Введение 3
Глава I. Нефритовая индустрия в Китае 9
1.1. Торговля нефритом в Китае в XX в 9
1.2. Роль Юньнаньской провинции в торговле нефритом 20
1.3. Значение Синьцзян - Уйгурского автономного района в нефритовой
индустрии 28
Выводы по I главе 35
Глава II. Современная нефритовая торговля в Китае 37
2.1. Нефритовая индустрия в Китае в XXI в 37
2.2. Мьянма-китайские отношения в сфере нефритовой индустрии 45
2.3. Роль хуацяо в международной торговле нефритом 57
Выводы по II главе 64
Заключение 66
Список источников и литературы 69
Актуальность исследования. Нефрит с древних времен считается «национальным камнем» Китая и его достоянием. Этот минерал ценился китайцами выше золота и серебра, нередко его также называли «камнем жизни». С древних времен считалось, что этот камень приносит благополучие, может излечить от различных заболеваний, а также является символом добродетели. Нефрит - это больше, чем просто камень для Поднебесной. Выбранная нами тема актуальна в наше время, так как тщательное и глубокое изучение нефритовой индустрии в Китае поможет снизить риски и охладить накаливающуюся обстановку на нефритовом рынке. Это в свою очередь улучшит международные отношения Китая с рядом азиатских государств, таких как Мьянма и Таиланд, для которых вопрос торговли нефритом является актуальным и важным.
Несмотря на то, что в последние годы нефритовая торговля расширяется, приобретая большое значение, рынок сталкивается с проблемой распространения поддельных камней примерно с 90-х гг. XX в. Это может стать проблемой для отрасли, как и в экономическом смысле, так и в культурном. Более того, большинство покупателей нефрита не готовы сталкиваться с подобного рода явлениями, со стигматизацией, так как на протяжении всей истории камень почитался как приносящий удачу.
С тех пор, как в последние годы спрос на нефрит начал снова увеличиваться, в нефритовой торговле произошла глобализация. Торговля нефритом становится не только процветающим бизнесом в Китае, но и в западных странах, таких как США. В связи с этим существует серьезная проблема, связанная с торговлей нефритом, заключающаяся в том, что возникает кризис доверия, который окружает приток и порождение некачественного и часто поддельного минерала. Проблема, связанная с торговлей нефритом в Китае, связана также с наркоторговлей. В частности, на сегодняшний день торговля жадеитом для многих в Мьянме (Бирма) идет
вместе с продажей героина. Также Китай использует нефритовый рынок как проводник своей политики и как показывает история, такая политика очень эффективна.
Заинтересованность в нефрите США, Тайваня и Японии в последние годы серьезно повлияла на нефритовую индустрию. По данным Китайской ассоциации драгоценных камней и торговли, фабрики по переработке драгоценных камней и нефрита насчитывают более 1000 коллективных и 10 000 индивидуальных предпринимателей только в Китае в середине 90-х гг. Это означает, что в Китае существует надежная производственная база для торговли нефритом, что обещает в будущем оживленный рынок. Одна из причин возвращения в моду нефрита в том, что он популярен среди молодого поколения. Например, все больше и больше молодых людей в Пекине предпочитают приобретать украшения из этого камня с целью выглядеть более привлекательными. То же самое можно сказать и о покупателях нефрита в США. Они понимают, что нефрит может быть модным и ценным минералом, а для людей, незнакомых с китайской культурой он может ассоциироваться с чем-то загадочным и мистическим.
Степень изученности проблемы. Данному вопросу был посвящен ряд исследований. Массив исследований по вопросу формирования и развития торговли нефритом можно классифицировать по нескольким позициям.
Проблематикой нефритового рынка занимались известные китайские экономисты и историки. Среди них в первую очередь стоит отметить Chang Wen Chin «Beyond Borders: Stories of Yunnanese Chinese Migrants of Burma» и «Guanxi and regulation in networks: The Yunnanese jade between Burma and Thailand» . Эти два исследования в свое время стали толчком для изучения связи торговли нефритом и политики между Китаем и Мьянмой. Также можно выделить диссертацию Xu Shen «A historical study of the crossboundary interrelationship between Southwest China and its neighboring countries»3, и очерки Zhou Jinglun «Yushi tianming» (The destiny of jade stone)4, Yan Zeng «Qicaiyu» (Seven-colored jadeite)5 и Chao Tzang Yawnghwe »Politics of Burma and Shan State: Effect on North Thailand and Thailand»6.
