Тема: ТЕМА КОРЕЙСКОЙ ВОЙНЫ В ПРОИЗВЕДЕНИЯХ ПАК ВАНСО

Корейская война (1950-1953), в результате которой произошло разделение Корейского полуострова на две части, безусловно является одной из важнейших страниц в истории страны, и литература также не могла оставаться в стороне от этого события. С расколом единой Кореи на Юг и Север появилась новая тема для литературного творчества - тема разделения, идеологического противостояния, которая обозначилась новым термином - «литература эпохи разделения» (^^^^). Произведения данного жанра занимают важное место в корейской отечественной литературе. Значительное число авторов стали свидетелями братоубийственной войны, что впоследствии нашло отражение в их творчестве. Трагедия разделения дала авторам той эпохи мощнейший толчок и материал для создания произведений, освещающих реалии войны, что способствовало дальнейшему развитию корейской литературы. Таким образом, литература обогатилась произведениями, содержащими не только новые идеи и образы, навеянные эпохой, но и множество действительных исторических фактов, по которым до сих пор изучается история страны в корейских школах.
Одной из самых выдающихся представительниц литературы разделения является Пак Вансо (1931-2011). Уделяя большое внимание описанию образа эпохи и общества, писательница создает как произведения о повседневной жизни людей в этот период, так и романы, затрагивающие военную тематику. Особенностью творчества писательницы на тему войны является то, что она сама стала свидетельницей описываемых событий, в результате которых ее малая родина осталась северней тридцать восьмой параллели. Именно воспоминания о трудном времени для ее семьи и корейского народа в целом и стало мотивом для написания романов.
Самыми известными автобиографическими произведениями Пак Вансо являются романы - «Забытый вкус кислички» (1992) и «Действительно ли там была та гора» (1995). Данные романы содержат не только факты из жизни самой Пак Вансо, но и описание городского облика и быта людей в военное время, отношение «обычного» человека к войне, подробности многих исторических фактов. Сведения о данных событиях являются важнейшим материалом не только в истории корейской литературы, но и в истории Кореи в целом. Поэтому творчество Пак Вансо на военную тематику представляет собой ценный исторический материал для исследования особенностей быта корейцев в этот нелегкий для страны период.
К предисловию к одному из своих самых известных автобиографических произведений «Действительно ли там была та гора?», посвященному жизни в военный период, Пак Вансо пишет:
Сила забвения намного страшнее, чем сила бульдозера. К сожалению, мир меняется, люди стали чаще забывать. Я поделюсь воспоминаниями, ведь они являются частью нашего настоящего
Действительно, в настоящее время людей, кто столкнулся с реалиями войны, и кто может откровенно рассказать об этом непростом периоде, с каждым днем становится меньше. Люди привыкли рассматривать войну в рамках политико-идеологического конфликта, который должен быть урегулирован на уровне государства. Однако в основе каждого военного или идеологического конфликта стоит народ, который вынужден терпеть лишения и жить в страхе.
В настоящее время на авансцену исследовательского интереса всё более активно выходят не деятельность политиков во время войны, а роль и самочувствие в войне «обычного» человека. В связи с этим подход к проблеме войны с позиций истории повседневности и опыта, является особенно актуальным и, как кажется, многообещающим в познавательном плане. Более того, для полноценного изучения и понимания корейской культуры, необходимо знать и понимать историю страны, неотъемлемой частью которой является военный период 1950-1953гг, который оказал большое влияние на уклад жизни людей и дальнейшее развитие корейского общества. Настоящее и будущее страны основано на ее прошлом и без знания прошлого трудно понять
1 Действительно ли была та гора? : роман / пер. с кор. Г. Н. Ли. - СПб. : Г иперион, 2017. - с.8-9.
процессы, происходящие в современном мире. В этом и заключается актуальность данного исследования.
Тема войны в творчестве корейских писателей рассматривалась многими исследователям, но вопрос о том, как именно война повлияла на ход жизни простых людей, не был достаточно изучен.
Научная новизна данного исследования определяется тем, что мы имеем возможность глубже рассмотреть особенности корейской истории, а также общественные явления и особенности жизни людей в военный период. В частности, мы проанализируем автобиографические произведения Пак Вансо «Забытый вкус кислички» и «Действительно ли там была та гора?» в контексте «человек и война», которые ранее не рассматривались другими исследователями.
Поскольку данные произведения автобиографичны, они содержат ценный исторический материал, который позволит нам подробнее изучить влияние войны на уклад жизни и мировоззрение корейского народа.
