Тип работы:
Предмет:
Язык работы:


РЕЧЕВОЕ ПОВЕДЕНИЕ ВЕДУЩИХ АМЕРИКАНСКИХ И БРИТАНСКИХ ТОК-ШОУ: СРАВНИТЕЛЬНО-СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АСПЕКТ

Работа №35154

Тип работы

Дипломные работы, ВКР

Предмет

лингвистика

Объем работы65
Год сдачи2019
Стоимость6500 руб.
ПУБЛИКУЕТСЯ ВПЕРВЫЕ
Просмотрено
410
Не подходит работа?

Узнай цену на написание


ВВЕДЕНИЕ 3
Глава 1. Научно-теоретические предпосылки исследования речевого поведения ведущих ток-шоу 6
1.1. Риторика и речевое поведение в контексте лингвистических
исследований 6
1.2. Массово-информационный дискурс. Основные жанровые особенности
ток-шоу 12
1.2.1. Типы телевизионных программ 13
1.2.2. Определение и история возникновения жанра ток-шоу 14
1.2.3. Виды ток-шоу 17
1.3. Речевые стратегии и тактики 20
Выводы по Главе 1 25
Глава 2. Этнолингвокультурные особенности речевого поведения ведущих ток-шоу 27
2.1. Речевые стратегии и тактики ведущих американских ток-шоу 27
2.2. Речевые стратегии и тактики ведущих британских ток-шоу 34
2.3. Сравнительный анализ коммуникативного поведения ведущих на
основе параметрической и аспектной модели коммуникативного поведения И.А. Стернина 41
Выводы по Главе 2 51
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 52
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 55
СПИСОК ИСТОЧНИКОВ 56

Данная работа посвящена рассмотрению понятия «речевое поведение» и анализу коммуникативных стратегий и тактик в жанре ток-шоу на материале вечерних телепередач США и Великобритании. Ведущий телевизионной программы - лицо, от которого зависит настроение аудитории, гостей и зрителей. В процессе общения он демонстрирует, насколько социальный и профессиональный успех человека может зависеть от умения организовывать свое коммуникативное поведение, быстро ориентироваться в коммуникативных ситуациях. Зритель хочет видеть того, кто сможет привлечь его внимание остроумными шутками, искусной подачей информации, и при этом будет обладать грамотной речью. Помочь этому могут знания о речевом поведении, речевом воздействии, умение пользоваться речевыми стратегиями и тактиками для достижения поставленных целей, а также средства повышения эффективности общения, установления контакта с собеседником и избегания конфликтов.
Актуальность данного исследования обусловливается тем, что именно знание основ коммуникативного поведения является залогом успешной коммуникации, в том числе и межкультурной коммуникации, их изучение становится источником знаний о способах реализации речевых стратегий и тактик.
Объектом исследования является речевое поведение британских и американских ведущих в жанре ток-шоу.
Предметом нашего исследования являются приемы речевого воздействия, способствующие достижению коммуникативной цели телеведущего.
Целью исследования является выявление особенностей речевого поведения в интервью и монологах ведущих ток-шоу, принадлежащих разным лингвокультурам, а также выявление сходств и различий их коммуникативного поведения.
Для достижения данной цели поставлен ряд задач:
1) изучить теоретические аспекты понятия речевого поведения и модели его описания;
2) выделить в речи ведущих британских и американских ток-шоу речевые тактики и стратегии, направленные на приглашенного гостя и зрителя;
3) осуществить сравнительной обзор британского и американского речевого поведения на основе параметрической модели, предложенной И.А. Стерниным.
Теоретической базой исследования послужили работы отечественных исследователей О.С. Иссерс, М.Н. Кима, разработавших классификации речевых стратегий и тактик, И.А. Стернина, Ю.Е. Прохорова - авторов, описавших модели коммуникативного поведения.
В работе использовались следующие методы исследования: метод наблюдения, описательный метод, сопоставительный метод, метод контекстуального анализа.
Материалом для исследования послужили фрагменты выпусков вечерних британских и американских ток-шоу общей продолжительностью 695 минут. Материал для анализа отбирался методом случайной выборки.
Новизна исследования определяется выбором материала и сравнительно-сопоставительным подходом к его описанию.
Теоретическая значимость работы определяется тем, что результаты исследования вносят вклад в разработку методологии описания британского и американского речевого поведения ведущих ток-шоу в сопоставительном аспекте.
Практическая значимость исследования заключается в возможности использования данного материала и выводов при разработке элективных курсов по вопросам, связанным с успешным общением. Выявленные особенности могут использоваться при изучении межкультурной коммуникации, а также на занятиях по практике устной речи.
Апробация результатов исследования. Работа прошла апробацию на итоговой научно-образовательной конференции студентов Казанского (Приволжского) федерального университета 12 апреля 2019 года в форме доклада на тему «Речевое поведение ведущих британских и американских интерактивных ток-шоу (на материале речи Стивена Колбера и Грэма Нортона)». По результатам конференции были представлены к публикации тезисы. Некоторые проблемы, поднимаемые в данной ВКР, также были отражены в статье в сборнике научных трудов Высшей школы иностранных языков и перевода ИМО К(П)ФУ Terra Linguae, выпуск 5 (сборник постатейно размещается в РИНЦ).
Структура работы. Работа состоит из введения, двух глав, заключения и списка литературы.


