Тип работы:
Предмет:
Язык работы:


КОНЦЕПТ «БОГАТСТВО» В АНГЛИЙСКОЙ ФРАЗЕОЛОГИИ (НА МАТЕРИАЛЕ ДЕЛОВОГО БРИТАНСКОГО ЖУРНАЛА «THE ECONOMIST»)

Работа №23606

Тип работы

Бакалаврская работа

Предмет

лингвистика

Объем работы130
Год сдачи2016
Стоимость5600 руб.
ПУБЛИКУЕТСЯ ВПЕРВЫЕ
Просмотрено
745
Не подходит работа?

Узнай цену на написание


ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ВЕРБАЛИЗАЦИЯ КОНЦЕПТА «БОГАТСТВО» СРЕДСТВАМИ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ В ДЕЛОВЫХ ЖУРНАЛАХ 7
1.1. Фразеологические единицы в языковой картине мира 7
1.1.1. ФЕ: объем понятия и используемый терминологический аппарат 7
1.1.2. Основные классификации ФЕ в работах отечественных и зарубежных исследователей 14
1.1.3 Основные функции ФЕ 20
1.2 Характеристики экономического дискурса деловых журналов 24
1.2.1. Понятие дискурса 24
1.2.2. Понятие экономического дискурса и его виды 26
1.2.3. Виды трансформаций и функции ФЕ в экономических
статьях деловых журналов 33
1.3. Вербализация концепта «богатство» средствами фразеологической системы английского языка 46
1.3.1. Понятие концепта в лингвистике 46
1.3.2. Структура концепта «богатство», содержание, интеграция репрезентирующих ее концептов 49
1.3.3. Роль ФЕ в вербализации концепта «богатство» 53
ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ 1 57
ГЛАВА 2. СПЕЦИФИКА ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ ФЕ, ВЕРБАЛИЗУЮЩИХ КОНЦЕПТ «БОГАТСТВО» В ЗАГОЛОВКАХ СТАТЕЙ ДЕЛОВЫХ ЖУРНАЛОВ 60
2.1 Конвенциональные ФЕ, вербализирующее концепт «богатство» в статьях делового журнала «The Economist» 60
2.2. Функционирование фразеологизмов, репрезентирующих концепт «богатство» в заголовочном комплексе и текстах экономических статей 91
ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ 2 97
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 104
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ 106


Данная бакалаврская работа посвящена изучению специфики вербализации концепта «богатство» средствами английской фразеологии в экономическом дискурсе деловых журналов.
Актуальность выбранной темы определяется интересом современной лингвистики к изучению фундаментального для каждой культуры концепта «богатство», его важностью для осмысления языковой картины мира и построения концептуальной системы. Исследование вербализации исследуемого концепта «богатство» средствами английской фразеологической системы вносит определенный вклад в расширение представлений о способах языковой реализации исследуемого концепта. Экономический дискурс современных деловых журналов,подразумевающий всестороннее и многоплановое представление экономических явлений и событий, неразрывно связан с репрезентацией концепта «богатство», которая в значительной мере осуществляется фразеологическими единицами, вербализирующими данный концепт.
Работы ряда исследователей посвящены изучению различных аспектов концепта «богатство» или антонимичной пары концептов «богатство- бедность». Так, например, Н.С. Макеева изучает концепт «богатство» в русском и испанском языках на материале ранних христианских текстов, русской и испанской паремиологии, лексикографических источников, фрагментов художественных и публицистических текстов XIX-XXI вв.
С.Б. Куцый исследует антонимичную пару концептов «богатство/бедность» на материале русского и английского языков, в том числе изучается этимологическая, структурносемантическая и когнитивная составляющие данных концептов.
Английский эквивалент концепта «богатство» - концепт «material wealth» в англоамериканской культуре представлен в работах Т.Н. Новоселовой. Изучение концепта «богатство» в молодежном языковом сознании русских и англичан в русле лингвокогнитивного подхода осуществляет Е.Г. Стешина. Эволюция концептосферы «бедность- богатство» в англоамериакской культуре представлена в работе А.А. Гетман. Концепт «богатство» в русском и английском языках также анализирует Е.В. Клементьева, материалом для анализа служат лексемы, устойчивые выражения, пословицы, поговорки, фразеологические обороты, тексты Библии, художественные и философские произведения.
Научные работы вышеперечисленныхученых вносят значительный вклад в изучение концепта «богатство», вместе с тем, данные исследования не посвящаются целиком репрезентации концепта «богатство» средствами фразеологической системы английского языка. Кроме того материалом для научного анализа в основном служат дефиниции толковых англоязычных словарей, этимологических, паремиологических, фразеологических словарей и произведения художественной литературы.
По этой причине представляется целесообразным исследовать функционирование ФЕ, вербализирующих концепт «богатство» в современном экономическом дискурсе деловых журналов, поскольку это обеспечит возможность выявления наиболее частотных ФЕ, и позволит определить степень и специфику репрезентации исследуемого концепта в данном виде дискурса.
Объектом изучения являются фразеологические единицы английского языка, вербализирующие концепт «богатство».
Предметомисследования являются особенности функционирования фразеологических единиц, вербализирующих концепт «богатство в экономическом дискурсе деловых журналов.
Целью исследования является изучение специфики репрезентации концепта «богатство» средствами фразеологической системы английского языка в экономическом дискурсе деловых журналов.
Для достижения поставленной цели предполагается решить следующие задачи:
1) исследовать научные представления о ФЕ: объем понятия, виды структур, основные типологии и функции;
2) охарактеризовать системобразующие признаки и функциональные особенности экономического дискурса деловых журналов;
3) изучитьсуществующие в современной лингвистической науке представления о концепте «богатство» и способах его репрезентации;
4) произвести выборку и лингвосемантический анализ ФЕ,репрезентирующих концепт «богатство» в экономическом дискурсе деловых журналов; изучить функции, выполняемые узуальными и трансформированными ФЕ;
5) определить специфику и степень репрезентации исследуемого концепта «богатство» средствами фразеологической системы английского языка в экономическом дискурсе деловых журналов.
Теоретической основой исследования послужили работы отечественных и зарубежных ученых в следующих областях исследования:
-фразеологические единицы (А.П. Василенко, Д.О. Добровольский, Ю.Н. Караулов, А.В. Кунин, В.Н. Телия);
-дискурс (Т.А. Ван Дейк, Ю.Н.Караулов, П.Серио, В.З. Демьянков, И.В. Силантьев и др.);
- экономический дискурс ( Ю.И. Клименова, Ф.А. Ветровб.); газетно- пулицистический дискурс (В.Г.Костомаров, Е.А, Е.Г. Петушинская Сидельникова Г.Я.Солганик);
- публицистические тексты (В.Н. Вакуров, В.П. Вомперский, М. Е. Засорина, М.Ю. Илюшкина, Э.А. Лазарева, М.С. Харлицкий, А.А. Шереметьева);
-окказиональные трансформации фразеологизмов (Р.А. Воронин, И.В. Дубинский, Е.А. Емельянова, А.М. Мелерович, Д.А. Миронова,
В.М. Мокиенко, В.П. Ковалев, Т.Н. Федуленкова, К.Л. Шадрин);
- фраеологические единицы в экономическом дискурсе (П.Э.Ховарт, Р.Глэзер, А.П. Кауи, Р. Маккинб Н.В. Нерубенко, Е.В. Колотнина);
- концепты «богатство» и «бедность» (А.А. Гетманб Е.В Клементьева,С.Б. Куцый, Н.С. Макеева, Т.Н. Новоселова, Е.Г. Стешина, Р.А. Эфиндиева).
Материалом исследования послужила выборка фразеологических единиц в узуальной и трансформированных форме, репрезентирующих концепт «богатство» (165 единиц), отобранных из 143 статей делового журнала TheEconomist (2009-2016гг.), объемом (печатных - в п. л. и электронных в Mb).
В работе использованы следующие методы исследования: комплексный теоретический анализ, лингвосемантический анализ, метод компонентного анализа, методы сопоставительного, описательного и трансформационного анализа (приемы интерпретации, обобщения и классификации языкового материала).

