ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. МЕТОДЫ ИССЛЕДОВАНИЯ ЦЕННОСТНЫХ
ОРИЕНТИРОВ В ТЕКСТАХ И ЗАГОЛОВКАХ 5
1.1. Ценностные ориентиры 5
1.2. Особенности личностных ценностей представителей французской лингвокультуры 8
1.3. Типологизация текстов 11
1.3.1. Логико-психологический анализ текста 17
1.3.2. Денотативный подход к анализу текста 18
1.4. Типы заголовков 19
1.5. Культурологический подход в исследовании текстов СМИ 20
1.6. Понятие ценностного ориентира в лингвокультурологии 23
1.7. Ценностный ориентир в семантической составляющей слова 24
ГЛАВА 2. ИССЛЕДОВАНИЕ ЦЕННОСТНЫХ ОРИЕНТИРОВ
ФРАНЦУЗСКИХ СМИ 27
2.1. Французские СМИ 27
2.2. Типы газетных статей 31
2.3. Анализ заголовков и статей французских изданий. Определение
ценностных ориентиров 31
2.4. Результаты опроса носителей французской культуры и сравнение
выявленных ценностных ориентиров с предполагаемыми 38
ВЫВОД ПО ГЛАВЕ 2 40
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 41
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ 42
ПРИЛОЖЕНИЯ
В данной работе будет рассмотрены ценностные ориентиры СМИ на примере французских журналистских материалов с учетом специфики национального языка и потребностей аудитории и актуальных социальных явлений.
Актуальность выбранной темы заключается в том, что учеными не до конца изучены лингвистические особенности восприятия текста и влияние наличия особых маркеров на восприятие текста по частям или целиком.
Степень разработанности проблемы определения ценностных ориентиров в текстах СМИ относительно низка, о чем свидетельствует небольшое количество научных работ.
Новизна настоящего исследования заключается в попытке проанализировать ценностные ориентиры, возникающие у носителей языка при прочтении различных новостных статей.
Цель данного исследования - рассмотреть лингвистические особенности специальных маркеров, участвующих в формировании заголовков и текстов французских СМИ.
Задачами данного следования являются:
1. определение ценностных ориентиров для последующего выявления их в текстах французских СМИ
2. исследование «рынка» французских СМИ и выделение двух изданий для анализа их статей и передачи её анкетируемым носителям французской культуры
3. лингвистическое исследование ценностных ориентиров в текстах французских СМИ
Объектом изучения являются ценностные ориентиры в текстах французских СМИ.
Предметом изучения являются примеры языковой репрезентации ценностных ориентиров франкофонов.
Методы исследования: метод сплошной выборки,
3
классификации, контекстного анализа, анкетирование.
Данная работа состоит из двух глав. Первая глава - теоретическая. Она раскрывает суть ценностных ориентиров, определяет типы статей и заголовков, ценностные ориентиры франкофонов, методы исследования текстов. Вторая глава - практическая. Она содержит результаты анализа самого материала, а также сопоставление анализа с анализом результатов опроса франкофонов на выявление соответствий.
В качестве основы для теориетической части выступили работы:
О. В. Краснояровой, Е. Н. Комарова, А. Фуллье, Н. С. Бабенко, В. П. Белянина, И. Л. Галеевой, Р. М. Фрумкиной, Н. Д. Павлова, И. Ф. Неволина, Э. А. Лазаревой, Е. С. Кубряковой.
Материалом для практической части послужили статьи таких французских изданий как «L'express» и «L'Humanite».
Практическая значимость нашей работы заключается в возможности использования результатов работ в преподавании курсов страноведения Франции, стилистики и практики французского языка.
После изучения теоретических сторон исследований заголовка и текста для определения ценностных ориентиров были выполнены следующие задачи:
1. опираясь на работы французского исследователя и личный опрос жителей Франции был составлен список ценностных ориентиров и приблизительный психологический портрет среднестатистического жителя Франции;
2. опираясь на работы отечественных и зарубежных исследователей были рассмотрены варианты типологизации текстов;
3. на основании работ отечественных ученых были изучены варианты классификации текстов;
4. было изучено более сотни статей, десять из которых прошли отбор по определенным критериям, описанным в курсовой работе и которые были проанализированы и отправлены в составе анкет для определения ценностных ориентиров непосредственно в текстах.
Целью нашего исследование было определение ценностных ориентиров в актуальных текстах французских СМИ и на основе проведенного анализа цель можно считать достигнутой.
Результатом анализа опроса, в котором приняло участие 10 человек, стало ясно, что вопрос определения национальных ценностных ориентиров требует подробного изучения и не может быть полностью раскрыт в рамках этой работы, более того, нельзя утверждать о достоверности результатов из- за достаточно нестабильной политической и социальной обстановки на территории Франции и Европы в целом. Промежуточные результаты говорят о том, что предполагаемые нами ценностные ориентиры частично совпали с теми, которые были распознаны опрошенными.
