Заказать работу


Тип работы:
Предмет:
Язык работы:


СПЕЦИФИКА ЧЕРНОГО ЮМОРА В АСПЕКТЕ ДЕТАБУИРОВАНИЯ (НА МАТЕРИАЛЕ АМЕРИКАНСКОГО И НЕМЕЦКОГО СТЕНДАПА)

Работа №22150
Тип работыБакалаврская работа
Предметфизиология
Объем работы105
Год сдачи2018
Стоимость4900 руб.
ПУБЛИКУЕТСЯ ВПЕРВЫЕ
Просмотрено 20
Не подходит работа?

Узнай цену на написание
ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ЧЕРНЫЙ ЮМОР В АСПЕКТЕ ДЕТАБУИРОВАНИЯ 6
1.1. Черный юмор как особый вид комического 6
1.1.1. Функции черного юмора 10
1.1.2. Тематическое наполнение черного юмора 13
1.2. Табу как социокультурный и лингвистический феномен 16
1.2.1. Классификации табу 21
1.2.2. Феномен детабуирования 24
1.3. Табу в американской и немецкой лингвокультурах 26
1.3.1. Табуированная сфера интимных отношений 28
1.3.2. Табуированная сфера телесного 31
1.3.3. Табу дискриминации и стереотипизации 36
1.3.4. Исторические и политические табу 39
1.4. Специфика юмористического жанра «стендап» 41
ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ 1 47
ГЛАВА 2. ЧЕРНЫЙ ЮМОР В РАКУРСЕ ДЕТАБУИРОВАНИЯ 49
2.1. Детабуирование в Американском стендапе 49
2.2. Детабуирование в Немецком стендапе 67
ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ 2 85
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 87
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ 90
СПИСОК ИСТОЧНИКОВ ПРИМЕРОВ 103
Юмор и комическое являются неотъемлемой частью культуры и языка в любом обществе. Особый интерес для научного исследования представляет такое противоречивое явление как черный юмор, в рамках которого зачастую происходит нарушение сложившихся правил и норм этикета, моральных устоев и традиций, табуированных понятий. Смысловое содержание феномена табу, чьё возникновение обусловлено различными культурно¬историческими предпосылками, реализуется в коммуникации в рамках разных дискурсивных практик. Процесс детабуирования, нарушения табу, является одним из наиболее актуальных способов репрезентации табу в современных комедийных выступлениях жанра стендап, что обуславливает актуальность настоящего исследования.
Целью работы является выявление специфики черного юмора в рамках процесса детабуирования, что требует решения следующих задач:
1) описать феномен черного юмора и его специфику;
2) рассмотреть имеющиеся подходы к определению понятия «табу»;
3) охарактеризовать табу как социокультурное и языковое явление;
4) дать определение понятию детабуирования;
5) обозначить табу, актуальные для немецкой и американской лингвокультуры;
6) выявить языковые особенности детабуирования в жанре стендап.
Объектом исследования выступает феномен черного юмора в американской и немецкой лингвокультурах в рамках юмористического жанра "стендап"; предметом - специфика черного юмора в аспекте детабуирования.
Теоретической базой работы выступили труды отечественных исследователей В.И. Карасика, В.Б. Кашкина, Н.А. Масленковой,
Л.П. Крысина, А.И. Лаврентьева, Е.Ф. Перфильевой, Т.В. Жеребило,
О.А. Руттер, М.А. Кулинич, В.И. Жельвиса, О.Л. Флеоновой, Я.В. Поповой,
3
О.М. Куницыной, Н.А. Замерченко, Р.А. Газизова, Г.Н. Салимовой, а также иностранных ученых: С. Bucaria, M.L. Apte, J. Schwarz, K. Burridge, K. Durkin, K. Chilcott, H. Schroder, S. Freud, J. Lee, D. Leeming, B. Manner, H. Wagner, N. Wilson.
Материалом исследования послужили видеофрагменты выступлений американских (Sarah Silverman, Andrew Jeselnik, Aries Spears, Carlos Mencia, David Cross) и немецких комиков (Maxi Gstettenbauer, Nico Semsrott, Oliver Polak) в период в 2005 по 2017гг. в жанре стендап. Основными методами исследования являются: метод сплошной выборки, контент-анализ, тематический и прагмалингвистический анализ, сопоставительный анализ.
