ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. КОММУНИКАТИВНО-ПРАГМАТИЧЕСКИЙ АСПЕКТ ИССЛЕДОВАНИЯ ЯЗЫКА СОВРЕМЕННЫХ МЕДИАТЕКСТОВ 8
1.1. Коммуникативно-прагматический подход к исследованию
языка 8
1.2. Лингвистический анализ современных масс-медиатекстов:
коммуникативно-прагматический аспект 18
ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ 1 28
ГЛАВА 2. ЯЗЫК ЖЕНСКИХ ЖУРНАЛОВ XXI ВЕКА: КОММУНИКАТИВНО-ПРАГМАТИЧЕСКИЙ АСПЕКТ 30
2.1. Семантико-прагматические и лексико-грамматические особенности использования вербальных знаков в дискурсе женского журнала «Лиза»... 30
2.2. Коммуникативные стратегии и тактики воздействия в рекламном
дискурсе женского журнала «Лиза» 38
ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ 2 51
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 54
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
В условиях информатизации современного общества речевая коммуникация играет все большую роль и представляет интерес для исследователей из разных областей науки. Многочисленные средства передачи информации предоставляют практически неограниченные возможности для оформления сообщений и их передачи от адресанта к адресату. Их правильный выбор, соответствующее выражение в процессе речевой деятельности, интерпретация и понимание зависят как от лингвистических правил и культурных традиций языка, так и от участников коммуникации, их потребностей, вида и сферы деятельности, уровня образования, ценностных предпочтений. Употребление языка субъектом речи в конкретных речевых ситуациях является предметом изучения семиотики, математики, кибернетики, психологии, этологии и др.
Развитие в современном обществе различных видов коммуникации вызывает потребность в их многоаспектном изучении. Изучение специфики текстов средств массовой информации (далее - СМИ) является одним из приоритетных направлений медиалингвистики. Языковой план выражения текстов женских журналов тоже представляет плодотворную почву для рассмотрения, поскольку глобализация процесса передачи информации, коммерциализация СМИ способствуют расширению роли и влияния женских журналов в информационно-коммуникативном процессе. Концепция современного женского журнала вызвана к жизни субъективными интересами читательской аудитории.
Актуальность данной работы обусловлена несколькими факторами.
Во-первых, все возрастающей ролью женских журналов и их влиянием на сознание и поведение конкретного аудиторного сегмента.
Во-вторых, в женских журналах четко прослеживается социальная идентификация, осуществляемая на основе ментальных, психологических, логических, культурных, национальных констант, определяющих гендерное ассоциирование индивида, что наиболее ярко проявляется при анализе вербальных/невербальных средств.
В-третьих, в дискурсе женских журналов ярко прослеживается создание и отражение норм и стандартов поведения современной женщины.
В-четвертых, коммуникативно-прагматический потенциал женских журналов не подвергался многоаспектному анализу со стороны исследователей-лингвистов.
Степень разработанности проблемы на сегодняшний день мы оцениваем как низкую, поскольку лингвистические и экстралингвистические особенности текстов феминного журнала «Лиза» в коммуникативно - прагматическом аспекте не подвергались анализу со стороны исследователей-лингвистов.
Объектом исследования явился процесс функционирования публицистического дискурса, рассмотренный с позиций коммуникативной прагматики в женском журнале «Лиза».
Предметом исследования стали коммуникативно-прагматические особенности дискурса женских журналов.
Целью данной работы явилось выявление в дискурсе женского журнала «Лиза» лексическо-семантических и стилистических приемов воздействия на феминную аудиторию читателей.
Постановка данной цели вызывает необходимость решения следующих конкретных задач:
• изучить научную литературу, описывающую проблему коммуникативно-прагматического подхода к анализу языка;
• изучить, проанализировать и сопоставить содержание ключевых терминов работы «прагматика», «лингвистическая прагматика», «медиадискурс», «медиатекст», обозначив в результате рабочие понятия настоящего исследования;
•изучить и проанализировать на предмет употребления в дискурсе женских журналов языковых единиц различных уровней, направленных на реализацию коммуникативно-прагматической функции в текстах изучаемого издания;
•определить основные современные тенденции выражения гендерной специфики и обусловленного этим отбора языковых единиц в женском глянцевом журнале.
Для решения поставленных задач были применены следующие методы исследования:
• метод сплошной выборки при сборе фактического материала языковых маркеров;
• контекстуальный анализ и описательный метод, используемый при обработке фактического материала;
• типологический метод при установлении типологии женских журналов;
• метод комплексного описания с использованием различных частных методов, приемов и способов (сопоставительный метод, частично метод анализа словарных дефиниций, семный анализ, систематизация и др.) при детальной обработке полученных данных и формулировке выводов;
• дискурсивный анализ, позволяющий проследить взаимосвязь между лингвистической и экстралингвистической сторонами текста.
Материалом для исследования послужил женский журнал «Лиза» (номера январь-апрель 2019 г.)
Научная новизна определяется выбором объекта и предмета исследования. Данное исследование представляет собой попытку провести анализ вербальных/невербальных маркеров текстов женских журналов в коммуникативно-прагматическом аспекте.