Возникли сложности?

Нужна помощь преподавателя?

Помощь студентам в написании работ!


Таким образом, в процессе исследования выявлены основные способы создания фразеологической вариантности, и определена типология фразеологических вариантов в публицистическом экономическом дискурсе журнала «The Economist» это лексическая и синтаксическая трансформации, и значительное количество комплексных трансформаций.
В лексических трансформациях ФЕ, репрезентирующих исследуемые концепты, часто используется замена прилагательных на антонимы, этой же цели смены «знака» высказывания достаточно часто добиваются с морфологической трансформации, с помощью грамматических изменений. отмечена тенденция к образованию псевдо грамматических форм.
Прием расширения во многом используется для конкретизации явления или круга лиц, которые обозначает ФЕ. Многие заголовки являются своего рода метафорами, базирующимися на одном из значений компонента ФЕ.
Достаточно популярным представляется применение авторами прима двойной актуализации ФЕ, который, как излагалось ранее, рассчитан на эрудированную читательскую аудиторию, и в ряде случаев на знакомство с этимологией фразеологизма.
Прием редукции чаще всего направлен не на простое сокращение длинны заголовка, где читатель сам сможет восстановить недостающие элементы, а на изменение значения ФЕ, передачи противоположной исходному значению ситуации.
Необходимо отметить, что, чем большее распространение явление получило в экономике, а, следовательно, репрезентируется
фразеологизмами, относящимися к ядру, исследуемого концепта, тем чаще эти ФЕ встречаются в трансформированной форме. Как можно предположить одной из причин подобной тенденции является узнаваемость ФЕ и после трансформации, на которую рассчитывают авторы статей.
Второй причиной большого количества вариаций определенной ФЕ может быть стремление авторов выразить нюансы отношений и оттенки различных эмоций связанных с этими распространенным явлением. Примерами таких, ФЕ выявленных данной работе могут послужить такие ФЕ как fat cats, deep pockets, go from rags to riches, down an dout, have sand have-nots, cash cow и ряд других ФЕ.
Необходимо так же обратить внимание на реализацию контекстной связи между заголовком и текстом статьи, как правило, те статьи, где в заголовке присутствует ФЕ в узуальной или трансформированной форме, текст статьи содержит либо синонимичные ФЕ, либо метафоры, построенные не основе образа ФЕ или на основе ассоциативных связей с компонентами ФЕ, содержащейся в заголовке. Вместе с тем, во многих случаях ФЕ, репрезентирующие исследуемые концепты выступают как заголовок в своей узуальной форме, из чего можно сделать вывод, что они имеют достаточно большую смысловую емкость и позволяют авторам в максимально лаконичной форме выразить сложные системы деловых отношений.
Еще одной важной тенденцией, которая заслуживает внимания, является вербализация концепта «богатство» » при помощи ФЕ в своей узуальной форме к ним не относящимся, что имеет место в случае авторской трансформации подобных фразеологизмов, когда происходит замена одного из компонентов ФЕ на слово, так или иначе ассоциирующееся с богатством и бедностью.
Чаще всего один из компонентов заменяется либо непосредственно на слово деньги, либо разновидность денежных средств, от монет до кредитных карт, либо на общие названия учреждений, связанных с денежным обращением, или на какой-либо бизнес-термин. Таким образом, благодаря творчеству авторов задействуются дополнительные ресурсы фразеологической системы языка для репрезентации концепта «богатство».