Возникли сложности?

Нужна помощь преподавателя?

Помощь студентам в написании работ!


В данной выпускной квалификационной работе мы сравнили речевое поведение ведущих британских и американских ток-шоу на материале интервью в вечерних интерактивных ток-шоу. Выяснилось, что, несмотря на то, что жанр разговорного шоу зародился в США, его охотно переняли многие страны. Формат исследуемых ток-шоу был подобран практически идентичный для более качественного результата анализа. Характерного различия в речевом поведении выявлено не было, но были замечены некоторые особенности, обусловленные рамками коммуникативного поведения определенной лингвокультуры. Сравнительный анализ проводился на основе параметрической и аспектной модели коммуникативного поведения, разработанной И.А. Стерниным. Анализ выявил, что многие положения его характеристики подтвердились
В речи британских ведущих мы обнаружили большее разнообразие эмоционально окрашенных слов, но в речи американских ведущих они используются гораздо чаще. В речи британских ведущих наблюдается использование сравнений, эпитетов, идиом. В свою очередь, в речи американских ведущих встречается в большей степени игра слов, реакция на реплики гостей. Касательно этикетных формул, они использованы в большом количестве в качестве демонстрации вежливости.
Мы пришли к выводу, что чтобы быть достойным ведущим ток-шоу, выпуски которого имеют высокие рейтинги, необходимо: проявлять искренний интерес к другим людям, быть вежливым, быть хорошим слушателем, поощрять рассказы других о себе, давать людям почувствовать их значительность - и делать это искренне (задавать вопросы, заранее предвидеть реакцию человека). Незаменимую важность имеют также невербальные способы общения, такие как улыбка, зрительный контакт.
Судя по количеству подписчиков (см. Таблицу 9) и просмотров на официальном YouTube канале проанализированных нами ток-шоу, американские ток-шоу более популярны, следовательно, им лучше удается применять вышеперечисленные качества.


