ОСОБЕННОСТИ ПРОЦЕССА ГРАММАТИКАЛИЗАЦИИ В РАЗНОСТРУКТУРНЫХ ЯЗЫКАХ

Отвечая на тему «Особенности процесса грамматикализации в разноструктурных языках», автор впервые провел детальное и углубленное изучение «теории грамматикализации».Изучив историю термина «грамматикализация» и некоторые известные теории о «грамматикализации» с древних времен до наших дней,мы систематически проанализировали процесс грамматикализации английского и китайского языков. Мы изучили механизм грамматикализации и причины грамматикализации, так как теория грамматикализации изучает образование и развитие грамматических форм. Его основная цель состоит в том, чтобы описать процесс формирования и изменения грамматических форм и структур в пространственно-временных условиях,и объяснить обоснование существующих структур. «Десемантизация, расширение, декатегоризация, эрозия, повторный анализ, аналогия, субъективизация» является необходимым механизмом для грамматикализации исследований.Эволюция значения и ситуации в языке является «разумной и оправданной», то есть существуют различные мотивы: некоторые из этих изменений проистекают из контакта между языками, некоторые из взаимодействия между говорящим и слушателем в общении, некоторые в использовании Об инновациях, а некоторые - о неправильном понимании и неправильном использовании языка. Однако по какой-либо причине грамматикализация должна происходить в результате высокой частоты повторения и привыкания.В то же время проведен сравнительный анализ двух запутанных понятий «грамматикализация» и «лексикализация». Мы выяснили, что общность между ними заключается в «связанном с процессом, похожем механизме». Разница заключается в том, что, в общем, грамматикализация является более систематической и согласованной между языками, в то время как лексикализация ограничена более конкретными факторами, связанными с конкретными структурами, больше различий в разных языковых типах представлены.
Во второй части практической стадии исследования диссертации изучается и анализируется грамматикализация в лексической системе, морфологии и системе глаголов на китайском и английском языках.Во- первых, грамматикализация имеет диахроничность и синхронность.Объект грамматикализации определяет, что он относится к диахроническому изучению языка.Синхронная вариация может быть обогащением и изображением диахронической эволюции, которая может использоваться для определения диахронической эволюции или прогнозирования направления, в котором будет развиваться язык. Исследования грамматикализации включают описание лингвистической синхронности и диахронической трассировки с целью получения эволюция и формирование языковых форм. При изучении диахронической грамматикализации однонаправленность является одной из важнейших существенных особенностей. Это относится к грамматической эволюции в определенном направлении «словарный компонент> грамматический компонент» или «меньше грамматикализации> больше грамматикализации». И это необратимо.Посредством анализа пути грамматикализации директивы «that» в английском языке делается вывод,что процесс грамматикализации имеет характеристику «однонаправленность, постепенность и расхождение». Анализируя процесс грамматикализации существительных обозначающих человечкское тела, таких как «head», «^» и «back» на китайском и английском языках в аффиксы, грамматикализация имеет характеристику «абстракция, специализация, постепенность, сосуществование и сходство ».Анализируя процесс грамматикализации важных глаголов, таких как «look» и «Щ», процесс грамматикализации имеет особенность «абстракция, специализация, постепенность и сосуществование ».Кроме того, посредством сравнения мы обнаруживаем, что «look» и « Щ» имеют более высокую степень соответствия в семантике, и их грамматические пути и механизмы эволюции схожи, но оба имеют большие различия в семантическом расширении и прагматических функциях. Степень
грамматикализации китайского слова « Ш» немного выше, чем английского «look» и имеет больше семантики и более широкого использования. Таким образом, мы можем суммировать две другие особенности процесса грамматикализации : сходств и степень разницы.То есть процесс
грамматикализации разных языков имеет сходство, а степень грамматикализации различна.Поскольку грамматикализация представляет собой непрерывный постепенный процесс, существует проблема степени от содержания к функционалу.
Однако нельзя отрицать, что, безусловно, будет ряд характеристик процесса грамматикализации, которых мы не знаем сейчас, и которые заслуживают дальнейшего изучения и изучения сообществом грамматики. Поскольку в мире насчитывается четыре или пять тысяч языков, существует всего около десятка видов людей, которые провели углубленное исследование грамматикализации. Тем не менее, этот результат исследования сравнивает процесс грамматикализации китайского и английского языков.Помогает лучше понимать и изучать английский и китайский языки, но также имеет справочную ценность для будущих исследований грамматикализации.


Купить