1. Авксентьев Л.Г. Семантическая структура фразеологических единиц современного украинского языка и особенности ее формирования // Языкознание. 1987. № 1. С. 43-46.
2. Александрова В.Г. Эллипсис в структуре фразеологических единиц современного английского языка // Проблемы современного языкознания. - 2006. С. 119-122.
3. Алефиренко Н.Ф. Проблемы вербализации концепта: Теоретическое исследование. Волгоград: Перемена, 2003. 96 с.
4. Арутюнова Н.Д. Лингвистический энциклопедический словарь М.: Директмедиа Паблишинг, 2008. 5987 стр.
5. Бабушкин А.П. Типы концептов в лексико-фразиологической сематике языка. Воронеж: Изд.-во Воронеж. гос. ун-та, 1996. 104 с.
6. Баранов А.Н., Добровольский Д.О. Аспекты теории фразеологии. М.: Знак, 2008. 656 с. С. 51
7. Ван Дейк Т.А. К определению дискурса. URL:
http: //psyberlink.flogiston.ru/internet/bits/vandij k2. Ыт(дата обращения: 18.05.2016).
8. Внук Т.В. Особенности окказиональных модификаций фразеологизмов в текстах немецкой коммерческой рекламы // Вестник МГЛУ. Сер.1. Филология. 2008. № 3 (34). С. 75-85.
9. Воркачев С.Г. Счастье как лингвокультурный концепт. М.: ИТДГК"Гнозис", 2004. 236 с.
10. Гарипова З.Р. Повтор как средство взаимодействия заголовка и текста // Вестник ТГГПУ. 2011. №23 С. 127-131.
11. Гетьман А.А. Концептосфера «бедность - богатство» в англо-американской лингвокультуре: автореф. дис... канд. фил. наук. Новосибирск. 2015. 162 с.
12. Голуб И.Б. Стилистика русского языка. М. : Айрис-Пресс, 2005.448 с.
13. Гудков Д.Б. Теория и практика межкультурной коммуникации. М.: Гнозис, 2003. 288 с.
14. Добрыднева Е. А. Фразеологические средства и способы вербализации эмоциональных концептов в языке и речи // Проблемы вербализации концептов. Волгоград, 2003. Ч. 1. С. 97-100.
15. Евтушина Т.А., Ковальская Н.А.Экономический дискурс как
объект лингвистического исследования // Вестник Челябинского государственного университета. 2014. No 6 (335). Филология.
Искусствоведение. Вып. 88. С. 42-46.
16. Емельянова Н.А. К вопросу о функции идиом (на материале англоязычных текстов СМИ) // Известия Самарского научного центра РАН. 2011. №2-5. С. 1205-1212.
17. Залевская А.А. Психологический подход к проблеме концепта // Методологические проблемы когнитивной лингвистики. Воронеж : ВГУ, 2001. С. 12-16.
18. Засорина М.Е. Прагма-интертекстуальные характеристики заголовочного дискурса СМИ (на материале журналов «Коммерсант Власть» и «The Economist»): автореф. дис.... канд. филол. наук. 10.02.20. Тобольск, 2009. 22 с.
19. Захарова Т.В. Сопоставительный анализ витальных признаков концептов луна и Mond // Новое в когнитивной лингвистике XXI века: сб. науч. ст. Бишкек; Волгоград; Екатеринбург; СПб., 2015. Вып. 21. С. 174-179.
20. Карасик В.И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс. Гнозис, 2004. 389 с.
21. Клементьева Е.В., Синицына Ю.Н. Идиомы как носители концептов // ИСОМ. 2014. №3 С. 225-227.
22. Клушина Н.И. Стилистика публицистического текста. М.: Медиа Мир, 2008. 244 c.
23. Колесник А.С. Языковые средства создания мифологической картины мира : лингвокогнитивный аспект (на материале древнеанглийского эпоса и современных британских художественных произведений жанра фэнтези) : дисс. ... канд. филол. наук : спец. 10.02.04 [Электронный ресурс] / О.С. Колесник ; Киев. нац. лингв. ун-т. - К., 2003. - Режим доступа : http://31f.ru/author-abstract/page,7,227-avtoreferat-yazykovye-sredstva- otrazheniya-mifologicheskoj-kartiny-mira-lingvokognitivnyj-aspekt.html
24. Колесникова Л.В. Юридический дискурс как результат категоризации и концептуализации действительности: дис. ... канд.филол. наук. Ставрополь, 2007. 166 с.
25. Кубрякова Е.С. Языковая картина мира как особый способ репрезентации образа мира в сознании человека // Вестник Чувашского государственного педагогического университета имени И. Я. Яковлева, 2003.No4 (38). С. 2 -12.
26. Кубрякова Е.С. Языковое сознание и языковая картина мира // Филология и культура. Тамбов: Изд-во ТГУ им. Р. Державина, 1999. С. 6-13.
27. Кунин А.В. Курс фразеологии современного английского языка. М.: Высш. школа, 2002.122 с.
28. Куцый С.Б. Лингвокультурная специфика концептов "богатство" и "бедность" :На материале русского и английского языков: автореф. дисс... канд. фил. наук. 10.02.19. Ставрополь-2003. 25 с.
29. Лазарева Э.А. Заголовок в газете. Свердловск, 1989. 96 с.
30. Маслова В.А. Введение в когнитивную лингвистику. М. : Флинта Наука, 2006. 296 с.
31. Махницкая Е.Ю. В современном экономическом дискурсе // Речевая деятельность. Текст: межвуз. сб. науч. тр. Таганрог, 2002. С. 158-161.
32. Миронова К.С. Языковая репрезентация концепта «Собственность» (на материале русских и английских фразеологизмов и паремий) // Вестник КГПУ им. В.П. Астафьева. 2013. №2 (24) С. 249-252.
33. Мухаметзянова Г.Ф. Термин «Концепт» в современной лингвистике // Вестник ЧГУ. 2009. №1. С. 251-253.
34. Новицкая Т.А. Фразеологические средства вербализации эмоционального концепта «Страх» в языке // Вестник ЧелГУ. 2007. №22. С. 107-111.
35. Новоселова Т.Н. Концепт MATERIAL WEALTH и его онтологизация в англо-американской культуре: автореф. дис. . канд. филол. наук. Иркутск, 2006. 17 с.
36. Палеева Е.В. Способы вербализации концепта ДЕНЬГИ средствами английского и русского языков: автореф.. канд. филол. наук:10.02.19. Курск, 2010.18 с.
37. Попова З.Д., Стернин И.А. Когнитивная лингвистика М.: ACT: Восток-Запад, 2007. 315 с.
38. Попова З.Д., Стернин И.А. Понятие"концепт" в лингвистических исследованиях.Воронеж: Изд-во Воронеж. ун-та, 2000. 30 с.
39. Потолдыкова Е.В. Лингвопрагматический аспект фразеологической вариативности в англоязычном массово-информационном дискурсе: дисс. . канд. филол. наук. Волгоград: Волгоградский государственный ун-т., 2004. 167 с
40. Савенкова Л.Б. Языковое воплощение концепта// Проблемы вербализации концептов в семантике языка и текста: Материалы Междунар. симпозиума. Волгоград, 22 - 24 мая2003 г.: В2ч. Ч. 1. Научные статьи. Волгоград: Перемена, 2003. С. 258 - 264.
41. Селиванова Е.А. Синергетика фразеологического дискурса: параметры самоорганизации // Фразеология, познание и культура: сб. докл. 2¬й Междунар. науч. конф. Белгород : Изд-во БелГУ, 2010. Т.1.: Фразеология и познание. С. 117-121.
42. Сидельникова Е.А. Подходы к определению понятия «Современный экономический дискурс» // Актуальные проблемы гуманитарных и естественных наук. 2009. №10 С. 230-235.
43. Степанов Ю.С. Концепт // Константы: Словарь русской культуры. Опыт исследования. М.: Школа"Языки русской культуры", 1997. С. 40-76.
44. Стешина Е.Г.Концепты богатство и бедность в молодежном языковом сознании русских и англичан: дис. ... канд. филол. наук: 10.02.19. Саратов, 2008. 267 с.
45. Ухтомский А.В. ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ В ТЕКСТАХ АНГЛИЙСКОЙ ПРЕССЫ [Электронный ресурс] // Вестник Mroy.URL: http://www.vestnik-mgou.ru/Articles/Doc/1184(дата обращения: 19.04.2016).
46. Федуленкова Т.Н. Фразеологические единицы в языке экономики и бизнеса// Инновационные методы преподавания иностранных языков: Межвуз. сб. науч.-метод. тр. Тюмень: Тюмен. междунард. ин-т экономики и права, Вектор Бук, 1998. Вып. 1. С. 22-25