1. Азимов Э.Г. Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам) / Э.Г. Азимов, А.Н. Щукин. - М.: ИКАР, 2009. - 448 с.
2. Барт Р. Нулевая степень письма / Р. Барт. - М.: Академ проект, 2008. - 431с.
3. Вакурова Н.В. Типология жанров современной экранной продукции: учеб. пособие / Н.В. Вакурова, Л.И. Москвин. - М.: Институт современного искусства, 1997. - 62 с.
4. Верещагин Е.М. Язык и национальная культура. Лингвострановедение в преподавании русского языка как иностранного: методическое руководство 4-е изд. / Е.М. Верещагин, Г.М. Костомаров. - М.: Русск. яз. 1990. - 246 с.
5. Ефремова Т.Ф. Новый словарь русского языка. Толковословообразовательный / Т.Ф. Ефремова. - М.: Рус. яз. 2000. - в 2 т. - 2310с.
6. Зимняя И.А. Лингвопсихология речевой деятельности / И.А. Зимняя. - Воронеж.: НПО «МОДЭК». - 2001. - 432 с.
7. Иссерс О.С. Коммуникативные стратегии и тактики русской речи / О.С. Иссерс. - М.: Либроком, 2017. - 308 с.
8. Карнеги Д. Как завоевать друзей и оказывать влияние на людей. 5 навыков / Д. Карнеги; пер. с англ. И.В. Гродель. - 2-е изд. - Минск: Попурри, 2012. - 180 с.
9. Ким М.Н. Технология создания журналистского произведения: моногр. ... канд. филол. наук / М.Н. Ким. - СПб.: Михайлова В.А, 2001. - 176 с.
10. Клюев Е.В. Речевая коммуникация: учеб. пособие для
университетов и институтов / Е.В Клюев. - М.: РИПОЛ КЛАССИК, 2002. - 320 с.
11. Кузнецов Г.В. Телевизионная журналистика: учебник - 5-е изд., перераб. и доп. / Г.В. Кузнецов, В.Л. Цвик, А.Я. Юровский. - М.: Изд-во Моск. ун-та «Наука», 2005. - 304 с.
12. Матвеева Л.В., Общение в сфере телевидения: дис. ... доктор псих. наук / Л.В. Матвеева. - М., 2000. - 424 с.
13. Матвеева Т.В. Управление собеседником в диалогическом речевом общении // Проблемы речевой коммуникации: Межвуз. сб. науч. тр. Вып. 4. - Саратов: Изд-во Саратовского университета, 2004. - С. 152-165.
14. Минеев В.В. Атлас по истории и философии науки: учебник / В.В. Минеев. - М., Берлин: Директ-Медиа, 2014. - 120 с.
15. Познер В.В. Прощание с иллюзиями / В.В. Познер. - М.: «Астрель», 2012. - 870 с.
16. Словарь средневековой культуры / под ред. А.Я. Гуревича. - М.: «Российская политическая энциклопедия» (РОССПЭН), 2003. - 631 с.
17. Соколова В.В. культура речи и культура общения / В.В. Соколова. - М.: Просвещение, 1995. - 192 с.
18. Стернин И.А. Американское коммуникативное поведение / И.А. Стернин, М.А. Стернина, К.М. Шилихина. - Воронеж: ВГУ-МИОН,
2001. - 223 с.
19. Стернин И.А. Коммуникативное и когнитивное сознание / И.А. Стернин // С любовью к языку. - Москва-Воронеж: ИЯ РАН, ВГУ,
2002. - С. 44-51.
20. Стернин И.А. Модели описания коммуникативного поведения / И.А. Стернин. - Воронеж: «Гарант», 2000. - 52 с.
21. Стернин И.А. Очерк английского коммуникативного поведения / И.А. Стернин, Т.В. Ларина, М.А. Стернина. - Воронеж: изд-во «Истоки»,
2003. - 185 с.
22. Толстой Л.Н. Полное собрание сочинений. Произведения 18911894 гг.: 29 т. / Л.Н. Толстой // Неделание. - М.: Государственное издательство художественной литературы, 1956. - С. 121-133.
СПИСОК ИСТОЧНИКОВ
23. Colbert Stephen. The Late Show With Stephen Colbert 08.05.2019
[видеозапись программы]. [Электронный ресурс]. - URL:
https://www.youtube.com/watch?v=L71glMrl83k&list=PLiZxWe0ejyv9sJVDQV B2savQXKYLaXsWv&index=5 (дата обращения: 01.03.2019)
24. Colbert Stephen. The Late Show With Stephen Colbert 14.08.2018
