Вступление
Глава I. Волконская и Мериан
Глава II. Первые литературные успехи в Москве
Глава III. "Романтическая Пери"
Глава IV. Коринна
Глава V. Становление литературной репутации
Глава VI. Салон: постоянные посетители
Глава VII. Климена. Анонимные эпиграммы
Глава VIII. "Московский Вестник"
Глава IX. Пушкин
Глава X.Мицкевич
Заключение
Приложение
Библиография
Московский салон кн. З.А.Волконской просуществовал немногим более четырех лет, с конца 1824 по начало 1829 года, и занял одно из центральных мест в литературной и культурной жизни русской дворянской элиты первой четверти XIX века. Имена многих посетителей его известны и значимы. Некоторые эпизоды истории салона стали хрестоматийными, равно как и образ его хозяйки, вокруг которой "веяла и трепетала атмосфера искусства" [1, 8]. С именем Волконской неразрывно связаны произведения поэтов, прославленных и не очень известных, оно часто встречается в переписке и в воспоминаниях современников. О ее салоне упоминали и упоминают все, кто в той или иной мере занят изучением литературы и культуры пушкинской эпохи или просто испытывает потребность почувствовать атмосферу, "тот воздух, которым эта эпоха дышала" [1, 111]. Распыленность архивного наследия Волконской по архивам мира неизбежно будет порождать новые исследования, дополняющие историю салона или по-иному обрисовывающие взаимоотношения хозяйки со своими посетителями. Подтверждение тому - новейшие статьи и книги таких авторов, как И.Канторович, изучавшей ту часть архива Волконской, что оказалась в Гарварде [2], исследователей итальянской "волконскианы" И.П.Бочарова и Ю.П.Глушаковой [3], В.М.Фридкина [4], Б.Арутюновой, отыскавшей новые письма к Волконской Александра I [5].
Количество исследований о Волконской значительно, но, как заметил М.К.Азадовский, отчасти "мы имеем дело с
панегирической литературой" [6, 202], и эта тенденция заметна по сей день [7].
Историко-литературные исследования, посвященные Зинаиде Волконской, можно разделить на несколько групп.
30 января 1829 года Волконская выехала из Москвы в Петербург и спустя месяц, "оттуда в Дрезден, а там и во Флоренцию" [220]. Переезд, вызванный причинами нездоровья, обозначил конец блестящего московского периода, породившего много легенд. Однако рубежом следующего периода жизни Волконской следует считать 1832 год, год тяжелой болезни, послужившей, по собственным словам княгини, "связующей нитью между <нею> и Господом" [228]. В эти тяжелые минуты рядом с ней снова были представители "архивной" компании - Шевырев, Рожалин и "отчасти" Соболевский [37]. "Наш ангел был готов отлететь на небеса, но друзья удержали его за крылья и Господь нам его оставил, оттого что пребывание добрых необходимо здесь" [229], - писал Мицкевичу Шевырев после всех событий, в которых ему пришлось участвовать. В 1829 году Шевырев единственный сочинил на отъезд княгини очень бодрые стихи, отнюдь не напоминающие "эпитафии" остальных и подчеркивающие ее посредническую межкультурную миссию. Оптимизм этого посвящения был продиктован не в последнюю очередь его собственным отъездом в Рим при сыне княгини, Александре Никитиче. Благодарность Волконской Шевырев сохранил в душе на всю жизнь, несмотря на несходство некоторых их жизненно важных взглядов [230].
В Россию после своего отъезда в начале 1829 года княгиня приезжала трижды. Первый раз - в конце июня 1836 года, пробыла здесь до конца сентября и посетила Петербург и Москву [231, 266], потом в 1838 году [48, 165] и, наконец, весной 1840 года [231, 273].
С/рганизуя свой салон в конце 1824 - начале 1825 года, Зинаида
Волконская прежде всего поспешила зарекомендовать себя в Москве как талантливая исполнительница европейского музыкального •. репертуара, обладательница уникального голоса. Первым
общемосковским мероприятием с участием Волконской стал концерт 8 декабря "в пользу наводненных", послуживший ее знакомству с московскими "аматерами", которые впоследствии принимали участие в музыкальных мероприятиях салона Волконской - "Танкред", "Итальянка в Алжире"; водевиль Веневитинова "Нежданный праздник", концерты, - становившихся событиями столичного значения.