47. Шереметьева А.А. Основные характеристики экономического дискурса (на материале немецкого языка) [Электронный ресурс] // Вестн. Кузбас. гос. пед. акад. 2011. № 7 (13). URL: http://vestnik.kuzspa.ru/articles/61(дата обращения: 20.04.2016).
48. A new, improved hit machine [Электронный ресурс] // The Economist, 2011. URL:http://www.economist.com/node/21533423(Дата обращения: 17.05.2016)
49. A reminder of what all the fuss is about [Электронный ресурс] // The Economist, 2010.
URL:http://www.economist.com/blogs/prospero/2010/08/picasso_london(Дата обращения: 15.05.2016)
50. A winning recipe [Электронный ресурс] // The Economist, 2014.
URL:http://www.economist.com/news/business/21605925-two-big-brazilian- education-firms-now-process-merging-show-how-universities-can-do (Дата обращения: 17.05.2016)
51. Abel B. A dual representation approach of the English idioms in the first language and second language lexicon // Second Language Research. 2003. Р. 322-329
52. After the gold rush [Электронный ресурс] // The Economist, 2012. URL:http://www.economist.com/blogs/easternapproaches/2012/08/polands- shadow-banking-scandal(Дата обращения: 15.05.2016)
53. Airlines' ancillary fees: Money bags[Электронный ресурс] // The Economist, 2012. URL:http://www.economist.com/blogs/gulliver/2012/07/airlines- ancillary-fees(Дата обращения: 15.05.2016)
54. America's days of unregulated fantasy sports may soon be over
[Электронный ресурс] // The Economist, 2015.
URL:http://www.economist.com/news/united-states/21678186-crackdown-begins- new-york-and-nevada-americau2019s-days-unregulated-fantasy (Дата обращения: 17.05.2016)
55. America's safety net: Taking welfare and hating it [Электронный
ресурс] // The Economist, 2012. URL:
http://www.economist.com/blogs/democracyinamerica/2012/02/americas-safety- net(Дата обращения: 20.05.2016).
56. Anielski M. The Meaning of Wealth [Электронный ресурс] // SSP Insight newsletter, Ottawa, June 16, 2003. - URL: http://anielski.com/wp- content/documents/The%20Meaning%20of%20Wealth.pdf(дата обращения: 20.05.2016).
57. Attack and defence [Электронный ресурс] // The Economist, 2012. URL:http://www.economist.com/node/21560873(Дата обращения: 15.05.2016)
58. Bags of cash [Электронный ресурс] // The Economist, 2013. URL:http://www.economist.com/blogs/gulliver/2013/01/airline-baggage-fees(Дата обращения: 15.05.2016)
59. Baker M. In Other Words: A course book on Translation. London:Routledge. 2011. 332 p.
60. Banks' profits: Red and black ^[Электронный ресурс] // The Economist, 2009. URL:http://www.economist.com/node/13894438(Дата обращения: 18.05.2016).
61. Before the gold rush [Электронный ресурс] // The Economist, 2013. URL:http://www.economist.com/news/asia/21571874-mongolias-road-riches- paved-shareholders-tiffs-gold-rush(Дата обращения: 17.05.2016)
62. Beheading the golden goose [Электронный ресурс] // The Economist, 2011. URL:http://www.economist.com/blogs/banyan/2011/07/migrant- workers-saudi-arabia(Дата обращения: 17.05.2016)
63. Ben Carson's presidential campaign is over [Электронный ресурс] // The Economist, 2016.
URL:http://www.economist.com/blogs/democracyinamerica/2016/03/republican- contest(Дата обращения: 15.05.2016)
64. Beshaj L. Adjectival Phraseological units formed by metonymical transfer in English and Albanian language // International Journal of Contemporary Applied Sciences.Vol.2, No.9. September 2015. P. 131-139.
65. Beware the cult of ХЦ Электронный ресурс] // The Economist, 2016. URL: http://www.economist.com/news/leaders/21695881-xi-jinping-stronger-his- predecessors-his-power-damaging-country-beware-cult(Дата обращения: 20.05.2016).
66. Blood for money for blood [Электронный ресурс] // The Economist,
2013. URL:http://www.economist.com/blogs/banyan/2012/05/raymond-davis-case(Дата обращения: 17.05.2016)
67. Blood money [Электронный ресурс] // The Economist, 2013. URL:http://www.economist.com/blogs/baobab/2013/11/ransom-business(Дата обращения: 17.05.2016)
68. Boettke P., Cowen T. Progress in Economic Discourse? // The Quarterly Journal of Economics. 2010. Vol.122. № 1. P. 95-99
69. Bonfire of the bankers [Электронный ресурс] // The Economist,
2012. URL:http://www.economist.com/node/21546021(Дата обращения: 18.05.2016).
70. Buddhism in South KoreaMonkey business// The Economist. Oct 5th- 11th#40, 2013 pp. 47
71. Buried like kings[Электронный ресурс] // The Economist, 2013.
URL: http://www.economist.com/news/christmas-specials/21591841-understand- how-mass-immigration-changing-london-look-cockney-funerals-buried (Дата обращения: 20.05.2016).
72. Buttonwood: Money to burn [Электронный ресурс] // The Economist, 2013. URL: http://www.economist.com/news/finance-and-economics/21577088-muddle-headed-world-american-public-pension-accounting- money-burn (Дата обращения: 20.05.2016).
73. Cannonball![Электронный ресурс] // TheEconomist, 2012. URL:
http://www.economist.com/blogs/gulliver/2012/02/airport-security (Дата обращения: 20.05.2016).
74. Cash be cowed// The Economist. Sept 14th - 20th #37, 2013 pp. 71
75. Cat scan [Электронный ресурс] // The Economist, 2013. URL:
http://www.economist.com/blogs/babbage/2013/04/animal-behaviour (Дата обращения: 20.05.2016).
76. Challenges for market leaders in 2016[Электронный ресурс] // The Economist, 2016. URL:http://www.eiuperspectives.economist.com/strategy- leadership/challenges-market-leaders-2016(Дата обращения: 17.05.2016)
77. Collins English Dictionary and Thesaurus. [Электронный ресурс]. URL: http://www.collinsdictionary.com/english-thesaurus(дата обращения: 20.05.2016).
78. Corporate cocaine [Электронный ресурс] // The Economist, 2014.
URL:http://www.economist.com/news/leaders/21616950-companies-are-spending- record-amounts-buying-back-their-own-shares-investors-should-be (Дата обращения: 17.05.2016)
79. Daily bread[Электронный ресурс] // The Economist, 2013. URL: http://www.economist.com/news/china/21588436-china-globalises-some-still- think-it-should-be-self-sufficient-food-daily-bread(Дата обращения: 20.05.2016).
80. Dave's land of opportunity // The Economist. Oct 5th -11th #40, 2013 pp. 76
81. David Cameron strikes a European Union deal [Электронный ресурс] // The Economist, 2016. URL:http://www.economist.com/news/britain/21693324- britains-out-referendum-will-be-held-june-23rd-david-cameron-strikes-european- union-deal(Дата обращения: 17.05.2016)
82. Deepwater, deep pockets [Электронный ресурс] // The Economist,
2013. URL:http://www.economist.com/news/business/21581758-bp-asks-judge- apply-some-common-sense-deepwater-settlement-claims-deepwater-deep(Дата обращения: 15.05.2016)
83. Dirty dens[Электронный ресурс] // The Economist, 2015. URL:http://www.economist.com/news/britain/21660059-prime-minister-adds- luxury-property-his-clean-up-list-dirty-dens(Дата обращения: 16.05.2016).