[видеозапись программы]. [Электронный ресурс]. - URL:
https://www.youtube.com/watch?v=TBNKyuYucR0 (дата обращения:
18.02.2019)
25. Colbert Stephen. The Late Show With Stephen Colbert 14.09.2016
[видеозапись программы]. [Электронный ресурс]. - URL:
https://www.youtube.com/watch?v=3bREysjf7nA&t=304s (дата обращения:
18.03.2019)
26. Colbert Stephen. The Late Show With Stephen Colbert 19.11.2018
[видеозапись программы]. [Электронный ресурс]. - URL:
https://www.youtube.com/watch?v=QmRxM3W4jfk&t=8s (дата обращения:
11.03.2019)
27. Colbert Stephen. The Late Show With Stephen Colbert 15.02.2019
[видеозапись программы]. [Электронный ресурс]. - URL:
https://www.youtube.com/watch?v=0yxj-4lXoPw&t=18s (дата обращения:
18.02.2019)
28. Colbert Stephen. The Late Show With Stephen Colbert 13.09.2018
[видеозапись программы]. [Электронный ресурс]. - URL:
https://www.youtube.com/watch?v=GNONnETttCI (дата обращения:
18.04.2019)
29. Colbert Stephen. The Late Show With Stephen Colbert 24.01.2019
[видеозапись программы]. [Электронный ресурс]. - URL:
https://www.youtube.com/watch?v=V7iwOjZ1BkU (дата обращения:
18.04.2019)
30. Colbert Stephen. The Late Show With Stephen Colbert 06.03.2019
[видеозапись программы]. [Электронный ресурс]. - URL:
https://www.youtube.com/watch?v=Dy-3FxwVf_M (дата обращения:
27.04.2019)
31. Colbert Stephen. The Late Show With Stephen Colbert 11.04.2019
[видеозапись программы]. [Электронный ресурс]. - URL:
https://www.youtube.com/watch?v=PgYznwfaaKA (дата обращения: 27.04.2019)
32. Colbert Stephen. The Late Show With Stephen Colbert 10.04.2019
[видеозапись программы]. [Электронный ресурс]. - URL:
https://www.youtube.com/watch?v=nRR_vFq7nYo (дата обращения: 27.04.2019)
33. Colbert Stephen. The Late Show With Stephen Colbert 02.11.2019
[видеозапись программы]. Электронный ресурс]. - URL:
https://www.youtube.com/watch?v=HQ-kOXkfTu8 (дата обращения:
25.04.2019)
34. Colbert Stephen. The Late Show With Stephen Colbert
8.09.2015 [видеозапись программы]. [Электронный ресурс]. - URL: https://www.youtube.com/watch?v=gEyTvF1KZ0c (дата обращения: 18.02.2019)
35. Colbert Stephen. The Late Show With Stephen Colbert
23.02.2019 [видеозапись программы]. [Электронный ресурс]. - URL:
https://www.youtube.com/watch?v=h6V8xsdVdbs (дата обращения: 14.02.2019)
36. Colbert Stephen. The Late Show With Stephen Colbert
06.03.2019 [видеозапись программы]. [Электронный ресурс]. - URL:
https://www.youtube.com/watch?v=Dy-3FxwVf_M&t=505s (дата обращения: 14.03.2019)
37. Colbert Stephen. Th Late Show With Stephen Colbert
18.05.2019 [видеозапись программы]. [Электронный ресурс]. - URL:
https://www.youtube.com/watch?v=vud_vP1MmaA (дата обращения: 20.05.2019)
38. Colbert Stephen. The Late Show With Stephen Colbert
10.04.2019 [видеозапись программы]. [Электронный ресурс]. - URL: https://www.youtube.com/watch?v=nRR_vFq7nYo&t=2s (дата обращения:
20.05.2019)
39. Deadline: UPDATE: Stephen Colbert Named CBS’ New ‘Late Show’ Host. - URL: https://deadline.com/2014/04/stephen-colbert-new-late-show- host-replacing-david-letterman-712601/
40. Colbert Stephen. The Late Show With Stephen Colbert 14.08.2018 [видеозапись программы]. [Электронный ресурс]. - URL: https://www.youtube.com/watch?v=TBNKyuYucR0 (дата обращения:
03.03.2019)
41. NBC Universal Media Village : The Tonight Show Starring Jimmy Fallon. [Электронный ресурс]. - URL:
