ВВЕДЕНИЕ 2
ГЛАВА 1. А. МАУЙЯ - СОВРЕМЕННЫЙ ТАНЗАНИЙСКИЙ ПИСАТЕЛЬ-РЕАЛИСТ 5
1.1. Творчество танзанийского писателя А. Мауйя 5
1.2. Реализм и критический реализм. Сходные и отличительные черты 7
Выводы к первой главе 14
ГЛАВА 2. СЮЖЕТ И КОМПОЗИЦИОННЫЕ ОСОБЕННОСТИ ПРОИЗВЕДЕНИЙ А.МАУЙЯ 16
2.1 Роман «Фирауни» 16
2.1 Повесть «Свадьба Доголи» 30
Выводы ко второй главе 38
ГЛАВА 3. СИСТЕМА ОБРАЗОВ В ПРОИЗВЕДЕНИЯХ А.МАУЙЯ 40
3.1 Система образов романа «Фирауни» 41
3.2 Система образов повести «Свадьба Доголи» 47
Выводы к третьей главе 53
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 54
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ И ИСТОЧНИКИ 56
Наша выпускная квалификационная научная работа посвящена изучению произведений современного танзанийского писателя А. Мауйя с точки зрения отражения современной действительности. «Литература - ключ к другим народам» считает Людмила Васильевна Нестерович. Мы не можем с ней не согласиться, ведь именно благодаря литературе мы узнаем о жизни других людей, об их привычках, традициях, мировоззрении, а также о проблемах, существующих в обществе того или иного народа. Социальная проблематика занимает центральное место в творчестве многих писателей мира. Отображение действительности дает возможность не только обратить внимание на проблемы того или иного общества, но и через авторскую позицию увидеть отношение к социальным процессам, происходящим в обществе. Определяя основные задачи искусства, Чернышевский подчеркивал, что «кроме воспроизведения жизни, искусство имеет еще и другое значение - объяснение жизни».
Изученность вопроса: исследованиями Африки занимались такие известные африканисты как И.И. Потехин, А.З. Зусманович, Д.А. Ольдерогге и другие. И.И. Потехин пытался организовать комплексные исследования Черного континента, включающие исторические, экономические, социально-политические проблемы, проблемы языков, литературы и культуры. Наибольшее внимание исследователь посвятил изучению Ганы и написал такие труды как «Гана сегодня. Дневник», «Становление новой Ганы». Также И. Потехин изучал племена банту и создал труд под названием «Формирование национальной общности Южноафриканских банту» [39].
Однако, что касается изучения творчества восточноафриканских писателей и литературоведческого анализа их произведений, то этих данных приводится крайне мало.
Произведения «Фирауни» и «Свадьба Доголи» написаны современным танзанийским писателем Атуманом Мауйя. По словам Мауйя танзанийское общество сталкивается с рядом проблем, которые автору хотелось бы обсудить и побудить людей к их решению. Именно поэтому он написал эти два произведения. Каждое из них отражает разные стороны танзанийского общества. Роман «Фирауни» раскрывает социальные и политические проблемы, существующие в стране, а повесть «Свадьба Доголи» посвящена освещению традиционной стороны жизни африканцев. В данной работе мы попытаемся изучить Танзанию через призму мировосприятия А. Мауйя и взглянуть на жизнь африканцев с их стороны.
Актуальность исследования обусловлена интересом европейцев к Африке, который в современную эпоху приобретает новую волну. Анализ литературных произведений, например Фирауни и Доголи, позволяет подробно рассмотреть основные социальные проблемы современного африканского общества, что несомненно важно при современном тесном общении представителей разных культур во всём мире.
Объект исследования: произведения Атумана Мауйя «Фирауни» и «Свадьба Доголи».
Предмет исследования: современная танзанийская литература.