84. Dirty money: Mistrust the trusts[Электронный ресурс] // The Economist, 2013. URL:http://www.economist.com/news/leaders/21589433- crackdown-shell-companies-good-start-next-target-should-be-trusts-mistrust(Дата обращения: 16.05.2016).
85. Doing it their way [Электронный ресурс] // The Economist, 2014.
URL:http://www.economist.com/news/briefing/21595019-market-growing- furiously-getting-tougher-foreign-firms-doing-it-their-way (Дата обращения: 15.05.2016)
86. DraghiAcceleratingonEasyStreetWon'tBypassYellenSoon
[Электронный ресурс] // TheBloomberg,2015.URL:http://www.bloomberg.com/news/articles/2015-02-25/draghi- accelerating-on-easy-street-won-t-overtake-yellen-soon (Дата обращения: 10.05.2016).
87. Dummett M. Frege: Philosophy of Language. London: Duckworth, 1981. 238 p.
88. Educational mobility [Электронный ресурс] // The Economist, 2014. URL:http://www.economist.com/blogs/graphicdetail/2014/09/daily-chart-14(Дата обращения: 17.05.2016)
89. Europe's great alchemist [Электронный ресурс] // The Economist,
2014. URL:http://www.economist.com/news/europe/21635053-jean-claude- junckers-kick-start-economy-rests-some-magical-thinking-europes-great(Дата обращения: 17.05.2016)
90. Evasive action[Электронный ресурс] // The Economist, 2013. URL:http://www.economist.com/news/finance-and-economics/21573979-banking- scandal-highlights-problem-black-money-india-evasive-action(Дата обращения: 16.05.2016).
91. Everlasting life [Электронный ресурс] // The Economist, 2015. URL:http://www.economist.com/news/britain/21645224-wealthy-old-people-are- unnecessarily-pampered-public-purse-everlasting-life(Дата обращения: 15.05.2016)
92. Every silver lining has a cloud [Электронный ресурс] // The Economist, 2015. URL:http://www.economist.com/news/leaders/21672214- sealing-pacific-trade-deal-welcome-spare-cheers-every-silver-lining-has(Дата обращения: 17.05.2016)
93. Fat cats and corporate jets [Электронный ресурс] // The Economist,
2011. URL:http://www.economist.com/node/18928384(Дата обращения: 15.05.2016)
94. Fernando C. Idioms and Idiomaticity. Oxford: Oxford University Press, 1996. P. 35-39
95. Fingersmith[Электронный ресурс] // The Economist, 2010. URL: http://www.economist.com/node/18617908(Дата обращения: 20.05.2016).
96. First impressions [Электронный ресурс] // The Economist, 2014. URL:http://www.economist.com/blogs/blighty/2014/01/romanian-immigrants(Дата обращения: 17.05.2016)
97. Fixed rates [Электронный ресурс] // The Economist, 2014. URL:http://www.economist.com/news/finance-and-economics/21613305-money- spinners-await-their-fate-fixed-rates(Дата обращения: 17.05.2016)
98. Fixing the fat cats [Электронный ресурс] // The Economist, 2013. URL:http://www.economist.com/news/business/21573169-switzerland-votes-curb- executive-pay-fixing-fat-cats(Дата обращения: 15.05.2016)
99. Follow the money[Электронный ресурс] // The Economist, 2015.
URL:http://www.economist.com/news/international/21642184-countries-share- more-information-opportunities-squirrel-away-cash-abroad-will (Дата обращения: 16.05.2016).
100. For Bernanke, Capitol Hill's No Easy Street[Электронный ресурс] // The Bloomberg, 2009.URL:http://www.bloomberg.com/news/articles/2007-02- 14/for-bernanke-capitol-hills-no-easy-streetbusinessweek-business-news-stock- market-and-financial-advice(Дата обращения: 10.05.2016).
101. Forcing out the bad [Электронный ресурс] // The Economist, 2009. URL:http://www.economist.com/node/14065912(Дата обращения: 17.05.2016)
102. Formerly a favourite[Электронный ресурс] // The Economist, 2009. URL:http://www.economist.com/node/105613(Дата обращения: 10.05.2016).
103. From cash cow to cachet [Электронный ресурс] // The Economist,
2011. URL:http://www.economist.com/node/17857409(Дата обращения: 17.05.2016)
104. Frothy again [Электронный ресурс] // The Economist, 2014. URL:http://www.economist.com/news/finance-and-economics/21614167-easy- money-inflating-house-prices-across-much-globe-frothy-again(Дата обращения: 16.05.2016).
105. Funding the йдЫ[Электронный ресурс] // The Economist, 2009. URL:http://www.economist.com/node/8637836(Дата обращения: 10.05.2016).
106. Funny money, fuzzy maths[Электронный ресурс] // The Economist,
2012. URL:http://www.economist.com/node/21553500(Дата обращения: 17.05.2016)
107. Gambling on nation-building [Электронный ресурс] // The Economist, 2012. URL:http://www.economist.com/node/21552208(Дата обращения: 15.05.2016)
108. George Osborne's "Granny Tax" woes are not about political clumsiness, but cowardice [Электронный ресурс] // The Economist, 2012. URL:http://www.economist.com/blogs/bagehot/2012/03/britains-2012-budget-4(Дата обращения: 10.05.2016).
109. Getting back to business [Электронный ресурс] // The Economist,
2010. URL:http://www.economist.com/node/17632843(Дата обращения: 15.05.2016)
110. Ghulam Haider Hamidi [Электронный ресурс] // The Economist,
2011. URL:http://www.economist.com/node/21525365(Дата обращения: 17.05.2016)
111. Going cheep?[Электронный ресурс] // The Economist, 2013. URL:http://www.economist.com/news/business/21588940-microblogging-firms- shares-may-not-be-bargain-investors-are-hoping-going-cheep#! (Дата обращения: 16.05.2016).
112. Grant L Frequency of 'core idiom' in the British National Corpus (BNC) // International Journal of Corpus Linguistics. 10/4. 2005. P. 429-451.
113. Gravy train [Электронный ресурс] // The Economist, 2012. URL:http://www.economist.com/news/britain/21567094-why-popular-well-paid- job-suffers-shortages-gravy-train(Дата обращения: 15.05.2016)
114. Growth or safety net?[Электронный ресурс] // The Economist, 2013.
URL: http://www.economist.com/news/international/21586601-eradicating-
extreme-poverty-no-longer-pipe-dream-first-governments-must-agree (Дата обращения: 20.05.2016).
115. Guardian warriors and golden eggs [Электронный ресурс] // The Economist, 2013. URL:http://www.economist.com/news/business/21584045- states-crackdowns-big-firms-are-not-all-about-bashing-foreigners-guardian- warriors-and(Дата обращения: 15.05.2016)
116. Has Greece struck a deal with its creditors? [Электронный ресурс] // TheEconomist, 2015. URL:http://www.economist.com/news/business-and- finance/21660802-insiders-say-they-are-increasingly-confident-agreement-week- when-will-greece-strike(Дата обращения: 17.05.2016)
117. Haves and have-nots [Электронный ресурс] // The Economist, 2016. URL:http://www.economist.com/news/books-and-arts/21695851-putting-americas- financial-inequality-stage-haves-and-have-nots(Дата обращения: 17.05.2016)
118. Hedge-fun managers [Электронный ресурс] // The Economist, 2011. URL:http://www.economist.com/node/14006727(Дата обращения: 15.05.2016)
119. Hidden gems[Электронный ресурс] // The Economist, 2014. URL: http://www.economist.com/news/business/21600692-reviving-old-brands- sometimes-makes-more-sense-creating-new-ones-hidden-gems(Дата обращения: 20.05.2016).
120. Hitmen old and new [Электронный ресурс] // The Economist, 2010. URL:http://www.economist.com/node/15551314(Дата обращения: 17.05.2016)
121. Horsepower v cash cows[Электронный ресурс] // The Economist,
2011. URL: http://www.economist.com/blogs/babbage/2011/05/electric_cars(Дата обращения: 20.05.2016).