В своих исследованиях Rippa Alessandro «Cross-Border Trade and “the Market” between Xinjiang (China) and Pakistan» показывает взаимодействие проблемного для Китая Синьцзян - Уйгурского автономного района с Пакистаном через призму торговли нефритом и превращение рынка зеленого минерала в доходный бизнес. Также этим вопросом занимались Andrew Walker «The legend of the golden boat: Regulation, trade and traders in the borderlands of Laos, Thailand, China and Burma»7, Philip D. Curtin «Cross- cultural trade in world history»8, Abraham, Itty, and Willem van Schendel «Illicit Flows and Criminal Things»9, Alff Henryk «Trading on Change: Bazaars and Social Transformation in the Borderland of Kazakhstan, Kyrgyzstan and Xinjiang States, Borders, and the Other Side of Globalization»10, Martin Saxer and Juan Zhang «Making Relations Across China’s Borders»11, Baud, Michiel, and Willem van Schendel «Toward a comparative history of borderlands»12.
Однако проблема торговли нефритом в России изучена недостаточно. В советское время этот вопрос практически не освещался, только лишь в
3 Xu Shen. Xinan duiwai guanxishi yanjiu-yi Xinan sichou zhilu wei zhongxin [A historical study of the crossboundary interrelationship between Southwest China and its neighboring countries]. Kunming: Yunnan Meishu Chubanshe. 1994. p. 60.
4 Zhou Jinglun. Yushi tianming [The destiny of jade stones]. Taibei: Haojiao Chubanshe. 1989. p. 281.
5 Yan Zeng. Qicaiyu [Seven-colored jadeite]. Taibei: Zhongyang Ribaoshe. 1979. p. 58.
6 Chao Tzang Yawnghwe. Politics of Burma and Shan State: Effect on North Thailand and Thailand. Political Science Review (Chiang Mai University). 1982. p. 114.
7 Walker Andrew. The legend of the golden boat: Regulation, trade and traders in the borderlands of Laos, Thailand, China and Burma. Honolulu: University of Hawai’i Press. 1999. p. 64.
8 Curtin D. Philip. Cross-cultural trade in world history. United Kingdom: Cambridge University Press, 1984. p. 43.
9 Van Schendel Baud and Van Schendel Abraham. In Illicit Flows and Criminal Things: States, Border, and the Other Side of Globalization . Bloomington: Indiana University Press. 2004. p. 34.
10 Alff Henryk. Trading on Change: Bazaars and Social Transformation in the Borderlands of Kazakhstan, Kyrgyzstan and Xinjiang. Amsterdam: Amsterdam University Press. 2016. p. 119.
11 Saxer Martin and Zhang Juan. Making Relations Across China’s Borders. Amsterdam: Amsterdam University Press. 2013. p. 67.
12 Van Schendel Baud and Van Schendel Michiel. Toward a comparative history of borderlands. Journal of World History. 1997. Vol. 23. Issue №78. p. 242.
последние 20 лет проблеме нефритового рынка были уделены несколько статей. Таких как Т.В. Варкулевич «Новые перспективы развития экономического партнерства России и стран азиатско-тихоокеанского региона в контексте современных международных проектов» и Д.В. Матвеевой «Отношения между Китаем и Мьянмой в контексте дипломатии КНР» .
Объект исследования - нефритовая индустрия.
Предмет исследования - производство и торговля нефритом в Китае.
Цель исследования - выявить исторические и экономические закономерности торговли нефритом в Китае в XX - XXI вв.
Задачи:
1. Рассмотреть механизм торговли нефритом в Китае в XX в.
2. Обозначить роль провинции Юньнань в нефритовой индустрии.
3. Определить значение Синьцзян - Уйгурского автономного района в нефритовой индустрии.