Практическая значимость работы заключается в возможности использования материалов исследования в рамках занятий по межкультурной коммуникации, дискурсивному анализу, практическому курсу перевода. Изучение феноменов черного юмора и табу способно расширить понимание различных социокультурных процессов в современном обществе и повысить компетентность в сфере межкультурного взаимодействия.
Содержание работы включает в себя введение, две главы, выводы по главам, заключение, список использованной литературы и практических материалов.
Во введении описаны цель, основные задачи, предмет и объект исследования, а также теоретическая база и материал исследования. В первой главе рассматриваются такие ключевые понятия как черный юмор, табу, детабуирование; классифицируются виды и темы-табу в американской и немецкой лингвокультурах; описывается специфика жанра стендап. Во второй главе проводится анализ собранного эмпирического материала, представленного в виде видеозаписей выступлений американских и немецких комиков. В заключении подводятся основные выводы, полученные в результате исследования.
Апробация работы: работа обсуждалась в рамках международной научно-практической конференции молодых исследователей «Язык, дискурс,
4
(интер)культура в коммуникативном пространстве человека» в 2017 и 2018 г. По теме исследования опубликована статья «Специфика черного юмора в аспекте детабуирования (на материале американского и немецкого стендапа)» в сборнике ВАК «Казанская наука», серия «Языкознание».
В настоящей работе изучен теоретический материал, посвященный феномену черного юмора, рассмотрены подходы к его определению разными исследователями, а также основные функции и спектр тематик, затрагиваемых в данном виде юмора. Также охарактеризовано явление табу в языковом и культурном измерениях; проанализированы классификации табу, составленные по разным критериям. В работе рассмотрен процесс разрушения табу, детабуирования, который впервые проанализирован в рамках черного юмора на материале комических выступлений в жанре стендап; выявлены языковые особенности детабуирования в жанре стендап. В ходе изучения теоретического материала и анализа языкового материала, представленного в виде выступлений американских и немецких комиков, мы пришли к следующим выводам и результатам.
К актуальным коммуникативным табу на сегодняшний день в американской и немецкой лингвокультурах можно отнести:
Таблица 1. Актуальные табу
Американская лингвокультура Немецкая лингвокультура
Дискриминация по половому/расовому
признаку Война и ее последствия, комплекс вины
Табу сферы сексуальных отношений (полигамия, нестандартные формы секса, мастурбация и порнография) Проявление агрессии (в т.ч. сексуальной) в отношении женщин, детей, пожилых людей, животных
Социальные проблемы внутри страны Антисемитизм, расизм, национализм,
сексизм
Тематики смерти и старения Суицид, сопряженные тематики
похоронных ритуалов
Табу женского тела (физический акт родов, менопауза, обсуждение половых органов) Душевные и физические болезни,
физические отклонения
Терроризм и его последствия, исламофобия Иммигранты и их влияние на немецкое общество
Проявление насилия (жестокое обращение с детьми, пожилыми, животными, конфликты с применением физического насилия) Сексуальные девиации разного рода (некрофилия, зоофилия, педофилия, различные фетиши)
Религиозные тематики Тематики бесплодия и абортов
Наркотическая и алкогольная зависимость Криминализация общества (подростковая жестокость, организованная преступность)

Необходимо отметить, что в немецкой и американской культурах сферы табу, безусловно, пересекаются, однако зачастую во внимание принимаются разные аспекты одного и того же явления. К примеру, тема смерти среди немцев является достаточно частым объектом для шуток, но такое явление как суицид, которое зачастую сопряжено с обрядом похорон, с тематикой душевных и физических болезней, подвергается достаточно строгому табуированию в немецком обществе. При этом американцы более остро воспринимают тематику смерти как таковую, в особенности процесс старения, который ассоциируется со старческими болезнями (деменция, болезни Альцгеймера и Паркинсона, психозы и т.п.), а также с социальным аспектом одиночества пожилых и отношением к ним в современном обществе. В обеих культурах болезни, особенно неизлечимые, стигматизируют человека, но для немцев более табуированной сферой являются венерические заболевания, а для американцев - психические расстройства. Подобные аспектные разграничения встречаются в отношении практически каждой табу-тематики.
Выступлениям на английском языке характерно большее количество репаратур, фальстартов, более продолжительная паузация, а также обилие дискурсивных маркеров табуированных тематик и преобладание инвектив над прямыми номинациями. Для немецкого стендапа более типично использование прямых номинаций, параллелизмов, смягчающих стилистических средств, наличие эллиптических приёмов, заимствований, а также использование приема подмены понятий.