https://www.nbcumv.com/programming/nbc-entertainment/tonight-show-starring- jimmy-fallon/about?network=33129,
42. Fallon Jimmy. The Tonight Show Starring Jimmy Fallon
10.05.2019 [видеозапись программы]. [Электронный ресурс]. - URL:
https://www.youtube.com/watch?v=aG1nWuYFkTM (дата обращения:
20.05.2019)
43. Fallon Jimmy. The Tonight Show Starring Jimmy Fallon
17.05.2019 [видеозапись программы]. [Электронный ресурс]. - URL:
https://www.youtube.com/watch?v=oCr5sFMxneI&t=303s (дата обращения:
20.05.2019)
44. Fallon Jimmy. The Tonight Show Starring Jimmy Fallon
17.05.2017 [видеозапись программы]. [Электронный ресурс]. - URL:
https://www.youtube.com/watch?v=olcYMyc4lgc (дата обращения: 27.09.2019)
45. Fallon Jimmy. The Tonight Show Starring Jimmy Fallon
3.05.2019 [видеозапись программы]. [Электронный ресурс]. - URL:
https://www.youtube.com/watch?v=eQqyg03CWMM&t=121s (дата обращения:
27.04.2019)
46. Fallon Jimmy. The Tonight Show Starring Jimmy Fallon
4.05.2019 [видеозапись программы]. [Электронный ресурс]. - URL: https://www.youtube.com/watch?v=c7MoqwTIw3M&t=6s (дата обращения: 25.04.2019)
47. Fallon Jimmy. The Tonight Show Starring Jimmy Fallon
5.04.2019 [видеозапись программы]. [Электронный ресурс]. - URL: https://www.youtube.com/watch?v=Oqv154m8e6U&t=168s (дата обращения:
27.04.2019)
48. Fallon Jimmy. The Tonight Show Starring Jimmy Fallon
17.05.2019 [видеозапись программы]. [Электронный ресурс]. - URL: https://www.youtube.com/watch?v=7b6FwKj2_aY (дата обращения: 25.04.2019)
49. Fallon Jimmy. The Tonight Show Starring Jimmy Fallon
15.05.2019 [видеозапись программы]. [Электронный ресурс]. - URL: https://www.youtube.com/watch?v=eeiCSi6wsT4&t=87s (дата обращения:
25.04.2019)
50. Fallon Jimmy. The Tonight Show Starring Jimmy Fallon
13.05.2019 [видеозапись программы]. [Электронный ресурс]. - URL: https://www.youtube.com/watch?v=R5Xk7q01SSQ&t=25s (дата обращения:
23.05.2019)
51. Fallon Jimmy. The Tonight Show Starring Jimmy Fallon
[Электронный ресурс]. - URL: https://www.youtube.com/user/latenight/about (дата обращения: 23.05.2019)
52. Fallon Jimmy. The Tonight Show Starring Jimmy Fallon
[Электронный ресурс]. - URL: https://www.youtube.com/watch?v=-
_SoWYi_fVA (дата обращения: 25.05.2019)
53. IMDb: The Graham Norton Show. [Электронный ресурс]. - URL: https://www.imdb.com/title/tt0924651/(дата обращения: 23.05.2019)
54. Norton Graham. The Graham Norton Show S25E03 22.04.2019 [видеозапись программы]. [Электронный ресурс]. - URL: https://www.youtube.com/watch?v=3UBp27HEHFs (дата обращения:
23.05.2019)
55. Norton Graham. The Graham Norton Show S25E04 26.04.2019
[видеозапись программы]. [Электронный ресурс]. - URL:
https://www.youtube.com/watch?v=iSpYdVEN8LA (дата обращения:
05.05.2019)
56. Norton Graham. The Graham Norton Show S25E02 16.05.2019
[видеозапись программы]. [Электронный ресурс]. - URL:
https://www.youtube.com/watch?v=3UBp27HEHFs (дата обращения:
20.05.2019)
57. Norton Graham. The Graham Norton Show S25E06 14.05.2019
[видеозапись программы]. [Электронный ресурс]. - URL:
https: //www. youtube. com/watch?v=OtmrXj Ci4FY (дата обращения: 18.05.2019)
58. Norton Graham. The Graham Norton Show S20E14 24.10.2016
[видеозапись программы]. [Электронный ресурс]. - URL:
https://www.youtube.com/watch?v=54R7v_jsmQE (дата обращения: 18.02.2019)