4. Проанализировать торговлю нефритом в Китае в XXI в.
5. Изучить Мьянма-китайские отношения в сфере нефритовой индустрии.
6. Охарактеризовать роль хуацяо в международной нефритовой индустрии.
Хронологические рамки - XX в. - формирование основной площадки торговли нефритом и появление первых таможенных уставов, регулирующих ввоз и вывоз минерала. XXI в. - развитие рынка нефрита и переплетение нефритовой индустрии с внешней политикой Китая.
Источниковедение. Исследование данной темы усложняется недостаточностью источниковой базы. Поскольку эта сфера крайне криминализирована, огромную роль в изучении данного вопроса играют источники личного происхождения15, такие как показания очевидцев и их собственные воспоминания16, а также интервью с участниками процесса нефритовой торговли17. Большинство монографий, на которые мы ссылаемся, опираются на устные источники и статистику18, однако ее достоверность сложно оценить. Также проблемой нефритовой индустрии занимаются в первую очередь хуацяо, так как будучи этническими китайцами, они в полной мере понимают специфику данной темы. В российской историографии практически отсутствуют материалы по теме торговли нефритом.
Сложной для использования, но весьма важной в фактографическом отношении следует признать источники личного происхождения. Так как впервые проблему нефритовой торговли поднимают Chang Wen Chin и Yan Zeng, большинство исследований по этой тематике основываются на их
исследованиях, поэтому важность автобиографических материалов 19 и
~20
воспоминаний20 огромна.
Методы исследования:
Исследование основано на общенаучных принципах:
- историзма и системности, позволяющие рассматривать феномен нефритовой индустрии в рамках происходящих исторических процессов, а
15 Han Ericka. An introduction to Jade - Feicui. 2009. URL: https://www.lostlaowai.com/blog/general/an- introduction-to-jade/ (дата обращения 12.03.2019).
16 Xia Guangnan. Zhong Yin Mian dao jiaotongshi [History of the traffic between China, India and Burma]. Shanghai: Zhonghua Shuju. 1948. р. 153.
17 Chouvy Pierre-Arnaud. An Atlas of Trafficking in Southeast Asia: The Illegal Trade in Arms, Drugs, People, Counterfeit Goods and Natural Resources in Mainland Southeast Asia. London and New York: I. B. Tauris. 2013. р. 140.
18 Данные по объёмам инвестиций в основные производственные фонды по странам мира по состоянию на 2011 г. URL: https://data.worldbank.org/indicator/NE.GDI.FTOT.CD / (дата обращения 12.04.2019).
19 Chang Wen Chin. Beyond Borders: Stories of Yunnanese Chinese Migrants of Burma. Ithaca: Cornell University Press. 2014. p. 296.
20 Chang Wen Chin. From war refugees to immigrants: The case of the KMT Yunnanese Chinese in northern Thailand, International Migration Review. 2001. p. 204.
также достраивать элементы социально - политической системы в процессе ее реконструкции при недостаточности данных.
Также в работе использовался историко -генетический метод.
Научная новизна. В российской историографии практически отсутствует какая-либо литература по нефритовой индустрии в Китае. Несмотря на то, что торговля нефритом связана, как и с внутренней, так и с внешней политикой КНР, данная проблема никак не освещается в научной литературе. В ВКР представлены материалы, в частности диссертаций и статей, переведенные с английского и китайского языков.
Практическая значимость. Работа может представлять интерес для специалистов, занятых в сфере музейной и антикварной деятельности. Также результаты ВКР могут быть использованы в спецкурсах по социальноэкономическим и социально-политическим аспектам жизни современного Китая.
Апробация исследования. Основные положения выпускной квалификационной работы были изложены в выступлении на Итоговой конференции КФУ (НИРС) 29 марта 2019.
Структура и объем работы. Выпускная квалификационная работа состоит из введения, двух глав, 6 параграфов, заключения и библиографии. Общий объем работы - 75 страницы.