1. Гаррис М.А. Княгиня Зинаида Волконская и ее время. М., 1916
2. Канторович И.Я. "Самый нежный звук Москвы..." // Новое Литературное Обозрение. 1996. №20
3. Бочаров И.Н., Глушакова Ю.П. Русский мемориал в Риме //
История. Научно-популярные очерки. М., 1985; Бочаров И.Н., Глушакова Ю.П. Итальянская пушкиниана. М., 1991; Бочаров
И.Н., Глушакова Ю.П. Русская вилла у древних стен Рима // Мир русской усадьбы. М., 1995; Бочаров И.Н., Глушакова Ю.П. Салон
3. А. Волконской как окно в Европу для Пушкина и его друзей // Россия и Италия. Вып. 4. М., 2000
4. Фридкин В.М. Пропавший дневник Пушкина. М., 1991. Изд. 2; Фридкин В.М. Чемодан Клода Дантеса. М., 1997
5. Aroutunova Bayara. Lives in letters. Princess Zinaida Volkonskaya and her correspondence. Columbus (Ohio), 1994
6. Азадовский М.К. Из неопубликованных материалов «Строгановской академии». Неопубликованные стихотворения Кс. де Местра и 3. Волконской // Литературное Наследство. Т.33-34. М., 1939
7. См. напр.: Муравьев Вл.Б. Среди рассеянной Москвы // В царстве муз. Московский литературный салон Зинаиды Волконской. 1824-
1829. М., 1987. С.5-23
8. Верещагин В.А. Московский Аполлон. Альбом А.М. Белосельского-Белозерского. Пг, 1916. С.48
9. Jakobson R., Aroutunova В. An unknown album page by Nikolaj Gogol // Harvard Library Bulletin. 1972. V.XX. №3. P.237
10. Теребенина Р.Е. Автограф послания Пушкина к З.А. Волконской и его истоки И Временник Пушкинской Комиссии, 1972. Л., АН СССР, 1974. С.5
11. Остафьевский Архив кн.Вяземских. СПб, 1908. Т.З
12. Белозерская Н.А. Княгиня З.А.Волконская // Исторический Вестник. 1897. №№ 3, 4
13. Охотин Н.Г. Зинаида Волконская // Русские писатели 1800-1917. Биографический словарь. М. 1989. Т.1
14. Проект Эстетического музея см.: Телескоп. 1831. Ч.Ш. С.385— 399
15. Московские Ведомости. 1898. №82. С.4; №84. С.З—4; также в книге: И.В.Цветаев создает музей. М. 1995. С.57-64
16. Цветаев И.В. Памяти кн. З.А.Волконской // И.В. Цветаев создает музей. М. 1995. С.58, 64
* 17. Лотман Ю.М. Культура и взрыв. М. 1992. С.155 - 156
- 18. Дурылин С.Н. Русские писатели у Гете в Веймаре //
Литературное Наследство. Т.4-6. М.-Л. 1932
19. Аронсон С.И., Рейсер С.А. Литературные кружки и салоны. Ред. и прим. Б.М. Эйхенбаума. Л. 1929; Литературные салоны и кружки. Ред., вст.ст. и прим. Н.Л.Бродского. М.-Л. 1930
20. См. напр.: Азадовский, с.206-212; Trophimoff A. La princesse Zena’ide Wolkonsky. De la Russie imperiale a la Roma des Papes. Rome. 1966. P.36, 57, 82-83; Oeuvres choisies de la princesse Zenaide Wolkonsky. Paris-Carlsruhe. 1865
21. Остафьевский Архив. СПб, 1901. Т.2
22. Courrier anglais. New Monthly Magazine. Historical register. Foreign
• publications Novembre 1822 - Janvier 1826. Цит. no: Stendal. Courrier anglais. New monthly magazine. Paris, 1935. Т.П. P.182-183
23. Gazette de France. №159. 31/19 Mai 1824 (рус.перевод: [Греч]. Сын Отечества. 1824. 4.95. №29. С.117-131); Revue encyclopedique.
