следует в первую очередь различать частично минерализованные и полностью минерализованные предметы.
При попытке расчистить, а потом стабилизировать частично минерализованный предмет, мы можем потерять инкрустацию вследствие осыпания первичных минеральных корок. Расчистка без стабилизации приведет к утрате тех же минеральных корок вместе с инкрустацией, но уже вследствие активной коррозии.
Поэтому частично минерализованные предметы следует сначала стабилизировать, а потом проводить процедуру.
Полностью минерализованные предметы на пятой стадии сохранности не нуждаются в стабилизации, но для них существует угроза серьезных утрат в процессе расчистки инкрустации. Поэтому полностью минерализованные предметы следует сперва укреплять, а потом проводить процедуру расчистки.
Проведя обзор технологий декорирования и методик реставрации железных археологических предметов, мы можем сделать вывод, что методика в большей мере зависит от степени сохранности, и только затем от применяемой технологии.
В рамках поставленной задачи определения перспективы дальнейшей работы для более широкого раскрытия данной темы мы можем предложить: провести исследование железных предметов с декором на наличие врезки или насечки или гладкой поверхности под декором с целью выявления временных рамок той или иной технологии, провести исследование железных предметов с декором выполненным в исследуемых нами техниках в определенном регионе, изучить артефакты декорированных в технике аппликация с целью выявления связующего.
Мы увидели, что в древности применялись металлы разной твердости, как для основы, так и для декора.
Стоит отметить, что самые ранние артефакты, декорированные в исследуемых техниках, относятся скорее к ритуальным предметам. Например, вышеуказанные мечи из Арслантепе или кинжалы из некрополя в Микенах. Только несколько позднее декорирование отличными металлами стали применять к предметам дорогого вооружения. В основном только на них и практиковалось использование этих техник. Эта тема заслуживает отдельного исследования.
Распространение исследуемых техник было достаточно широким. Артефакты создавались скифами и савроматами, в Микенах и Египте, Г реции и Китае, Испании и России, Византии, Индии, Иране, Турции и многих других странах. Благодаря широкому распространению, техники имеют отличные друг от друга названия, а технология редко четко прописана. В результате, понимание, что именно собой представляет обозначенная в литературных источниках техника, затруднено. Что может привести к серьёзным последствиям в случае реставрации артефакта при неправильно подобранной методике, например, к его утрате.
Обзор публикаций, где затрагиваются в той или иной степени исследуемые технологии, показывает, что упоминания сконцентрированы в двух видах литературы: ювелирное дело и историческое исследование этноса.
Обзор публикаций по реставрации показал, что специальных реставрационных методик для декорированного железа не разработано или нами не обнаружено.
Ряд следующих задач предполагал: изучение и описание основных техник нанесения декоративного орнамента, анализ имеющихся в литературе определений и описаний, выработку определений, наиболее полно отражающих суть технологического процесса.
Во второй главе мы рассмотрели все интересные нам технологии, каждая технология была подробна описана. Проведено исследование источников с целью выявления той или иной техники.
На основании вышеизложенных данных мы предлагаем ввести разграничение техник согласно технологиям исполнения и введение новых определений.
Так, например, предлагаем разделить понятия техник инкрустация и тауширование вследствие различия в технологиях, разницы происхождения во временном промежутке истории, степени сцепления декора с основой. Так называемую набивную инкрустацию или таушировку обозначить именно как таушировка. А врезную - инкрустация.
Это обеспечит не только точное понимание технологии исполнения для мастера, но и поможет реставратору. Ранее мы отметили, что при инкрустации более надежное сцепление за счёт проникновения вкладки в основу и закрепления не только заусенцами, но и стенками канавки, что в процессе бытования даст меньший износ и при хранении в неблагоприятной среде даст лучшую сохранность.
Мы рассмотрели такие технологии как аппликация и плакирование. Технологию аппликации металлом по металлу можно рассматривать как промежуточную между золочением сусальным золотом и таушированием.
Мы предлагаем ввести термин «аппликация» для технологии наложения декорирующего узора из тонкого листа металла на металл, и закрепления его посредством связующих средств. Термин «плакирование», по нашему мнению, не отвечает точному определению данной технологии, его не рекомендуем использовать.
В третьей главе мы рассмотрели сохранность железных археологических предметов и общую методологию реставрации. На основании этого можем сделать вывод, что если предмету из железа с декоративной обработкой благородными металлами выполненной в любой из вышеуказанных техник требуется стабилизация активной коррозии, то мы будем использовать метод погружения в раствор щелочной сульфита с приложением ультразвука. Предварительно обязательно нанесем профпроклейки на предмет с целью сохранения целостности предмета и во избежание утрат декорирующих элементов. Данная методика разработана для хрупких железных археологических предметов, и вполне может быть применена для предметов с инкрустацией и таушировкой.
Поставленная задача выбора наиболее подходящей методики реставрации для каждой из изучаемых техник декоративной обработки выполнена. В четвертой главе мы выяснили, что методика реставрации определяется не столько техникой нанесения орнамента, сколько степенью сохранности металла. Следует в первую очередь различать частично минерализованные и полностью минерализованные предметы.
При попытке расчистить, а потом стабилизировать частично минерализованный предмет, мы можем потерять инкрустацию вследствие осыпания первичных минеральных корок. Расчистка без стабилизации приведет к утрате тех же минеральных корок вместе с инкрустацией, но уже вследствие активной коррозии.
Поэтому частично минерализованные предметы следует сначала стабилизировать, а потом проводить процедуру.
Полностью минерализованные предметы на пятой стадии сохранности не нуждаются в стабилизации, но для них существует угроза серьезных утрат в процессе расчистки инкрустации. Поэтому полностью минерализованные предметы следует сперва укреплять, а потом проводить процедуру расчистки.
Проведя обзор технологий декорирования и методик реставрации железных археологических предметов, мы можем сделать вывод, что методика в большей мере зависит от степени сохранности, и только затем от применяемой технологии.
В рамках поставленной задачи определения перспективы дальнейшей работы для более широкого раскрытия данной темы мы можем предложить: провести исследование железных предметов с декором на наличие врезки или насечки или гладкой поверхности под декором с целью выявления временных рамок той или иной технологии, провести исследование железных предметов с декором выполненным в исследуемых нами техниках в определенном регионе, изучить артефакты декорированных в технике аппликация с целью выявления связующего.