ЖИЗНЕННЫЙ И ТВОРЧЕСКИЙ ПУТЬ КЛАССИКА СУАХИЛИЙСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ ШААБАНА РОБЕРТА
|
Оглавление
ГЛАВА 1. ШААБАН РОБЕРТ КАК ОСНОВОПОЛОЖНИК СОВРЕМЕННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ НА СУАХИЛИ 5
1.1 Жизненный путь Шаабана Роберта 5
1.2 Литературная деятельность Шаабана Роберта 8
Выводы по первой главе 21
ГЛАВА 2. ОСОБЕННОСТИ СТИЛЯ ШААБАНА РОБЕРТА НА ПРИМЕРЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ «АДИЛИ И ЕГО БРАТЬЯ» 23
2.1 О произведении Шаабана Роберта «Адили и его братья» 23
2.2 Стилевые доминанты в произведении 25
2.2.1 Стилевые доминанты в области изображенного мира 27
2.2.2 Художественная речь произведения 34
2.2.3 Характер художественной композиции произведения 49
Выводы по второй главе 52
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 55
Список источников и литературы 57
ГЛАВА 1. ШААБАН РОБЕРТ КАК ОСНОВОПОЛОЖНИК СОВРЕМЕННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ НА СУАХИЛИ 5
1.1 Жизненный путь Шаабана Роберта 5
1.2 Литературная деятельность Шаабана Роберта 8
Выводы по первой главе 21
ГЛАВА 2. ОСОБЕННОСТИ СТИЛЯ ШААБАНА РОБЕРТА НА ПРИМЕРЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ «АДИЛИ И ЕГО БРАТЬЯ» 23
2.1 О произведении Шаабана Роберта «Адили и его братья» 23
2.2 Стилевые доминанты в произведении 25
2.2.1 Стилевые доминанты в области изображенного мира 27
2.2.2 Художественная речь произведения 34
2.2.3 Характер художественной композиции произведения 49
Выводы по второй главе 52
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 55
Список источников и литературы 57
Настоящее исследование посвящено изучению жизненного и творческого пути великого танзанийского писателя Шаабана Роберта, а также определению его индивидуального стиля в контексте анализа произведения «Адили и его братья».
Шаабан Роберт является наиболее значимой фигурой в становлении и развитии литературы суахили начала и середины XX века. В своих произведениях он поднимал различные проблемы его современности, такие как: воспитание нового поколения, важность культуры, традиций и языка, свобода, патриотизм, образование и будущее страны, тем самым оказывая влияние на различные сферы общества. Его повести, романы, тенди и машаири были исследованы и проанализированы с различных сторон отечественными и зарубежными учеными, среди которых необходимо упомянуть А.А. Жукова [6], М.Д. Громова [4], Э. Кезилахаби [24] и др.
Изучение непосредственного употребления доминирующих стилевых доминант, определяющих стиль изложения, речевой структуры в произведениях Шаабана Роберта оставляет широкое поле для исследователей, что свидетельствует об актуальности настоящей работы.
Целью данной работы является изучение жизненного и творческого пути классика суахилийской литературы Шаабана Роберта, а также определение его индивидуального стиля в контексте анализа произведения «Адили и его братья».
Для достижения цели были поставлены следующие задачи:
1) ознакомиться с жизненным путем писателя Шаабана Роберта;
2) изучить литературное наследие автора;
3) провести анализ прозаического произведения Шаабана Роберта «Адили и его братья»;
4) выявить стилевые доминанты, которые были использованы в области изображенного мира, художественной речи и художественной композиции произведения.
Предметом исследования является творчество восточноафриканского писателя Шаабана Роберта.
Объектом исследования являются стилевые доминанты в литературном произведении «Адили и его братья» Шаабана Роберта.
Материалом исследования послужила оригинальная книга Шаабана Роберта «Adili na nduguze» (Адили и его братья).
Научная новизна данной работы заключается в том, что впервые в отечественной африканистике исследуются стилевые доминанты прозаического произведения «Адили и его братья» Шаабана Роберта, как аспект в раскрытии его индивидуального стиля.
Методологической базой для исследования послужили работы М.Д. Громова, А.А. Жукова, Е.С. Котляр и др.
В ходе работы были использованы такие методы исследования, как анализ, синтез, сравнение, классификация.
Теоретическая значимость исследования заключается в том, что его результаты вносят определенный вклад в изучение суахилиязычной литературы, а именно особенностей стиля изложения Шаабана Роберта.