„ T.XXIL Avr.-juin. 1824. P.709-710; Le Diable Boiteux (приведена:
Trofimoff, p.67)
24. Drapeau Blanc 1824. №150. 30/18 Mai; цит. no: Trofimoff, p.67-68
25. Сын Отечества. 1824. 4.95. №29. С. 131
26. Веневитинов М.А. К биографии поэта Д.В.Веневитинова // Русский Архив. 1885. №1. С.125
27. Киреевский И.В. О русских писательницах // Киреевский И.В. Избранные статьи. М. Современник. 1984. С. 103
28. Барсуков Н.П. Жизнь и труды М.П.Погодина. СПб. 1889. Т.2. С.36
29. Oeuvres choisies de la princesse Zeneide Wolkonsky. Paris-Carlsruhe. 1865. P.XII
’ 30. РГАЛИ. Ф.172 (Волконская). On.l. Ед.хр.42
<■ 31. Белинский В.Г. Полное собрание сочинений. Т.7. М., 1955.
С.342
32. Пушкин А.С. Сочинения. Под ред. С.А. Венгерова. T.IV. СПб. 1910. C.XXXY
33. Теребенина Р.Е. Пушкин и Зинаида Волконская // Русская литература. 1975. №2
34. Ср.: Московская изобразительная Пушкиниана. Государственный музей А.С.Пушкина. М., 1991
35. Вацуро В.Э. Эпиграмма Пушкина на А.Н.Муравьева // Пушкин:
Исследования и материалы. Т.13. М., 1989
36. Веневитинов Д.В. Сочинения. М., 1980. С. 394
•• 37. Сайкина Н.В. Из истории взаимоотношений З.А.Волконской и
"архивных юношей". НЛО. 1996. №20
38. См.: Верещагин В.А. Московский Аполлон. Альбом кн. А.М.Белосельского-Белозерского. Петроград, 1916. С.48; Письма
И.П.Оденталя к А.Я.Булгакову // Русская Старина, 1913. №1. С.183- 191 или ОР РГБ. Ф.41 (Булгаковы). К.114. Ед.хр.36
39. РГАЛИ. Ф.172. Оп.1. Ед.хр.55. Л.З (18/30 июня 1821г.). Все письма Андре Мериана приведены в переводе с фр.)
40. РГАЛИ. Ф.172. Оп.1. Ед.хр.55. Л.32об.-33 (5/17 августа 1824г.)
41. РГАЛИ. Ф.172. Оп.1. Ед.хр.59. Л.38 (4/16 декабря 1824г.)
42. Quatre novelles. Par Mme la Pr-sse Zeneide Volkonsky, nee Pr-sse Beloselsky. Moscou, de l'impremerie A. Semen, 1819. P.l
43. Записки, мнения и переписка адмирала А.С. Шишкова. М., 1870. Т.1
44. РГАЛИ. Ф.172. Оп.1. Ед.хр.55. Л.1 (1/13 декабря 1820г., Париж)
4
45. Остафьевский Архив кн.Вяземских. СПб, 1899. Т.1
* 46. Tableau slave du cinquieme siecle, Paris, Chez la Vve Renard, 1824
* 47. Giovanna d'Arco. Dramma per musica ridotto da Shiller dalla principessa Zenaide Wolkonsky, russa. Prima sua produzione italiana. Roma, 1821. Presso Paolo Salviucci e figlio con permesso.
48. Бочаров И.Н., Глушакова Ю.П. Салон З.А.Волконской как окно в Европу для Пушкина и его друзей // Россия и Италия. Вып. 4. М., 2000
49. РГАЛИ. Ф.172. Оп.1. Ед.хр.55. Л.14, ЗОоб. (5/17 августа 1824г.)
50. Письма А.Я.Булгакова К.Я.Булгакову // Русский Архив. 1901. Т.2
51. РГАЛИ. Ф.172. Оп.1. Ед.хр.55. Л.38об. (4/16 декабря 1824г.)