Теоретическая значимость заключается в том, что результаты исследования могут помочь в решении вопроса о способах и средствах коммуникативно-прагматической направленности дискурса женских журналов.
Практическая значимость определяется возможностью использовать полученные результаты в преподавании предметов «Филологический анализ текста», «История журналистики», «Журналистское мастерство», спецкурса «Женская пресса», в исследованиях, выполненных в русле прагмалингвистики, социолингвистики, лингвокультурологии. Данная работа также может представлять интерес для специалистов, занимающихся изучением проблемы создания масс-медиа текстов.
Структура выпускной квалификационной работы традиционна и состоит из введения, двух глав, заключения, списка использованной литературы.
Во введении обосновывается актуальность выбранной темы, отмечаются научная новизна, теоретическая и практическая значимость проведенного исследования, формулируются цель работы и ее задачи, указываются объект и предмет исследования, называются источники и методы исследования.
Первая глава «Коммуникативно-прагматический аспект исследования языка современных медиатекстов» посвящена изучению коммуникативно-прагматического аспекта, медиалингвистики как направлению современного языкознания, а также изучению ключевых понятий исследования «медиатекст», «медидискурс», «медидискурс глянцевого женского журнала», рассмотрены взгляды ученых относительно их понимания, избраны точки зрения исследователей, оказавших влияние на понимание обозначенных терминов в настоящем исследовании.
Вторая глава «Язык женских журналов XXI века: коммуникативнопрагматический аспект» рассказывает о семантико-прагматических и лексико-грамматических особенностях использования вербальных знаков в дискурсе женского журнала «Лиза», а также экстралингвистических средствах создания коммуникативно-прагматической направленности текстов журнала.
В конце каждой главы представлены выводы.
В заключении подводятся итоги проведенного исследования в соответствии с поставленной целью и задачами, намечаются перспективы дальнейшего исследования.
В список использованной литературы включены теоретико-методологические и научно-практические исследования, касающиеся обозначенной проблемы, словари, справочники, художественная литература. В целом библиография насчитывает 45 источников.
В данной выпускной квалификационной работе была поднята междисциплинарная проблема исследования одного из популярных женских российских журналов и предпринята попытка изучения его лингвистических и экстралингвистических особенностей в коммуникативно-прагматическом аспекте.
Стратегический подход к анализу дискурса глянцевого женского журнала позволил рассмотреть текст не только как готовый продукт, но и как целенаправленный процесс речевого планирования и воздействия адресанта на массовую женскую аудиторию.
Как показало исследование, журнал довольно многое дает среднестатистической российской женщине, хотя и не освещает многие насущные проблемы, связанные с социальными вопросами. Он достаточно поверхностен в круге освещаемых интересов, однако красочные иллюстрации, доверительные интонации, новинки из мира моды и косметики, интервью со знаменитостями позволяют прикоснуться к недостижимому для многих миру здоровья, успешности, богатства. Прагматическая установка журнала достигается за счет использования как вербальных, так и невербальных средств, которые в совокупности должны сформировать образ спокойной, рефлексирующей женщины, стремящейся к семье, созданию в ней уюта и благополучия, поэтому, закономерно, экономическая, политическая обстановка в стране, бизнес-информация на страницах периодического издания не освещается. Используемые вербальноневербальные средства просты и доступны для восприятия. Манера общения с читательницей - доверительная задушевная беседа как контактный психологический прием, ведущий к взаимопониманию между участниками коммуникации. Поэтому в журнале учтены следующие особенности: эмоциональность, преобладание мелиоративной лексики и близость к своей аудитории, доверительный диалог с ней.
Исследование показало, что идеи, выдвигаемые в журнале, имеют явные точки соприкосновения с современными стереотипными представлениями о ценностных ориентациях молодой женщины 28-35 лет и, естественно, призваны их укрепить в сознании женщин. В журнале пропагандируются следующие ценности: семья, красота, здоровье, мода, путешествия. Все языковые и внеязыковые средства, коммуникативные стратегии и тактики имеют общую цель их утверждения в качестве приоритетных. Их анализ в практической части исследования показал, что современный информационный мир в феминных глянцевых изданиях по преимуществу создается посредством сочетания семантического наполнения и образного ряда. Коммуникативно-прагматические установки диктуют выбор конкретных речевых стратегий и тактик, имеющих своей целью имплицитно воздействовать на сознание женской аудитории, сформировать у нее представление об определенном стиле жизни и поведения в обществе. В «Лизе» это достигается как через содержание статей, так и через заголовки к ним и рекламные тексты, присутствующие во всех рубриках журнала.
Таким образом, в процессе работы нами были реализованы поставленные задачи и была достигнута цель исследования. Однако разработка данной темы является перспективной и имеет широкие возможности для дальнейшего исследования. Данная работа может послужить основой для дальнейших исследований в области дискурса глянцевого женского журнала, рекламного дискурса женских журналов, для изучения более узконаправленной темы (например, изучение стратегий и тактик женского рекламного дискурса в области парфюмерных средств, лекарственных средств и др.).
Помощь студентам и аспирантам в выполнении работ от наших партнеров