Практическая значимость. Сформулированные в процессе исследования выводы могут быть использованы при создании работ, направленных на более глубокое изучение творчества Шаабана Роберта, а также для обобщающих теоретических литературоведческих исследований памятников литературы Восточной Африки.
Структура исследования. Данное исследование состоит из введения, двух глав, заключения и списка источников и используемой литературы. В первой главе было проведено изучение биографии и литературного творчества Шаабана Роберта. Во второй главе был произведен анализ прозаического произведения «Адили и его братья», а именно определение стилевых доминантов, используемых в области изображенного мира, художественной речи и композиции. Заключение содержит результаты исследования и итог осуществлённой работы.
Шаабан Роберт является наиболее значимой фигурой в становлении и развитии литературы суахили начала и середины XX века. В своих произведениях он поднимал различные проблемы его современности, такие как: воспитание нового поколения, важность культуры, традиций и языка, свобода, патриотизм, образование и будущее страны, тем самым оказывая влияние на различные сферы общества. Его повести, романы, тенди и машаири были исследованы и проанализированы с различных сторон отечественными и зарубежными учеными, среди которых необходимо упомянуть А.А. Жукова [6], М.Д. Громова [4], Э. Кезилахаби [24] и др.
Изучение непосредственного употребления доминирующих стилевых доминант, определяющих стиль изложения, речевой структуры в произведениях Шаабана Роберта оставляет широкое поле для исследователей, что свидетельствует об актуальности настоящей работы.
Целью данной работы является изучение жизненного и творческого пути классика суахилийской литературы Шаабана Роберта, а также определение его индивидуального стиля в контексте анализа произведения «Адили и его братья».
Для достижения цели были поставлены следующие задачи:
1) ознакомиться с жизненным путем писателя Шаабана Роберта;
2) изучить литературное наследие автора;
3) провести анализ прозаического произведения Шаабана Роберта «Адили и его братья»;
4) выявить стилевые доминанты, которые были использованы в области изображенного мира, художественной речи и художественной композиции произведения.
Предметом исследования является творчество восточноафриканского писателя Шаабана Роберта.
Объектом исследования являются стилевые доминанты в литературном произведении «Адили и его братья» Шаабана Роберта.
Материалом исследования послужила оригинальная книга Шаабана Роберта «Adili na nduguze» (Адили и его братья).
Научная новизна данной работы заключается в том, что впервые в отечественной африканистике исследуются стилевые доминанты прозаического произведения «Адили и его братья» Шаабана Роберта, как аспект в раскрытии его индивидуального стиля.
Методологической базой для исследования послужили работы М.Д. Громова, А.А. Жукова, Е.С. Котляр и др.
В ходе работы были использованы такие методы исследования, как анализ, синтез, сравнение, классификация.
Теоретическая значимость исследования заключается в том, что его результаты вносят определенный вклад в изучение суахилиязычной литературы, а именно особенностей стиля изложения Шаабана Роберта.
Практическая значимость. Сформулированные в процессе исследования выводы могут быть использованы при создании работ, направленных на более глубокое изучение творчества Шаабана Роберта, а также для обобщающих теоретических литературоведческих исследований памятников литературы Восточной Африки.
Структура исследования. Данное исследование состоит из введения, двух глав, заключения и списка источников и используемой литературы. В первой главе было проведено изучение биографии и литературного творчества Шаабана Роберта. Во второй главе был произведен анализ прозаического произведения «Адили и его братья», а именно определение стилевых доминантов, используемых в области изображенного мира, художественной речи и композиции. Заключение содержит результаты исследования и итог осуществлённой работы.
Творчество Шаабана Роберта сыграло огромную роль в судьбе языка суахили, содержа в себе современные литературные нормы и традиционные веяния суахилиской словесности, что помогало в просвещении народных масс, донося информацию ясным, но в то же время и образным языком.
В своих произведениях он поднимал различные проблемы образования, значения языка суахили, как культурного наследия, прав и свобод африканского народа, будущего черного континента, а также различные нравственно-этические проблемы общества.
Ярким примером произведения, в котором поднимаются вопросы нравственно-этических проблем, является «Адили и его братья», в котором автор хочет показать, что человек в конечном итоге приобретет счастье, несмотря на различные преграды и проблемы, появляющиеся в жизни. Шаабан Роберт доказывает, что сила добра может побороть все зло, несправедливость, пороки, существующие в мире. Душа человека должна быть наполнена терпимостью и верой в лучшее, что станет инструментом очищения от жесткости, алчности, ненависти и зависти, которые наполняют этот мир.