52. Oeuvres choisies de la princesse Zeneide Wolkonsky, nee pr-sse Beloselsky. Paris et Karlsruhe, 1865. P.XII. Рус.перевод см.: Княгиня
* Зинаида Волконская (одна из русских католичек)// Православное обозрение. 1866. №7. С.310-311; Белозерская Н.А. Кн. Зинаида Волконская // Исторический Вестник. 1897. №3. С.952
53. Шесть писем императора Александра I к кн. З.А.Волконской (публикация А.Н.Волконского) // Сборник российского исторического общества. СПб, 1868. Т.З. С.315
54. РГАЛИ. Ф.172. Оп.1. Ед.хр.55. Л.11 (конец июня 1824г.)
55. РГАЛИ. Ф.172. Оп.1. Ед.хр.57(1). Л.1 (письмо №18 от 16/28 марта 1825г.)
56. РГАЛИ. Ф.172. Оп.1. Ед.хр.59. Л.1-3 (письмо от 1/13, без указания месяца и года)
57. РГАЛИ. Ф.172. Оп.1. Ед.хр.55. Л.7, 7об. (конец июня 1824 г.)
58. там же, Л.Иоб.
59. там же. Л. 8, 8об., 9
60. Larousse Grand Dictionnaire; Guerard La France litteraire. Paris, 1834. T.YI. P.68
61. РГАЛИ. Ф. 172. On. 1.ЕД.59.Л. 1-3
* 62. Revue Encyclopedique ou analyse Raisonnee des production les plus
» remarcable dans les sciens, les arts industries, la litterature et les beaux-
arts; par une reunion de membres de l'institut, et d'autres hommes de lettres. - T. XXII. Avr.-juin 1824. P.709-710
63. Drapeau Blanc. 1824. №150. 30/18 May. Цит. no: Trophimoff A. La princesse Zeneide Wolkonsky. De la Russie imperiale 'a la Rome des Papes. Rome, 1966. P.66
64. Le Diable Boiteau, journal des Spectacles, des Moeurs et de la Litterature. Цит. no: Trophimoff A. La princesse Zeneide Wolkonsky, P.67
65. Gazette de France. 1824. №159. 31/19 May
66. Сын Отечества. 1824. 4.95. №29. С. 117-135
t, 67. РГАЛИ. Ф.172. Оп.1. Ед.хр.66, 67
68. РГАЛИ. Ф.172. Оп.1. Ед.хр.38. Л.1
69. РГАЛИ. Ф.172. Оп.1. Ед.хр.56(ч.2). Л.17об.; л.29
70. РГАЛИ. Ф.172. Оп.1. Ед.хр.57(ч.1). Л.1-2 (письмо №18, 16/28
марта 1825г.)
71. РГАЛИ. Ф.172. Оп.1. Ед.хр.56(ч.2). ЛАЗ,43 об.
72. Голицын Н.Н. Словарь русских писательниц. СПБ, 1889
73. Дамский Журнал. №23. 1824. С. 182 - 183
74. РГАЛИ. Ф.172. Оп.1. Ед.хр. 56(ч.2). Л.ЗОоб.
75. РГАЛИ. Ф.172. Оп.1. Ед.хр.56(ч.2). Л.43об.-49об.
76. Дамский Журнал. 1825. №1. С.34, 36-39; Московские Ведомости. 1824. №100. С.3370— 3371
77. Славянская картина пятого века в переводе с французского кн. П.И.Шаликова. М., 1825, in 8' . Экземпляр фундаментальной б-ки МГУ (шифр 1 R.y./264)
78. РГАЛИ. Ф. 557 (Шаликов). Оп.1. Ед.хр.6
79. Декабрист Н.И.Тургенев. Письма к брату С.И.Тургеневу. М.-Л., 1936
80. РГАЛИ. Ф.172. Оп.1. Ед.хр.57(ч.2). Л.48 (письмо №28)
81. И.М.Снегирев и дневник его воспоминаний с 1821 по 1865 год. СПб, 1871. С.129
82. Альбом Н.Д.Иванчина-Писарева //Старина и новизна. Т.10. М., 1905
83. Новейшие стихотворения Н.Д.Иванчина-Писарева, собранные после издания 1819 года, с прибавлением нескольких его сочинений в прозе. М., 1828
84. Письма Н.Д.Иванчина-Писарева к И.М.Снегиреву. СПб, 1902.