122. How deep are your pockets?[Электронный ресурс] // TheEconomist,
2012. URL:http://www.economist.com/node/21557798(Дата обращения: 15.05.2016)
123. How not to soak the rich[Электронный ресурс] // The Economist, 2011. URL:http://www.economist.com/node/21528257(Дата обращения: 17.05.2016)
124. How to make a killing //The Economist. Feb 16th - 22nd #7, 2013 pp.
125. How to make a killing [Электронный ресурс] // The Economist,
2013. URL:http://www.economist.com/news/business/21571852-business-has- much-learn-armed-forces-how-make-killing(Дата обращения: 17.05.2016)
126. Illusions of grandeur [Электронный ресурс] // The Economist, 2014. URL:http://www.economist.com/blogs/democracyinamerica/2014/07/inequality- and-american-optimism(Дата обращения: 17.05.2016)
127. I'm a creep [Электронный ресурс] // The Economist, 2015. URL:http://www.economist.com/blogs/prospero/2015/06/grey-review(Дата обращения: 15.05.2016)
128. In a ЫЫ[Электронный ресурс] // The Economist, 2014. URL: http://www.economist.com/news/finance-and-economics/21635505-will-falling- oil-prices-curb-americas-shale-boom-bind(Дата обращения: 20.05.2016).
129. In defence of the dividend yield[Электронный ресурс] // The Economist, 2011. URL:
http://www.economist.com/blogs/buttonwood/2011/10/equity-markets-0(Дата обращения: 20.05.2016).
130. Jobs 2.0 [Электронный ресурс] // TheEconomist, 2015.
URL:http://www.economist.com/news/books-and-arts/21647593-new-book- attempts-reconstruct-one-worlds-most-celebrated-inventors-jobs-20 (Дата обращения: 15.05.2016)
131. Katamba F., English Words: Structure, History, Usage. Abingdon, Routledge, 2004. 168 p.
132. Keep chasing[Электронный ресурс] // The Economist, 2009. URL:http://www.economist.com/node/5678287(Дата обращения: 10.05.2016).
133. Ken Adam: The Man With The Midas Touch [Электронный ресурс]// The Economist, 2016.
URL:http://www.economist.com/blogs/prospero/2016/03/film-set-design(Дата обращения: 15.05.2016)
134. Killing the golden goose [Электронный ресурс] // The Economist,
2014. URL:http://www.economist.com/news/united-states/21596558-charter- schools-are-working-new-yorks-mayor-wants-stop-them-killing-golden (Дата обращения: 17.05.2016)
135. Kings no more[Электронный ресурс] // The Economist, 2014. URL: http://www.economist.com/news/asia/21623782-last-ditch-effort-save-dying- community-kings-no-more(Дата обращения: 20.05.2016).
136. Kuswik J. Poverty and Wealth from the Perspective of Selected Psychological Concepts of Value // Studia Historiae Oeconomicae. # 32. 2014. P. 115-123
137. Lachmann R. Toward a Sociology of Wealth: definitions and historical comparisons // Sociologia, Revista da Faculdade de Letras da Universidade do Porto. Vol. XXVI. 2013. P. 11-36
138. Langacker R.W. Grammar and conceptualization. Berlin, N.Y.: Mouton de Gruyter, 2000. 53 Р. .
139. Langlotz А. Idiomatic Creativity. Amsterdam:John Benjamins Publishing Company, 2006. 340 р.
140. Laying the golden egg[Электронный ресурс] // The Economist, 2013. URL:http://www.economist.com/news/asia/21581785-its-party-time-spaceship- nursultan-laying-golden-egg(Дата обращения: 17.05.2016)
141. Lessons from the desert [Электронный ресурс] // The Economist,
2013. URL:http://www.economist.com/news/united-states/21581988-republicans- can-learn-their-latino-governors-lessons-desert(Дата обращения: 17.05.2016)
142. Lester M. Handbook of English Grammar and Usage. - McGraw-Hill, 2013. 367 p.
143. Like" is a proxy for "I'll buy it [Электронный ресурс] // The Economist, 2010.
URL:http://www.economist.com/blogs/babbage/2010/04/liking_and_linking(Дата обращения: 17.05.2016)
144. Living the high life [Электронный ресурс] // The Economist, 2015.
URL:http://www.economist.com/blogs/gulliver/2015/07/professional-air-mile- collectors(Дата обращения: 15.05.2016)
145. Local pride [Электронный ресурс] // The Economist, 2013. URL:http://www.economist.com/blogs/prospero/2013/05/art-basel-hong-kong(Дата обращения: 10.05.2016).
146. Longman Dictionary of Language Teaching and Applied Linguistics / Jack C. Richards and Richard Schmidt. Pearson Education Limited, 2010.
147. Losing streak// The Economist. Sept 21st- 27th#38, 2013 pp. 59
148. Low mobility associated with inherited ability is no social tragedy
[Электронный ресурс] // The Economist, 2013.
URL:http://www.economist.com/blogs/freeexchange/2013/02/mobility-2(Дата обращения: 17.05.2016)
149. Machin D., van Leeuwen T. Global Media Discourse. Taylot &Francis, 2007. 188 p.
150. Makkai A. Idiom structure in English. The Hague: Mouton. 2013. Р. 135-179
151. McCarthy M. O'Dell F. English Idioms in Use. Cambridge: Cambridge University Press. 2008. 176 p.
152. Miller J. Discourse analysis.
URL:https://www.llas.ac.uk/resources/gpg/132(дата обращения: 20.05.2016).
153. Modi's northern lights [Электронный ресурс] // The Economist, 2014.
URL: http://www.economist.com/news/asia/21636054-hindu-nationalist-prime-
minister-campaigns-mostly-muslim-state-modis-northern-lights (Дата обращения: 20.05.2016).
154. Money spinner or money burner?[Электронный ресурс] // TheEconomist, 2014. URL:http://www.economist.com/news/business-and- finance/21627541-mitsubishi-regional-jet-commercially-viable-project-money- spinner-or-money-burner(Дата обращения: 17.05.2016)
155. Money starts to talk// The Economist. July 20th - 26th #29, 2013 pp. 32
156. Money talks: I am Bitcoin[Электронный ресурс] // The Economist, 2016. URL:http://www.economist.com/blogs/freeexchange/2016/05/money-talks(Дата обращения: 18.05.2016).
157. Moon R. Fixed expressions and idioms in English: a corpus-based approach. Oxford: Clarendon Press, 1998. 352 р.
158. Mulhall С. A Semantic and Lexical-Based Approach to the
Lemmatisation of Idioms in Bilingual Italian-English Dictionaries [Электронный ресурс]. URL:
http://www.euralex.org/elx_proceedings/Euralex2010/129_Euralex_2010_9_MUL HALL_A%20Semantic%20and%20Lexical- Based%20Approach%20to%20the%20Lemmatisation%20of%20Idioms%20in%2 0Bilingual%20Italian-Eng.pdf (дата обращения: 20.05.2016).
159. Naciscione A. Stylistic use of phraseological units in discourse. Amsterdam, Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 2010. 292 p.
160. Nest egg or serpent's egg?[Электронный ресурс] // TheEconomist,
2010. URL:http://www.economist.com/node/16748990(Дата обращения: 17.05.2016)
161. New Orleans society and history are on display at Carnival
[Электронный ресурс] // The Economist, 2016.
URL:http://www.economist.com/blogs/democracyinamerica/2016/02/mardi-gras- new-orleans(Дата обращения: 15.05.2016)
162. No clean sweep [Электронный ресурс] // The Economist, 2012. URL:http://www.economist.com/node/21557819(Дата обращения: 17.05.2016)
163. No monkey business? [Электронный ресурс] // The Economist, 2014. URL:http://www.economist.com/blogs/freeexchange/2014/06/financial- knowledge-and-investment-performance(Дата обращения: 17.05.2016)
164. NotQuiteEasyStreet [Электронный ресурс] // TheBloomberg, 2009.URL: http://www.bloomberg.com/news/articles/2003-10-06/not-quite-easy- street(Дата обращения: 10.05.2016).