Проблемы, с которыми столкнулась нефритовая индустрия в XX веке, по большей части до сих пор не разрешены. Торговля жадеитом вновь стала прибыльным и выгодным бизнесом, однако проблема нелегальных перевозок все еще актуальна, и, как показывает статистика, правительство КНР не может контролировать все сделки по продаже нефрита. Также большинство сделок проходят по линии частных банков, зарегистрированных хуацяо в странах Юго-Восточного региона. Одна только сделка по продаже и покупки жадеита может приносить до 10 млн. долл. США каждый день, это показывает, насколько велика доля нефритовой индустрии в теневой экономики не только КНР, но и в других стран Юго-Восточного региона.
XX в. мог стать последним в истории нефритовой индустрии, так как с момента основания КНР в 1949 г., правительство было ориентировано в первую очередь на индустриализацию страны и не желало выделять ресурсы на развитие рынка нефрита, считая его отголоском имперского прошлого. Однако после создания выходцами из провинции Юньнань подпольного рынка, где самым главным товаром являлся жадеит, идущий на продажу в Бирму и Таиланд, правительство КНР решило использовать камень как проводник своей политики в соседних странах.
Несмотря на то, что Хотан является одним из главных внутренних поставщиков нефрита в Китае, из-за постоянных волнений в Синьцзян - Уйгурском автономном районе, роль этого города в сфере торговли жадеитом для Китая в 50-е и 70-е гг. XX в. практически нулевая. Как и в случае с провинцией Юньнань, где нефрит начали вывозить контрабандным путем в ближайшие страны, так и Синьцзян - Уйгурский автономный район начал подпольную торговлю с ближайшей страной - Пакистаном.
Так как китайское правительство уделяло недостаточно внимания нефритовой индустрии, контрабандным путем из Хотана в Худжераб только за один год вывезилось жадеита на сумму 12 млрд. долл. США. Однако уже с
80-х гг. ситуация на рынке нефрита в Синьцзян - Уйгурском автономном районе начинает меняться в первую очередь благодаря новым таможенным декларациям.
Популярность нефрита растет, однако из-за традиционных взглядов китайцев ценовая установка минерала остается непонятной и даже секретной, поэтому нефритовая индустрия даже в XXI в. остается большой загадкой для западных специалистов.
Практически утратив популярность в Китае в XX веке, торговля жадеитом становится вновь актуальным и прибыльным бизнесом в XXI в. Однако если в 50-е гг. стоял вопрос о сохранении нефритовой индустрии в Китае, то в XXI в. проблемой становится увеличивающееся количество свободных трейдеров - контрабандистов, вывозящих минерал нелегальным способом в огромных объемах.
Так же одной из главных проблем в мьянма-китайских отношениях является добыча и продажа нефрита. По мнению Запада, Китай использует Мьянму и проводит свою политику при помощи нефрита. Большинство шахт в Мандалае зарегистрированы формально на бирманцах, однако реальными их владельцами являются либо хуацяо, либо граждане КНР. Однако сам Китай придерживается политики невмешательства в дела других стран, следовательно, не воспринимает критику западных репортеров в отношении его связи с «военной хунтой» Мьянмы.
Ситуацию также осложняет эпидемия ВИЧ/СПИДа в провинции Юньнань и в Мандалае. Несмотря на то, что в XXI в. рынок нефрита смог восстановить свою репутацию в самом Китае, однако он все еще остается частью маргинальных слоев общества как в самой Юньнани, так и в Мьянме. С целью улучшения качества жизни и прекращения наркоторговли, правительство Мьянмы решило закрыть рынок Мандалай, однако население вышло на демонстрации, показывая, что нефритовые шахты в Мьянме - это единственный их способ выживания.
Являясь проблемными зонами для правительства КНР, Синьцзян - Уйгурский автономный район и провинция Юньнань стали яркими примерами установления исторической и экономической закономерности нефритовой индустрии в Китае. Бедные слои населения на границе Юньнани и Бирмы были вынуждены использовать нефрит как единственный источник заработка денег, что в итоге привело к созданию подпольной сети торговли жадеитом, которая уже к 1980-м гг. XX в. связывала Юньнань, Гонконг, Бирму и Таиланд. Впоследствии были созданы первые компании по продаже и закупке нефрита в мире. Также развитие нефритовой торговли привело к улучшению торговых взаимоотношений между Китаем и Пакистаном, таким образом, уже в 1970-х гг. была построена трасса между Худжерабом и Хотаном, и также приняты первые декларации, регулирующие перевозку и продажу нефрита.
