Введение 3
Глава 1. Лексико-семантическое поле "Семья" 6
Понятие лексико-семантического поля 6
1.1.1 Состав и структура лексико-семантического поля 9
1.1.2 Отношения между различными компонентами ЛСП 12
1.1.3 Свойства лексико-семантических полей 16
1.2 Лексико-семантическое поле "Семья" 18
Выводы по 1 главе 24
Глава 2. Лексические особенности реализации темы "Семья" в цикле произведений "Сага о Форсайтах" 26
2.1 Цикл произведений "Сага о Форсайтах "Д. Голусорси 26
2.2 Реализация темы "Семья" в цикле "Сага о Форсайтах" 27
Выводы по 2 главе 43
Заключение 44
Список литературы 46
Тема семьи всегда представляла значительный интерес для науки. Это обусловлено как ее удобством для исследовательских целей, так и универсальной важностью самой темы.
Семья является основой жизни любого общества с самых давних времен, поэтому в лексическом плане эта тема - одна из наиболее проработанных во всех языках мира. Термины родства - кровного и по браку - самые древние во всех языках. Соответственно, за долгие века существования этой группы лексики произошла систематизация и упорядочивание лексем и кристаллизация их значений.
Понятие семьи универсально для всех лингвокультур, однако особенности ее реализации в языке - количество лексем, отношения между ними, денотативные и коннотативные элементы значения отдельных слов, а также ассоциативные ряды, связанные с ними, - могут сильно различаться. Изучение количественного и качественного состава ЛСП "Семья" может многое рассказать о семейных ценностях и приоритетах той или иной нации.
Особый интерес представляет изучение особенностей реализации темы "Семья" в текстах художественных произведений, поскольку отбор тематической лексики и модификация ее значения намеренно производятся автором. Таким образом, исследования в той области позволяют лучше понять авторскую интенцию, а также дают представление о терминологии родственных отношений в языке в целом.
Настоящее исследование посвящено изучению лексической реализации темы "Семья" в произведении "Собственник" цикла "Сага о Форсайтах" Д. Голсуорси.
К изучению темы "Семья" в разное время обращались такие ученые, как Н.В. Обвинцева, О.Н. Трубачев, П.А. Пронин, Е. Балясникова и многие другие. При этом следует отметить, что целью большинства работ является сопоставительный анализ терминологии родственных связей в разных языках (русском и английском, русском и ингушском и т.д.), либо описание лексем в одном языке (например, в русском или немецком). Серьезных попыток выявить коннотативные составляющие значений лексем в поле "Семья" не предпринималось. Также недостаточно изучен потенциал использования лексем из поля "Семья" для реализации авторской интенции в художественном произведении.
Актуальность настоящего исследования, таким образом, связана с попыткой описать ЛСП "Семья" в отдельно взятом художественном произведении и определить, какие эмоциональные оценки реализуются разными лексемами.
Целью настоящего исследования является выявление лексических особенностей реализации темы "Семья" в тексте произведения "Собственник" Д. Голсуорси.
Достижение поставленной цели предполагает решение следующих задач:
1. Изучить представленные в лингвистике определения понятий "полевой подход" и "лексико-семантическое поле";
2. Выявить структурные особенности лексико-семантических полей;
3. Определить существенные свойства лексико-семантических полей;
4. Описать общую структуру лексико-семантического поля "Семья" в разных языках;
5. На примерах выявить и проанализировать особенности лексической реализации темы "Семья" в произведении "Собственник".
Объектом исследования в нашей работе выступает лексико¬семантическое поле "Семья". Предметом исследования являются конкретные лексические единицы, принадлежащие к указанному полю, и компоненты их значения в произведении "Собственник".
Материалом для анализа послужил оригинальный текст форсайтовского цикла произведений "Сага о Форсайтах" Д. Голсуорси и романа «Собственник».
Цель и задачи исследования обусловили структуру работы. Работа состоит из введения, двух глав, заключения и списка использованной литературы.
Во введении обозначается актуальность выбранной темы, формулируются цель и задачи работы, определяются методы и материал исследования.
В первой главе представлен теоретический материал, посвященный понятию "лексико-семантическое поле", его структуре и свойствам, а также общим особенностям лексико-семантического поля "Семья".
Во второй главе дается подробный анализ лексико-семантического поля "Семья", реализованного в произведении "Собственник".
В заключении подводится итог проведенного исследования. Каждую главу завершают выводы. В заключении работы обобщаются результаты исследования, делаются выводы.
Теоретическая и практическая значимость работы заключается в том, что полученные результаты могут быть использованы в курсе лексикологии, лексикографии, литературного анализа; при составлении и обновлении идеографических словарей; а также в качестве базы для проведения дальнейших исследований ЛСП "Семья" и литературного анализа "Собственника".
Тема семьи является одной из ключевых в языковой картине мира Д. Голсуорси. Она имеет сложную полевую структуру, которая отражает многоаспектный характер социально-семейных отношений внутри произведений форсайтовского цикла, в произведении «Собственник», в частности.
ЛСП "Семья" представлено в рассматриваемых произведениях 59 лексическими единицами с общим количеством употреблений 3728.
ЛСП "Семья" включает три микрополя: "Родственные отношения", "Брачно-семейные отношения" и "Духовное родство". Они неравноценно представлены в текстах цикла: 62% ЛЕ относятся к полю "Родственные отношения", 21 ЛЕ называют брачные отношения. Микрополе "Духовное родство" представлено 1 словом, что свидетельствует о низкой значимости духовной связи в клане Форсайтов.
Лексемы в каждом из микрополей расположены по принципу "ядро - периферия", и в периферийной области микрополя пересекаются.
Количественный и качественный анализ ЛСП "Семья" позволил нам выявить особенности языковой картины мира Форсайтов и некоторые национально-культурные черты концепта "Семья".
В частности, специфическими особенностями концепта "Семья" являются:
- патриархальность, предпочтение сыновей дочерям;
- четкая внутриклановая иерархия;
- сплоченность семьи - основа семейной силы;
- практичность и рациональность во взглядах на брачно-семейные отношения;
- преобладание расчета над эмоциями;
- формальность в родственных отношениях;
- приверженность семейному долгу и традициям;
- строгое соблюдение приличий в глазах общества;
"овеществление" жен и детей и проявление собственнической
психологии во взглядах на семью.
Помощь студентам и аспирантам в выполнении работ от наших партнеров