59. Norton Graham. The Graham Norton Show S20E04 06.10.2016
[видеозапись программы]. [Электронный ресурс]. - URL:
https://www.youtube.com/watch?v=vVyGBJTiNMY (дата обращения:
18.02.2019)
60. Norton Graham. The Graham Norton Show S25E02 16.05.2019
[видеозапись программы]. [Электронный ресурс]. - URL:
https://www.youtube.com/watch?v=K6Yhx9fQZOM (дата обращения:
18.05.2019)
61. Norton Graham. The Graham Norton Show S20E13 31.12.2016
[видеозапись программы]. [Электронный ресурс]. - URL:
https://www.youtube.com/watch?v=kbqhxA4X6z8 (дата обращения: 12.04.2019)
62. Norton Graham. The Graham Norton Show S25E02 16.05.2019
[видеозапись программы]. [Электронный ресурс]. - URL:
https://www.youtube.com/watch?v=3UBp27HEHFs&t=190s (дата обращения:
18.05.2019)
63. Norton Graham. The Graham Norton Show S24E01 02.10.2018
[видеозапись программы]. [Электронный ресурс]. - URL:
https://www.youtube.com/watch?v=FBiMyFYxAqU (дата обращения:
18.04.2019)
64. Norton Graham. The Graham Norton Show S24E01 02.10.2018
[видеозапись программы]. [Электронный ресурс]. - URL:
https://www.youtube.com/watch?v=kA8BL4o319I (дата обращения: 18.04.2019)
65. Norton Graham. The Graham Norton Show S17E11 23.06.2015
[видеозапись программы]. [Электронный ресурс]. - URL:
https://www.youtube.com/watch?v=Z834nV4ccH8 (дата обращения: 18.04.2019)
66. Norton Graham. The Graham Norton Show S20E10 02.10.2016
[видеозапись программы]. [Электронный ресурс]. - URL:
https://www.youtube.com/watch?v=NbJbA94wy8k (дата обращения: 19.04.2019)
67. Norton Graham. The Graham Norton Show S19E05 26.04.2016
[видеозапись программы]. [Электронный ресурс]. - URL:
https://www.youtube.com/watch?v=snN80QivhXw (дата обращения: 19.04.2019)
68. Norton Graham. The Graham Norton Show S23E11 18.06.2018
[видеозапись программы]. [Электронный ресурс]. - URL:
https://www.youtube.com/watch?v=swu6X5CeI5M (дата обращения:
19.04.2019)
69. Norton Graham. The Graham Norton Show S23E11 18.06.2018
[видеозапись программы]. [Электронный ресурс]. - URL:
https://www.youtube.com/watch?v=RHhKsqRIEds (дата обращения: 19.04.2019)
70. Ross Jonathan. The Jonathan Ross Show [Электронный ресурс]. -
URL: https://www.youtube.com/user/OfficialJonathanRoss/about (дата
обращения: 20.04.2019)
71. Ross Jonathan. The Jonathan Ross Show 19.08.2016 [видеозапись
программы]. [Электронный ресурс]. - URL:
https://www.youtube.com/watch?v=jMBcA6ttZUg (дата обращения: 20.04.2019)
72. Ross Jonathan. The Jonathan Ross Show 09.01.2016 [видеозапись
программы]. [Электронный ресурс]. - URL:
https://www.youtube.com/watch?v=uS8gvRrsJz0 (дата обращения: 21.04.2019)
73. Ross Jonathan. The Jonathan Ross Show 07.10.2013 [видеозапись
программы]. [Электронный ресурс]. - URL:
https://www.youtube.com/watch?v=IYWCzMOJeOk (дата обращения:
11.04.2019)
74. Ross Jonathan. The Jonathan Ross Show 15.11.2015 [видеозапись
программы]. [Электронный ресурс]. - URL:
https://www.youtube.com/watch?v=_X0QY6F-TLM (дата обращения:
15.04.2019)
75. Ross Jonathan. The Jonathan Ross Show 02.04.2016 [видеозапись
программы]. [Электронный ресурс]. - URL:
https://www.youtube.com/watch?v=y7H0UcpMeFI (дата обращения: 21.04.2019)
76. Ross Jonathan. The Jonathan Ross Show 02.04.2016 [видеозапись
программы]. [Электронный ресурс]. - URL:
https://www.youtube.com/watch?v=y7H0UcpMeFI&t=1s (дата обращения:
22.04.2019)