С.28
85. Фридкин В.М. Пропавший дневник Пушкина. М. 1991. Изд.2
86. ОР РГБ. Ф.41 (Булгаковы). К.66. Ед.хр.25
87. Письма К.Я.Булгакова к А.Я.Булгакову // Русский Архив. 1903. Т.2
88. Грот К.Я. Дневник И.И.Козлова. СПб, 1906. С.13-14
89. Хомутов А. Письмо П.А.Вяземского в бумагах И.И.Козлова // Русский Архив, 1886, т. 1, с. 183
90. РГАЛИ. Ф.250 (Козлов). Оп.1. Ед.хр.34, фр.; ср.: Афанасьев В.В. Жизнь и лира. Художественно-документальная книга о поэте Иване Козлове. М., 1977. С. 134
91. РГАЛИ. Ф.172. Оп.1. Ед.хр.52 (фр.)
92. Афанасьев В.В. Жизнь и лира. Художественно-документальная книга о поэте Иване Козлове. М., 1977. С. 135, 185
93. Утренняя Заря. 1839. С. 194; Сочинения княгини Зинаиды Александровны Волконской, урожд. Белосельской. Париж и Карлсруэ, 1865. С.165; Русский Архив. 1886. Т.1. С.197; Козлов И.И. Избранные стихотворения. М., 1987. С.118, 125; Файнштейн М.Ш. Писательницы пушкинской поры. Историко-литературные очерки. Л., 1989. С.71
► 94. "Полярная Звезда", издаваемая А.А.Бестужевым и К.Ф.Рылеевым.
М.-Л., 1960. С.741-742; Альбом Северных Муз на 1828 год. С.255;
Русская Старина. 1883. №6. С.61-62 (Материалы "Звездочки")
95. Козлов И.И. Собрание стихотворений. СПб, 1855
96. Переписка А.И.Тургенева и В.А.Жуковского. М., 1904. С.220
97. Московский Телеграф. 1825. №7. С.255
98. Дамский Журнал. 1825. №9. С. 107
99. РГАЛИ. Ф.172. Оп.1. Ед.хр.485. Л. 67-68, 77. Мемуары неустановленного автора (художника - автора панорамы Москвы и рисунков, сделанных в Таганроге во время отправления тела Александра I в Москву. 1818-1828 (фр.)). Авторство устанавливается
♦ по письму Волконской Шаликову, где она просит объявить о
продаже литографий, сделанных Манцони с его таганрогских рисунков (РГАЛИ. Ф.557. Оп.1. Ед.хр.6. Л.З)), и по объявлению о
том в "Дамском Журнале" (1826. №7. С.41-43). Записи художника датированы по новому стилю, т.е. панорама города начата им 12/24 „ апреля, в день приезда в Москву принца Оранского [50, 176];
звездочкой и скобками в тексте обозначен вставной лист оригинала - % л.66
100. ОР РГБ. Ф.41 (Булгаковы). К.66. Ед.хр.25. Л.5, недатиров.
101. Остафьевский архив кн.Вяземских. СПб, 1909. Т.5. 4.1.
102. РГАЛИ. Ф.172. Оп.1. Ед.хр.50. Л.1, фр.
103. Снегирев И.М. Дневник: июнь-декабрь 1825 г. // Русская старина. 1914. №12. С.570
104. Дамский Журнал. 1825. №23. С.183
105. Труды Общества Истории и Древностей Российских. М., 1826. Т.З
106. ОР РГБ. Ф.226 (Писарев). К.З. Ед.хр.16
• 107. РГАЛИ. Ф. 557 (Шаликов). Оп.1. Ед.хр.6. Л.7, недатиров.;
• название Песнь о поход# Игоря вписано по-русски.
108. Дмитриев Л.А. История первого издания "Слова о полку Игореве". М.- Л., 1960. С.269-283 - цит. по: Бочаров И.Н., Глушакова Ю.П. Салон З.А.Волконской как окно в Европу для Пушкина и его друзей // Россия и Италия. Встреча культур. Вып