Объектом исследования является корейская литература, посвященная событиям Корейской войны.
Предметом исследования является тема войны в творчестве писательницы Пак Вансо.
Цель исследования - рассмотреть феномен Корейской войны с точки зрения «обычного» человека, его самочувствие и отношение к войне, а также раскрыть основные проблемы и трудности, с которыми столкнулся корейский народ в период войны.
На основе поставленной цели были выделены следующие задачи:
1. Подробно изучить особенности литературы разделения (военного и послевоенного периода), и рассмотреть ее главных представителей.
2. Рассмотреть биографию и творческий путь одной из самых ярких представительниц литературы разделения Пак Вансо, выделить основные черты и особенности ее произведений.
3. На основе двух автобиографических произведений Пак Вансо, рассмотреть и проанализировать изображение и восприятие войны корейским народом, рассмотреть отношение людей к идеологической конфронтации и разделению, а также жизнь и быт людей в военное время.
Методология исследования:
В ходе выпускной квалификационной работы использовались общенаучные методы исследования, такие как анализ исторических, биографических, литературоведческих материалов, анализ литературных произведений, классификация, сравнение.
Методологическая база:
В работе использовались теоретические пособия и научно-справочные издания таких авторов, как Ким Н.Н., Ким Г.Н., Ли Сан Юна, Квон Ёнмин, Кан Чжинхо и других.
Структура дипломной работы:
Введение раскрывает актуальность, определяет степень научной разработки темы, объект, предмет, цель и основные задачи исследования.
В первой главе рассматриваются основные периоды литературы эпохи разделения, ее представители особенности изображения войны в произведениях.
Вторая глава посвящена биографии и творческому пути корейской писательницы Пак Вансо, война и личный опыт Пак Вансо и особенности ее произведений на военную тематику.
В третьей главе приводится анализ автобиографических произведений Пак Вансо о ее собственном опыте войны «Забытый вкус кислички», «Действительно ли там была та гора?», а также рассматривается восприятие и толкование войны ее современниками на основе проделанного анализа произведений.
В заключении подводятся итоги исследования, формируются
окончательные выводы по рассматриваемой теме.
В приложении указаны оригиналы цитат из произведений на корейском языке.
Купить

Прошло много времени с тех пор, как был подписан мирный договор и закончилась разрушительная Корейская война, однако идеологический конфликт, вопросы разделения единого народа до сих пор остаются немаловажной частью настоящего современной Кореи. Тех, кто стал свидетелями братоубийственной войны и кто может подробно рассказать о реалиях военного времени с каждым годом становится меньше. На сегодняшний день произведения, освещающие события Корейской войны могут считаться единственным достоверным источником, который может дать подробное описание военного времени, подробностей жизни и быта корейского народа в непростое для страны время.
В ходе данного исследования мы не только изучили влияние исторических событий на развитие корейской литературы, но и также выделили ряд особенностей изображения войны в творчестве выдающихся писателей послевоенного времени. Выяснилось, что одним из самых важных факторов, повлиявших на развитие литературы стало Освобождение Корейского полуострова от японской колониальной оккупации. В связи с этим главной задачей литераторов того времени стало избавление от остатков японской колониальной культуры, очищение и возрождение новой национальной культуры, разрушенной в период господства Японской Империи на полуострове. Несмотря на то, что корейский народ обрел независимость, идеологический конфликт, который разделил страну на два лагеря не позволил корейскому народу в полной мере ощутить долгожданную свободу. Литература была разделена на два лагеря - «Лига корейских писателей» и «Организация молодых писателей», которые придерживались противоположных взглядов на литературу. Члены «Лиги корейских писателей» придерживались мнения, что новая литература должна базироваться на классовой идеологии, утверждая, что только курс на новое идеологическое сознание может преодолеть отголоски колониальной культуры и создать уникальную национальную литературу, отражающую идеи коммунизма. Члены «Организации молодых писателей», напротив, выступали за что, что национальная литература ни в коем случае не должна быть инструментом в политической борьбе. Несмотря на разницу во взглядах на то, какой должна быть национальная литература, все они преследовали единую цель - избавиться от отголосков колониального господства и возродить национальную корейскую литературу.