77. Ross Jonathan. The Jonathan Ross Show 29.11.2014 [видеозапись
программы]. [Электронный ресурс]. - URL:
https://www.youtube.com/watch?v=Anj5N3v1_Wk (дата обращения:
22.04.2019)
78. Ross Jonathan. The Jonathan Ross Show 29.11.2014 [видеозапись
программы]. [Электронный ресурс]. - URL:
https://www.youtube.com/watch?v=ddcrmONtvIE (дата обращения: 22.04.2019)
79. Ross Jonathan. The Jonathan Ross Show 24.01.2015 [видеозапись
программы]. [Электронный ресурс]. - URL:
https://www.youtube.com/watch?v=AL1I_94V-W0 (дата обращения:
17.03.2019)
80. Ross Jonathan. The Jonathan Ross Show 15.02.2014 [видеозапись
программы]. [Электронный ресурс]. - URL:
https://www.youtube.com/watch?v=ddcrmONtvIE (дата обращения: 17.03.2019)
81. Ross Jonathan. The Jonathan Ross Show 25.05.2017 [видеозапись
программы]. [Электронный ресурс]. - URL:
https://www.youtube.com/watch?v=aoAE-akPfYw (дата обращения: 18.03.2019)
82. Ross Jonathan. The Jonathan Ross Show 11.11.2017 [видеозапись
программы]. [Электронный ресурс]. - URL:
https://www.youtube.com/watch?v=O8vQec4ntgQ (дата обращения: 18.03.2019)
83. Ross Jonathan. The Jonathan Ross Show 19.11.2018 [видеозапись
программы]. [Электронный ресурс]. - URL:
https://www.youtube.com/watch?v=SgFJC-o9x0M(дата обращения: 18.03.2019)
84. Ross Jonathan. The Jonathan Ross Show 28.05.2015 [видеозапись
программы]. [Электронный ресурс]. - URL:
https://www.youtube.com/watch?v=HEd2y8nChFg (дата обращения: 15.03.2019)
85. Ross Jonathan. The Jonathan Ross Show 24.01.2015 [видеозапись
программы]. [Электронный ресурс]. - URL:
https://www.youtube.com/watch?v=AL1I_94V-W0 (дата обращения:
15.03.2019)
86. Ross Jonathan. The Jonathan Ross Show 15.02.2014 [видеозапись
программы]. [Электронный ресурс]. - URL:
https://www.youtube.com/watch?v=sgaqr4diicc (дата обращения: 10.03.2019)
87. Ross Jonathan. The Jonathan Ross Show 21.11.2015 [видеозапись
программы]. [Электронный ресурс]. - URL:
https://www.youtube.com/watch?v=5wSw3IWRJa0 (дата обращения:
10.03.2019)
88. Ross Jonathan. The Jonathan Ross Show 29.05.2014 [видеозапись
программы]. [Электронный ресурс]. - URL:
https://www.youtube.com/watch?v=Anj5N3v1_Wk (дата обращения:
29.03.2019)
89. Ross Jonathan. The Jonathan Ross Show 19.08.2018 [видеозапись
программы]. [Электронный ресурс] - URL:
https://www.youtube.com/watch?v=IYWCzMOJeOk (дата обращения:
29.03.2019)
90. Norton Graham. The Graham Norton Show. [Электронный
ресурс]. - URL: https://www.youtube.com/user/OfficialGrahamNorton/about
(дата обращения: 21.05.2019)
91. Ross Jonathan. The Jonathan Ross Show. [Электронный ресурс]. - URL: https://www.youtube.com/user/OfficialJonathanRoss (дата обращения:
10.03.2019)
92. Colbert Stephen. The Late Show with Stephen Colbert.
[Электронный ресурс]. - URL:
https: //www. youtube. com/channel/UCMtF Ai84ehTSYSE9XoHefig/about (дата
обращения: 21.05.2019)
93. Fallon Jimmy. The Tonight Show Starring Jimmy Fallon.
[Электронный ресурс]. - URL: https://
https://www.youtube.com/user/latenight/about (дата обращения: 21.05.2019)
94. Fallon Jimmy. The Tonight Show Starring Jimmy Fallon 17.05.2019. 2018 [видеозапись программы]. [Электронный ресурс]. - URL: https://www.youtube.com/watch?v=Tyv3MriqOgE&t=30s (дата обращения:
21.05.2019)


Работу высылаем на протяжении 30 минут после оплаты.



Подобные работы


©2024 Cервис помощи студентам в выполнении работ