Целью данной работы является выявление и анализ проблем танзанийского общества, присутствующих в данных произведениях, а также анализ танзанийских реалий в целом. В связи с указанной целью ставятся следующие задачи:
1. характеристика и анализ произведений Атумана Мауйя
2. выявление танзанийских реалий в литературных произведения А.Мауйя
3. анализ и классификация персонажей произведений А. Мауйя
4. анализ сюжетно-композиционной линии исследуемых произведений А. Мауйя
Методологической основой послужили работы Н. Тамарченко и А.Андреева.
Материалом исследования послужили произведения А. Мауйя «Фирауни» и «Свадьба Доголи».
Научная новизна данной работы заключается в том, что впервые проводится литературоведческий анализ произведений Атумани Мауйя, написанных на языке суахили и не имеющих перевод на русский и другие иностранные языки.
Теоретическая значимость исследования заключается в том, что его результаты вносят определенный вклад в изучение Африки, включая как социальные и политические проблемы общества, так и особенности мировоззрения африканцев, их ценностей и обычаев.
Практическая значимость. Сформулированные в ходе работы выводы могут быть использованы для ознакомления с жизнью жителей Танзании в наше время, а также для дальнейшего изучения данной страны социологами, конфликтологами, политологами, языковедами, историками, религиоведами, культурологами и т.д.
Структура исследования. Настоящее исследование состоит из введения, двух глав, заключения, списка источников и использованной литературы. Первая глава посвящена изучению творчества современного танзанийского писателя А. Мауйя, а также знакомство с его трудами. Также в этой главе мы ознакомились с понятиями реализма и критического реализма, их сходными и отличительными чертами. Вторая глава посвящена подробному разбору и анализу произведений А. Мауйя, включая систему образов.
В данной работе мы ознакомились с жизнью и творчеством современного танзанийского писателя Атамана Мауйя. В результате работы мы сделали следующие выводы:
1. А. Мауйя-современный писатель-реалист, раскрывающий и разоблачающий проблемы современного танзанийского общества.
2. Роман «Фирауни» раскрывает сферы политики, экономики, а также социальную сферу.
3. В повести «Свадьба Доголи» упор делается на раскрытие традиционной жизни народа Пуани.
4. Реализм - литературное направление, основывающийся на объективном, правдивом, и натуралистическом воспроизведении и изображении действительности.
5. Социальный реализм - литературное жанр, представляющий собой эстетическое выражение социалистически осознанной концепции мира и человека, обусловленной эпохой борьбы за установление и созидание социалистического общества. Данное направление получило особую популярность в пост колониальной Африке.
6. Из жанра социалистический реализм развился жанра критического реализма. Характерной чертой критического реализма является органическая связь психологии и социологии, а также раскрытие проблем крупного масштаба через частную жизнь.
7. В произведении «Фирауни» хронолигия и фабула романа не совпадают. Нарушив хронологию событий, автор смог последовательно и подробно раскрыть характер героя, показать, каким он был «до» и каким стал «после».
8. Через главного, второстепенных и эпизодических персонажей автор более четко и ясно раскрывают картину африканской современности, а также озвучивает наиболее острые проблемы танзанийского общества: нищета, мошенничество, отсутствие семейных ценностей, проблемы здравоохранения и другое.
9. В повести «Свадьба Доголи» упор делается на раскрытие традиционной жизни народа Пуани. Через диалог двух персонажей повести мы узнаем местные традиции и обычаи. Наряду с традициями и обрядами в текст повести включены местные рассказы и притчи.
10. В романе «Фирауни» в процессе анализа мы выделили главных, второстепенных и эпизодических персонажей. Главного персонажа мы отнесли к персонажу-характеру, а второстепенных к персонажам -типам.
11. В повести «Свадьба Доголи» разделение на главных и второстепенных персонажей не имеет смысл, так как все они существуют на равных условиях. В процессе анализа повести, мы определили персонажа Доголи к персонажу-характеру, а остальных к персонажам-типам.
Помощь студентам и аспирантам в выполнении работ от наших партнеров