165. Not-so-filthy rich [Электронный ресурс] // The Economist, 2011. URL:http://www.economist.com/node/18618043(Дата обращения: 15.05.2016)
166. ODSA: Oxford Dictionary of Synonyms and Antonyms / Second Edition, 2007. 514 p.
167. Ondari W.O. Poverty and Wealth: a Christian Perspective // 28th International Faith and Learning Seminar, 2001. P. 344-364.
168. Our daily bread[Электронный ресурс] // The Economist, 2011. URL: http://www.economist.com/node/18200660(Дата обращения: 20.05.2016).
169. Outlaw economics [Электронный ресурс] // The Economist, 2015. URL:http://www.economist.com/news/finance-and-economics/21648044-policies- shift-income-rich-poor-may-prove-less-effective(Дата обращения: 17.05.2016)
170. Oxford Dictionary of Current Idiomatic English / A.P. Cowie, Ronald MacKin // Vol.-I. Oxford Univ Pr, 1984. P. VIII - IX (476)
171. Parks of recreation [Электронный ресурс] // The Economist, 2016. URL:http://www.economist.com/news/business/21698310-why-media-giants-are- betting-big-future-theme-parks-parks-recreation(Дата обращения: 17.05.2016)
172. Pender J. Rural Wealth Creation: Concepts, Strategies and Measures. U.S. Department of Agriculture, Economic Research Service. 2012. 87 р.
173. Peасосke Ch. Proper names, reference, and rigid designation //"Meaning, Reference, and Necessity", Cambridge, 1975. 251 p.
174. Pierini P. Opening a Pandora's Box: Proper Names in English Phraseology // Linguistik online. #36. 2008. P. 43-58
175. Pinnavaia L. The grammaticalization of English idioms: a hypothesis for teaching purposes // Mors Palabras Words. 2002. #1. P. 53-60.
176. Polymer palava [Электронный ресурс] // The Economist, 2014. URL:http://www.economist.com/news/business-and-finance/21621226(Дата обращения: 15.05.2016)
177. Power to the owners [Электронный ресурс] // The Economist, 2013. URL:http://www.economist.com/news/leaders/21573121-activist-shareholders-are- right-mount-barricades-politicians-are-wrong-cap(Дата обращения: 15.05.2016)
178. Rags to riches to rags to riches [Электронный ресурс] // The Economist, 2011. URL:http://www.economist.com/node/21532249(Дата обращения: 17.05.2016)
179. Red tops and blue blood [Электронный ресурс] // The Economist, 2009. URL:http://www.economist.com/node/14085782(Дата обращения: 15.05.2016)
180. Retail renaissance [Электронный ресурс] // The Economist, 2012. URL:http://www.economist.com/node/21554742(Дата обращения: 18.05.2016).
181. Ringel B.H. Economic Discourse: What you Need to Know and Why
you Need to Care //The Quarterly Journal of Economics. 2011. Vol.126.№ 2. P. 143-152.
182. Rip-cord economics [Электронный ресурс] // The Economist, 2012. URL:http://www.economist.com/node/21542803(Дата обращения: 15.05.2016)
183. Searching for a pot of gold [Электронный ресурс] // The Economist,
2011. URL:http://www.economist.com/blogs/dailychart/2011/08/us-confidence- indicators(Дата обращения: 10.05.2016).
184. Seidl J., Mcmordie W. English Idioms and how to Use Them. Oxford University Press, 1978. 272 p.
185. Shadow and substance [Электронный ресурс] // The Economist,
2014. URL:http://www.economist.com/news/special-report/21601621-banks- retreat-wake-financial-crisis-shadow-banks-are-taking-growing(Дата обращения: 17.05.2016)
186. Sharper elbows [Электронный ресурс] // The Economist, 2015. URL:http://www.economist.com/news/britain/21678240-well-are-grabbing-ever- larger-share-spending-sharper-elbows(Дата обращения: 15.05.2016)
187. Should he stay or should he go? [Электронный ресурс] // TheEconomist, 2009. URL: http://www.economist.com/node/13576406(Дата обращения: 20.05.2016).
188. Showing who's boss[Электронный ресурс] // The Economist, 2009. URL: http://www.economist.com/node/14327633(Дата обращения: 20.05.2016).
189. Silent campaigns[Электронный ресурс] // The Economist, 2014. URL:http://www.economist.com/news/asia/21602279-money-talks-does-bull-shit- silent-campaigns(Дата обращения: 16.05.2016).
190. Silver-haired in clover[Электронный ресурс] // The Economist, 2016. URL:http://www.economist.com/news/united-states/21698318-how-demography- distorts-household-income-statistics-silver-haired-clover(Дата обращения: 10.05.2016).
191. Skinning the fat cats [Электронный ресурс] // The Economist, 2011.
URL:http://www.economist.com/blogs/buttonwood/2011/09/tax-policy (Дата обращения: 15.05.2016)
192. Slavery reparations: Blood money // The Economist. Oct 5th -11th #40, 2013 pp. 45
193. So long, easy money [Электронный ресурс] // The Economist, 2014. URL:http://www.economist.com/news/business/21604178-foreign-drug-firms- face-severe-profit-squeeze-so-long-easy-money(Дата обращения: 16.05.2016).
194. Soak the rich [Электронный ресурс] // The Economist, 2011. URL:http://www.economist.com/blogs/freeexchange/2011/04/political_economy(Дата обращения: 17.05.2016)
195. Spare a penny?[Электронный ресурс] // The Economist, 2011. URL: http://www.economist.com/node/21541433(Дата обращения: 20.05.2016).
196. Starting from scratch[Электронный ресурс] // The Economist, 2013.
URL: http://www.economist.com/news/briefing/21585003-building-city-future-
costly-and-hard-starting-scratch (Дата обращения: 20.05.2016).
197. Stretching the safety net[Электронный ресурс] // The Economist,
2012. URL: http://www.economist.com/news/special-report/21566780-falling-ill- no-longer-economic-disaster-stretching-safety-net(Дата обращения: 20.05.2016).
198. Swiss watchmakers:Time is money// The Economist. Feb 16th - 22nd #7, 2013 pp. 71
199. Syria, the Gulf and the UN: Deep pockets [Электронный ресурс] // The Economist, 2014.
URL:http://www.economist.com/blogs/pomegranate/2014/04/syria-gulf-and-un(Дата обращения: 15.05.2016)
200. Tall storeys [Электронный ресурс] // The Economist, 2012. URL:http://www.economist.com/node/21552253(Дата обращения: 15.05.2016)
201. Talmy L. Toward a Cognitive Semantics. Cambridge, MA: MIT Press, 2000. 566 p.
202. The “Breaking Bad” school[Электронный ресурс] // The Economist,
2013. URL: http://www.economist.com/news/business/21586801-best-show- television-also-first-rate-primer-business-breaking-bad-school(Дата обращения: 20.05.2016).
203. The American Dream, RIP? [Электронный ресурс] // The Economist,
2013. URL:http://www.economist.com/news/united-states/21586581-economist- asks-provocative-questions-about-future-social-mobility-american (Дата обращения: 17.05.2016)
204. The blue dollar[Электронный ресурс] // The Economist, 2012. URL:http://www.economist.com/node/21556273(Дата обращения: 17.05.2016)
205. The break-even point[Электронный ресурс] // The Economist, 2010. URL: http://www.economist.com/blogs/freeexchange/2010/06/financial_reform_0(Дата обращения: 20.05.2016).
206. The coming tech-lash[Электронный ресурс] // The Economist, 2013. URL:http://www.economist.com/news/21588893-tech-elite-will-join-bankers-and- oilmen-public-demonology-predicts-adrian-wooldridge-coming(Дата обращения: 15.05.2016)
207. The dark clouds around the silver lining [Электронный ресурс] // The Economist, 2014.