Анализируя рынок нефрита в XX и XXI в., можно также сделать вывод, что, несмотря на то, что с момента основания подпольной сети нефритового рынка на границе Юньнани и Бирмы прошло уже более 50 лет, основная проблема, связанная с криминализированностью нефрита и сопряжением его с наркоторговлей все еще актуальна.
Так же, как и в XX и XXI вв., торговля нефритом остается все еще загадкой для исследователей Запада, а сама тема настолько криминализирована, что все исследования по теме нефритовой индустрии основываются на источниках личного происхождения.
1. Данные по объёмам инвестиций в основные производственные фонды по странам мира по состоянию на 2011 г. URL: https://data.worldbank.org/indicator/NE.GDI.FTOT.CD / (дата обращения 12.04.2019) .
2. Aung Tun. Myanmar’s China Problem. USA: World Policy. 2013. 60 p.
3. Chang Wen Chin. Beyond Borders: Stories of Yunnanese Chinese Migrants of Burma. Ithaca: Cornell University Press. 2014. 296 p.
4. Chang Wen Chin. From war refugees to immigrants: The case of the KMT Yunnanese Chinese in northern Thailand, International Migration Review. 2001. 204 p.
5. Chao Tzang Yawnghwe. The Shan of Burma: Memories of a Shan exile. Singapore: Institute of Southeast Asian Studies. 1990. 149 p.
6. Chouvy Pierre-Arnaud. An Atlas of Trafficking in Southeast Asia: The Illegal Trade in Arms, Drugs, People, Counterfeit Goods and Natural Resources in Mainland Southeast Asia. London and New York: I. B. Tauris. 2013. 140 p.
7. Consumption Tax Regulation. The MOF Consumption Tax Rules outline in detail the methods for calculating the consumption tax. Goods subjects to the consumption tax are also subjects to VAT. China: MOF and SAT. 2001.
8. Globalization and the Jade Trade. China: Davidson in China, 2014 URL:
http://china.davidson.edu/blog/fall2014/globalization-and-the-jade-trade/ (дата
обращения 12.04.2019).
9. Han Ericka. An introduction to Jade - Feicui. 2009. URL:
https://www.lostlaowai.com/blog/general/an-introduction-to-jade/ (дата
обращения 12.03.2019).
10. Kachin Development Networking Group (KDNG). Valley of Darkness: Gold Mining and Militarization in Burma’s Hugawng Valley. Chiang Mai, Thailand: Kachin Development Networking Group. 2014. 58 p.
11. Liang Shuming.Zhongguo wenhua yaoyi [The essential features of Chinese culture]. Taibei: Cheng Zhung Book Co. 1989. 72 p.
12. McCoy Alfred W. The politics of heroin: CIA complicity in the global drug trade. New York: Lawrence Hill Books. 1991. 104 p.
13. Walker Andrew. The legend of the golden boat: Regulation, trade and traders in the borderlands of Laos, Thailand, China and Burma. Honolulu: University of Hawai’i Press. 1999. 156 p.
14. Wen Chen. Kunsa Jinsanjiao chuanqi [Khun Sa: stories of the Golden Triangle]. Taibei: Yunchen Wenhua. 1996. 180 p.
15. Xia Guangnan. Zhong Yin Mian dao jiaotongshi [History of the traffic between China, India and Burma]. Shanghai: Zhonghua Shuju. 1948. 107 p.
16. Yan Zeng. Qicaiyu [Seven-colored jadeite]. Taibei: Zhongyang Ribaoshe. 1979. 103 p.
17. Zhou Jinglun. Yushi tianming [The destiny of jade stones]. Taibei: Haojiao Chubanshe. 1989. 281 p.
5. Матвеева Д. В. Отношения между Китаем и Мьянмой в контексте дипломатии КНР. Вестник Томского государственного университет, «История». Сер. 7. - 2012. - №2. - С. 67 - 80.