В результате идеологического раскола Корейский полуостров был разделен на два лагеря, противостояние усилилось, началась война. У писателей появилась новая тема для литературного творчества - тема разделения. В ходе анализов произведений были выделены следующие особенности описания войны корейскими писателями. Во-первых, главное место в произведениях занимают не военные действия, а то, как простой человек выживал в тяжелых условиях военного времени; во-вторых, появился ряд новых тем, рассматриваемых в контексте войны - разделение семей, братоубийственная борьба между сторонниками разных взглядов и идеологий, смерть, опустошение и боль, вызванные войной, разрушение традиционной системы ценностей; в-третьих, большинство авторов, освещающих реалии войны сами являлись участниками или свидетелями войны, и поэтому при написании произведений опирались на собственные воспоминания и опыт; в - четвертых, многие писатели в своих произведениях выражали надежду на перемирие и воссоединение двух сторон. В более поздний послевоенный период наблюдалась активность писателей, которые во время войны были детьми, и в своих произведениях описывали взгляд на войну глазами детей. В последующие годы многие авторы снова и снова возвращались к событиям времен Корейской войны, анализируя последствия прошлого, которые оказали влияние на настоящее.
Пак Вансо, биография и творчество которой было подробно изучено в данном исследовании, является одной из наиболее известных представительниц литературы разделения. Будучи совсем в юном возрасте, она сама стала свидетельницей войны, в ходе которой погиб ее любимый брат, ставший для нее главной опорой и поддержкой. Причиной гибели стал не только сам факт войны, но и идеологический конфликт, который лег в ее основу. Своими воспоминаниями о пережитом она делится на страницах своих произведений.
В данном исследовании были изучены и проанализированы два автобиографических произведения Пак Вансо - «Забытый вкус кислички», «Действительно ли там была та гора?». Результаты проведенного нами анализа позволяют сделать выводы, представляющие интерес для нашего исследования. Во-первых, первое столкновение с реалиями войны произошло до Освобождения, во время помощи Японской армии в подготовке к войне. Уже тогда корейский народ столкнулся с проблемой голода, и в условиях абсолютной нищеты жители вынуждены были помогать японцам, испытывая при этом унижения и притеснения с их стороны. Во-вторых, несмотря на обретение независимости, в стране разразился идеологический конфликт, который впоследствии и стал причиной начала кровопролитной войны. В большинстве случаев простые люди не понимали этого конфликта, не вдавались в подробности идеологической мысли - самой главной задачей людей было выжить в мире, где правительство, борясь за установление и укрепление собственной власти, перестало думать о благополучии и безопасности народа. В-третьих, во время войны внешний мир поделился на сторонников и противников коммунистической идеологии, и ввиду постоянной смены власти было опасно находиться в городе, так как была вероятность попадания за решетку из-за подозрения в пособничестве врагу. Особенно жестоко расправлялись с коммунистами южнокорейские власти - их преследовали и подвергали коллективному расстрелу. В-четвертых, главной проблемой мирных жителей, описанию которой Пак Вансо уделяет особое внимание, является проблема голода и поиска пропитания в изолированном властями городе. Именно продолжительный голод стал причиной падения и разрушения моральных ценностей в обществе: люди, руководствуясь лишь животными инстинктами и забыв о том, что такое совесть и стыд, пытались выжить в суровых условиях военного времени.
Таким образом, цели и задачи, поставленные перед началом исследования, были решены в полном объеме.
Написание романов, в основу которых легли собственные воспоминания Пак Вансо о войне, требовало от писательницы колоссальной выдержки: заново переживая все эмоции и болезненные воспоминания, она не отказывается от идеи создавать исключительные по своей исторической ценности произведения, отразившие не только события целой эпохи, но и переживания и личные эмоции человека, пережившему страшный период войны. Благодаря этому Пак Вансо является не только одной из самых признанных и любимых писательниц в Корее, ее также считают «матерью современной корейской истории».
Состояние разделения и идеологический конфликт, как символ человеческой трагедии, продолжается до сих пор, со времени заключения временного перемирия в 1953 году. Все это время корейская литература служила окном в бурную и хаотичную современную историю Кореи, которая вершится на наших глазах. Люди, находящиеся по обе стороны демилитаризованной зоны, до сих пор хранят память о пережитых событиях войны. При помощи различных повествовательных техник и описания войны с различных точек зрения, корейские писатели, пережившие этот сложный в судьбе страны период, открыто и честно описывали жизнь и переживания корейского народа. В своих произведениях, авторы, как правило, фокусировались на изображении разрушительного влияния войны на корейское общество и повседневную жизнь людей, а также на попытки людей выжить в этот сложный период. И все писатели, в том числе и Пак Вансо, своим творчеством стремились отразить весь ужас, который выпал на долю старшего поколения, чтобы он остался только на страницах их произведений, напоминая современности о ценности и зыбкости мира.

Купить