Среди перспектив настоящего исследования можно выделить изучение феномена черного юмора в аспекте детабуирования в рамках других юмористических жанров и других языков, и описание динамики табу в немецкой и американской лингвокультурах во временном аспекте.
1. Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. 2-е изд. М.: УРСС: Едиториал УРСС, 2004. 571 с.
2. Барсукова С.С. Приемы создания эффекта обманутого ожидания на уровне предложения // Научный журнал «Филология и человек». Вып. 1. Барнаул: Изд-во Алтайского гос. ун-та, 2014. С. 134-138.
3. Белицкая А.А. О роли хезитационных пауз в спонтанной речи [Электронный ресурс] // Филология и литературоведение. 2014. URL: http://philology.snauka.ru/2014/02/697 (дата обращения: 01.05.2018).
4. Бородай Ю.М. Эротика, смерть, табу: трагедия человеческого сознания. М.: Гнозис, Русское феноменологическое общество, 1996. 416 с.
5. Вепрева И.Т., Мустайоки А. Детабуизация в современном русском языке и тревожная лексика // Язык вражды и язык согласия в социокультурном контексте современности: коллективная монография. Екатеринбург: Изд-во Урал. ун-та, 2006. С. 141-150.
6. Вепрева И.Т. «Я ненавижу это слово», или о конфликте между словом и человеком // Slavica Helsingiensia 34. Инструментарий русистики: корпусные подходы / под ред.: А. Мустайоки, М.В. Копотева, Л. А. Бирюлина, ЕЮ. Протасовой. Хельсинки, 2008. С. 43-62.
7. Газизов Р.А. Невербальные табу в немецкой лингвокультуре // Иностранные языки в высшей школе. Семантика единиц языка и текста в лингвокультурном аспекте. Рязань: Рязанский государственный университет имени С. А. Есенина, 2011. Вып. 2. С. 47-51.
8. Газизов Р.А. Тематические табу в речевом общении немцев // Когнитивный и коммуникативный аспекты дискурсивной деятельности: Материалы Международной научно-практической конференции 11-12 декабря 2012 / под науч. ред. д-ра филол. наук, проф. Ф.Г.Фаткуллиной. Уфа: БашГУ, 2012. С. 141-145.
9. Гришаева Л. И., Цурикова Л. В. Культурные табу и их влияние на результат коммуникации // Вестник ВГУ. Серия: Гуманитарные науки. 2005. Вып. 2. С. 282-298.
10. Дмитриев А.В. Социология юмора: Очерки. М.: 1996. 214 c.
11. Евстафьева М.А. Тематическое поле черного юмора // Вестник Балтийского федерального университета им. Канта. Серия: Филология, педагогика, психология. 2017. Вып. 4. С 24-31.
12. Жельвис В.И. Лингвокультурологический анализ
англоязычных эвфемизмов смерти // Ярославский педагогический вестник. 2013. Т.1. Вып. 4. С. 175-180.
13. Жеребило Т.В. Словарь лингвистических терминов. Изд. 5¬е, испр. и доп. Назрань: ООО «Пилигрим», 2010. 486 с.
14. Замерченко Н.А. Коммуникативные табу в немецкой и русской лингвокультурах // В мире науки и искусства: вопросы филологии, искусствоведения и культурологии. Новосибирск: АНС СибАК. 2015. Вып. 49. С. 23-31.
15. Зверев А.И. Театральная лексика и терминология в политическом дискурсе (на материале русской и немецкой публицистики): дис. ... канд. филол. наук: 10.02.19. М., 2015. 227 с.
16. Карасик В.И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс. Волгоград: «Перемена», 2002. 435 с.
17. Кашкин В.Б., Смоленцева Е.М. Этностереотипы и
табуированные темы в межкультурной коммуникации // Культурные табу и их влияние на результат коммуникации. Воронеж, 2005. С.246-252.
18. Кебуладзе В. Феноменология черного юмора // Докса. Одесса, 2004. Вып. 5. С. 71-79.
19. Кипрская Е.В. Политические эвфемизмы как средство камуфлирования действительности в СМИ (на примере конфликта в Ираке 2003-2004гг.): автореф. дис. ... канд. филол. наук: 10.02.19. Ижевск, 2005. 18 с.
20. Крысин Л.П. Эвфемизмы в современной русской речи // Русистика. Берлин, 1994. Вып. 1. С. 28-49.
21. Кулинич М.А. Лингвокультурология юмора (на материале английского языка). Самара: Изд-во СамГПУ, 1999. 176 с.