6. Нефрит - любимец Востока. 2018. URL:http://serpuhov- museum.ru/2018/05/15/nefrit-lyubimets-vostoka/ (дата обращения 04.02.2019).
7. Alff H. Trading on Change: Bazaars and Social Transformation in the Borderlands of Kazakhstan, Kyrgyzstan and Xinjiang. Amsterdam: Amsterdam University Press. 2016. 149 p.
8. Bovingdon G. The Uyghurs: Strangers in Their Own Land. New York: Columbia University Press. 2010. 25 p.
9. Chack Elizabeth. China’s Role in Myanmar’s Dangerous Jade Trade. New York: Council on Foreign Relations. 2015. 70 p.
10. Chang Wen Chin. Guanxi and Regulation in Networks: The Yunnanese Jade Trade between Burma and Thailand. Journal of Southeast Asian Studies. 1962. Vol. 2(3). Issue № 193. 97 p.
11. Chao Tzang Yawnghwe. Politics of Burma and Shan State: Effect on North Thailand and Thailand. Political Science Review (Chiang Mai University). 1982. 114 p.
12. Chiang Chuck. China’s prosperity reflected in sales of B.C. jade. Vancouver: Vancouver Sun. 2005. 19 p.
13. Curtin D. Philip. Cross-cultural trade in world history. United Kingdom: Cambridge University Press. 1984. 95 p.
14. De Crespigny, Rafe. Some Notes on the Western Regions. Journal of Asian History. 2016. Vol. 40.1. Issue №78. 55 p.
15. Dean A. Booming Chinese Demand For Jade Fuels Armed Conflict And Entrenched Corruption In Myanmar. New York: Forbes Asia. 2015. 20 p.
16. Desautels Paul E. The Jade Kingdom, New York: Van Nostrand Reinhold Company Inc. 1986. 10 p.
17. Eimer David. No stone unturned. China: South China Morning Post. 2019. 20 p.
18. Enste Schneider, Enste Friedrich and Enste Dominik. The Shadow Economy. Cambridge: Cambridge University Press. 2013. 70 p.
19. Environmental Investigation Agency (EIA). Organised Chaos: The illicit overland timber trade between Myanmar and China. London: Environmental Investigation Agency. 2017. 103 - 108 p.
20. Fawcett James T. and Carino Benjamin V.. Explaining diversity: Asia and Pacific immigration systems. New York: Center for Migration Studies. 1987. 58 p.
21. Global Witness. Jade: Myanmar’s ‘Big State Secret’. Global Witness. 2015. Vol. 45. Issue №38. 23 - 30 p.
22. Gosling Peter and Lim Y. Linda. The Chinese in Southeast Asia, Vol. 2: Identity, culture and politics. Singapore: Maruzen Asia. 1983. 75 p.
23. Haider Z. Sino-Pakistan Relations and Xinjiang’s Uighurs: Politics, Trade, and Islam along the Karakoram Highway. New York: Asia Survey. 2017. 545 p.
24. Hays Jeffrey. Chinese Jade. USA: Facts and Details. 2008. 38 p.
25. Hirst K.Kris. Khotan - Capital of an Oasis State on the Silk Road in China. New York: ThoughtCo. 2019. 90 p.
26. Hopfner J. Why is jade so important to the Chinese? China: South China Morning Post. 2008. 19 p.
27. Hsu Tao and Lucas A. Jadeite Manufacturing and Trading Hubs in Guangdong, USA: Gemological Institute of America. 2014. 189 p.
28. Hsu Tao, Makepeace Kirk, Andrew Lucas, and Makepeace Nikki. The Nephrite Jade Road: Evolution of the Green Nephrite Market. USA: Gemological Institute of America. 2015. 136 p.
29. Htway Thurein Hla and Yuichi Nitta. Myanmar jade industry gathers dust despite China-led boom. Japan: Nikkei Asian Review. 2018. 90 p.
30. Huus K. Jade Pillows Popular Among Farmers in Northeastern China. China: The Xinhua News Agency. 1991. 108 p.
72