В данном исследовании наибольшее внимание мы уделили нахождению и определению использованных стилевых доминант, которые являются отражением индивидуального стиля автора.
В результате проведенной работы можно сделать следующие выводы:
1. Политическая обстановка в стране и условия жизни повлияли на проблематику произведений писателя.
2. Произведение «Адили и его братья» имеет дидактическую направленность, поднимая извечные вопросы человечества. Использование в произведении сказочного сюжета, ведущего корни из фольклорной традиции, было направлено на малообразованную часть населения, для которой гораздо легче было воспринимать повествование в данном ключе.
3. Стилевые доминанты выполняют важную роль при построении индивидуального стиля изложения писателя, помогая более ярко отразить образы героев, особенностей характеров персонажей, событий в том ключе, котором было задумано автором.
4. Использование противоречивых стилевых доминант, таких как описательность и сюжетность, номинативность и риторичность, является характерным для проанализированного текста.
5. Полное отсутствие психологической характеристики персонажей восполняется разработанной сюжетностью. Различного рода действия героев помогают раскрыть особенности их характера и внутреннего мира.
6. В данном произведении автор продолжил традицию сочетания прозы и поэзии для наиболее яркой передачи моментов, стихотворными вставками которого являлись авторские строчки.
7. Речь героев и персонажей не несет в себе серьезной смысловой нагрузки, передаваясь прямой речью и будучи скудно представленной. Она не подчеркивает определенные черты личности героев и особенности характеров, их индивидуальные и стилистические особенности речи, что не позволяет стать дополнительным элементом в создании образа.
8. Композиция произведения представлена сложным типом с использованием приема ретроспекции, что является распространённым явлением для произведений со сказочным сюжетом.
Полученные выводы в ходе решения поставленных задач могут быть использованы при более глубоком изучении стиля изложения Шаабана Роберта и при создании обобщающих теоретических работ литературоведческого характера, в лекционных курсах по литературе Восточной Африки.
В своих произведениях он поднимал различные проблемы образования, значения языка суахили, как культурного наследия, прав и свобод африканского народа, будущего черного континента, а также различные нравственно-этические проблемы общества.
Ярким примером произведения, в котором поднимаются вопросы нравственно-этических проблем, является «Адили и его братья», в котором автор хочет показать, что человек в конечном итоге приобретет счастье, несмотря на различные преграды и проблемы, появляющиеся в жизни. Шаабан Роберт доказывает, что сила добра может побороть все зло, несправедливость, пороки, существующие в мире. Душа человека должна быть наполнена терпимостью и верой в лучшее, что станет инструментом очищения от жесткости, алчности, ненависти и зависти, которые наполняют этот мир.
В данном исследовании наибольшее внимание мы уделили нахождению и определению использованных стилевых доминант, которые являются отражением индивидуального стиля автора.
В результате проведенной работы можно сделать следующие выводы:
1. Политическая обстановка в стране и условия жизни повлияли на проблематику произведений писателя.
2. Произведение «Адили и его братья» имеет дидактическую направленность, поднимая извечные вопросы человечества. Использование в произведении сказочного сюжета, ведущего корни из фольклорной традиции, было направлено на малообразованную часть населения, для которой гораздо легче было воспринимать повествование в данном ключе.
3. Стилевые доминанты выполняют важную роль при построении индивидуального стиля изложения писателя, помогая более ярко отразить образы героев, особенностей характеров персонажей, событий в том ключе, котором было задумано автором.
4. Использование противоречивых стилевых доминант, таких как описательность и сюжетность, номинативность и риторичность, является характерным для проанализированного текста.
5. Полное отсутствие психологической характеристики персонажей восполняется разработанной сюжетностью. Различного рода действия героев помогают раскрыть особенности их характера и внутреннего мира.
6. В данном произведении автор продолжил традицию сочетания прозы и поэзии для наиболее яркой передачи моментов, стихотворными вставками которого являлись авторские строчки.
7. Речь героев и персонажей не несет в себе серьезной смысловой нагрузки, передаваясь прямой речью и будучи скудно представленной. Она не подчеркивает определенные черты личности героев и особенности характеров, их индивидуальные и стилистические особенности речи, что не позволяет стать дополнительным элементом в создании образа.
8. Композиция произведения представлена сложным типом с использованием приема ретроспекции, что является распространённым явлением для произведений со сказочным сюжетом.
Полученные выводы в ходе решения поставленных задач могут быть использованы при более глубоком изучении стиля изложения Шаабана Роберта и при создании обобщающих теоретических работ литературоведческого характера, в лекционных курсах по литературе Восточной Африки.