URL:http://www.economist.com/blogs/freeexchange/2014/12/monetary-policy-0(Дата обращения: 17.05.2016)
208. The dozy watchdogs[Электронный ресурс] // The Economist, 2014.
URL: http://www.economist.com/news/briefing/21635978-some-13-years-after- enron-auditors-still-cant-stop-managers-cooking-books-time-some (Дата обращения: 20.05.2016).
209. The IT cloud: Silver linings// The Economist.July 20th- 26th#29, 2013 pp. 61
210. The Last Minute MBA Application Strategy [Электронный ресурс] // The Economist, 2015. URL: https://gmat.economist.com/blog/admissions/last- minute-mba-application-strategy(Дата обращения: 20.05.2016).
211. The looming battle[Электронный ресурс] // The Economist, 2012. URL: http://www.economist.com/node/21559938(Дата обращения: 20.05.2016).
212. The magic of mining[Электронный ресурс] // The Economist, 2015.
URL:http://www.economist.com/news/business/21638124-minting-digital- currency-has-become-big-ruthlessly-competitive-business-magic (Дата обращения: 16.05.2016).
213. The natural order [Электронный ресурс] // The Economist, 2013.
URL: http://www. economist. com/blogs/democracyinamerica/20 1 3/05/women-
breadwinners (Дата обращения: 20.05.2016).
214. The New Encyclopedia Britannica. The 15th Edition. The Encyclopedia Britannica Inc, Illinois, 2010.
215. The not so Golden State [Электронный ресурс] // The Economist,
2014. URL:http://www.economist.com/news/business/21594967-all-silicon- valleys-vibrancy-california-can-be-lousy-place-do-business-not-so (Дата обращения: 15.05.2016)
216. The penny, dropped[Электронный ресурс] // The Economist, 2013. URL: http://www.economist.com/blogs/americasview/2013/02/canadian-currency(Дата обращения: 20.05.2016).
217. The perverse effects of easy money: The curious case of William White[Электронный ресурс] // The Economist, 2012. URL:http://www.economist.com/blogs/freeexchange/2012/09/perverse-effects- easy-money(Дата обращения: 16.05.2016).
218. The rejected son [Электронный ресурс] // The Economist, 2012. URL:http://www.economist.com/node/21542371(Дата обращения: 15.05.2016)
219. The rise of the frugal innovator [Электронный ресурс] // The Economist, 2013. URL:http://www.economist.com/news/business/21602685- having-conquered-global-market-personal-computers-chinas-lenovo-setting-its- sights(Дата обращения: 17.05.2016)
220. The spreading northern insurgency[Электронный ресурс] // The Economist, 2012. URL: http://www.economist.com/node/21542764(Дата обращения: 20.05.2016).
221. The tills are alive [Электронный ресурс] // The Economist, 2013. URL:http://www.economist.com/news/business/21577062-musicals-business- bigger-more-global-and-more-fabulous-ever-tills-are-alive(Дата обращения: 17.05.2016)
222. TPP, llamas and quantitative frightening [Электронный ресурс] // The Economist, 2015.
URL:http://www.economist.com/blogs/freeexchange/2015/10/weeks-issue-0(Дата обращения: 17.05.2016)
223. Trudeau Will Push Canada Into the Red With 'Unsexy' Debut Budget[Электронный ресурс] // The Economist, 2016. URL:http://www.bloomberg.com/news/articles/2016-03-22/trudeau-will-push- canada-into-the-red-with-unsexy-debut-budget(Дата обращения: 18.05.2016).
224. Tycoonomics [Электронный ресурс] // TheEconomist, 2016. URL:http://www.economist.com/news/business/21695789-american-dream-going- rags-riches-appears-more-achievable-developing-asia(Дата обращения: 17.05.2016)
225. Udder people's money[Электронный ресурс] // The Economist, 2014.
URL:http://www.economist.com/news/finance-and-economics/21587226-cattle- may-be-terrible-investment-decent-savings-vehicle-udder-peoples (Дата обращения: 17.05.2016)
226. Unfunny money [Электронный ресурс] // The Economist, 2016.
URL:http://www.economist.com/news/americas/21697008-government-may- never-get-its-hands-guerrillas-ill-gotten-gains-unfunny-money (Дата обращения: 17.05.2016)
227. Up in smoke [Электронный ресурс] // The Economist, 2011. URL: http://www.economist.com/node/21541428(Дата обращения: 10.05.2016).
228. Villavicencio A. A multilingual database of idioms // Proceedings of the Fourth International Conference on Language Resources and Evaluation. 2004. pp. 1127-1130
229. Wales K. A Dictionary of Stylistics. Harlow: Longman, 2001.Р. 198.
230. Waving good buy?[Электронный ресурс] // The Economist, 2015.
URL: http://www.economist.com/news/science-and-technology/21677612-
hitherto-obscure-piece-physics-may-be-secret-ocean-power (Дата обращения: 20.05.2016).
231. Wealth as a disqualification for office [Электронный ресурс] // The Economist, 2009.
URL:http://www.economist.com/blogs/democracyinamerica/2009/10/wealth_as_a _disqualification_f (Дата обращения: 17.05.2016)
232. Webster's New World Dictionary [Электронный ресурс]. URL: http://websters.yourdictionary.com/(дата обращения: 20.05.2016).
233. What disruptive innovation means [Электронный ресурс] // The
Economist, 2015. URL:http://www.economist.com/blogs/economist-
explains/2015/01/economist-explains-15 (Дата обращения: 18.05.2016).
234. What happened to biofuels? [Электронный ресурс] // The Economist, 2013. URL: http://www.economist.com/news/technology-quarterly/21584452- energy-technology-making-large-amounts-fuel-organic-matter-has-proved-be(Дата обращения: 20.05.2016).
235. Where money grows on trees [Электронный ресурс] // The Economist, 2015. URL:http://www.economist.com/news/britain/21652355- wealthy-investors-are-branching-out-evergreen-new-asset-class-where-money- grows-trees(Дата обращения: 18.05.2016).
236. Where print makes profits[Электронный ресурс] // The Economist,
2010. URL:http://www.economist.com/node/17106285(Дата обращения: 18.05.2016).
237. Who wants to be a trillionaire?[Электронный ресурс] // TheEconomist, 2016. URL:http://www.economist.com/news/middle-east-and- africa/21698658-lock-up-your-dollars-right-now-mugabenomics-back-who-wants- be(Дата обращения: 17.05.2016)
238. Whoops apocalypse [Электронный ресурс] // The Economist, 2016. URL:http://www.economist.com/news/finance-and-economics/21693603- american-regulators-wield-big-stick-not-always-fairly-whoops-apocalypse(Дата обращения: 16.05.2016)
239. Why some emerging-market leaders say they want the Fed to
hike[Электронный ресурс] // The Economist, 2015.
URL:http://www.economist.com/blogs/freeexchange/2015/10/global-finance(Дата обращения: 17.05.2016)
240. Will Ron Paul win Iowa?[Электронный ресурс] // TheEconomist,
2011. URL: http://www.economist.com/blogs/democracyinamerica/2011/12/2012- republican-primary-0(Дата обращения: 10.05.2016).
241. You and yours[Электронный ресурс] // The Economist, 2013. URL:http://www.economist.com/news/books-and-arts/21575734-master-stylist- writes-about-ambition-you-and-yours(Дата обращения: 15.05.2016)
242. You can't keep a bad idea down [Электронный ресурс] // The Economist, 2013. URL:http://www.economist.com/blogs/blighty/2013/01/titan- prisons(Дата обращения: 15.05.2016)


Работу высылаем на протяжении 30 минут после оплаты.




©2024 Cервис помощи студентам в выполнении работ