22. Кулинич М.А. Семантика, структура и прагматика англоязычного юмора: автореф. дис. ... д-ра филол. наук: 24.00.04 М., 2000. 37 с.
23. Куницына О.М. Семиотические основы табуирования // Вестник МГЛУ. Серия: Гуманитарные науки. 2013. Вып. 15 (675). С. 105¬112.
24. Лаврентьев А.И. «Черный юмор» в американском романе 1950 - 1970-х гг: автореф. дис. ... канд. филол. наук: 10.01.03. Ижевск, 2004. 13 с.
25. Лаврентьев А.И. "Черный юмор" и американский характер: учеб. пособие по спецкурсу. Ижевск: Изд-во УдГУ, 2009. 290 с.
26. Лихачев Д.С., Панченко А.М., Понырко Н.В. Смех в Древней Руси. Л.: Наука, 1984. 295 с.
27. Мартин Р. Психология юмора / Пер. с англ. под ред. Л. В. Куликова. СПб.: Питер, 2009. 480 с.
28. Масленкова Н.А. (Не)культурный формат черного юмора [Электронный ресурс] // Studia Culturae: электрон. науч. журн. Вып. 12. СПб.: Санкт-Петербургское философское общество, 2011. С. 143-151. URL: goo.gl/PZzfdL (дата обращения: 14.01.2018).
29. Метельская Е.В. Образ человека в английской и русской субстандартной лингво-культурах (на материале зоонимов английского и русского языков): дне. ... канд. филол. наук: 10.02.20. Пятигорск, 2012. 236 с.
30. Михалькова Е.В. Прагматика и семантика инвективы в массмедийном дискурсе (на материале русских и американских комедийных телешоу): дне. ... канд. филол. наук: 10.02.20. Тюмень, 2009. 207 с.
31. Мусийчук М.В., Мусийчук С.В. Аффективные основания гелозоического механизма юмора как средство профилактики синдрома эмоционального выгорания [Электронный ресурс] // Клиническая и медицинская психология: исследования, обучение, практика: электрон. науч. журн. Вып. 4 (6). Ярославль, 2014. URL: goo.gl/icT3eZ (дата обращения: 12.01.2018).
32. Мусийчук М.В., Пуэнтес Р.В., Мусийчук С.В.
Юмористические задачи как средство развития эмоционального интеллекта // Научный результат. Педагогика и психология образования. 2016. Т.2. Выл. 3. С. 56-61.
33. Назифовна Г. С. Тематические табу в английской лингвокультуре [Электронный ресурс] // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота. 2017. 7(73): в 3-х ч. Ч. 2. C. 154-158. URL: goo.gl/MuW3PZ (дата обращения: 05.12.2017).
34. Перфильева Е.Ф. Культурная сущность «черного» юмора и
формы его проявления в западном киноискусстве: дис. ... канд.
культуролог. наук: 24.00.01. Барнаул, 2006. 140 с.
35. Попова Я.В. Коммуникативная обработка табуированных речесмыслов в институциональном дискурсе: автореф. дис. ... канд. филол. наук: 20.02.19. Тамбов, 2014. 220 с.
36. Редкозубова О.С. Значение смеха в культуре [Электронный ресурс] // Аналитика культурологи: электрон. науч. жури. Вып. 12. Тамбов: Тамб. гос. ун-т, 2008. С. 282-286. URL: goo.gl/dixGbp (дата обращения: 14.01.2018).
37. Рутер О.А. Проблема выделения и типологии языковых табу (на примере фольклорных поэм М. Цветаевой): дис. ... канд. филол. наук. 10.02.01. Ростов-на-Дону, 2007. 259 с.
38. Салимова Г.Н. К вопросу о классификации тематических табу в различных лингвокультурах // Научный альманах. Филологические науки. Тамбов: ООО «Консалтинговая компания Юком». 2015. Вып. 12-3 (14). С. 407-411.
39. Санников В.З. Русский язык в зеркале языковой игры. 3-е изд. М.: Языки славянской культуры, 2002. 552 с.
40. Середа П.В. Омонимия как средство создания комического эффекта в англоязычном юморе // Региональный научный журнал Культурная жизнь Юга России / под науч. ред. канд. филол. наук, проф. Чумаченко В.К. Вып. № 1 (44). Краснодар, 2012. С. 92—93.
41. Стернин И.А. Американское коммуникативное поведение: Научное издание // под ред. И.А. Стернина, М.А. Стерниной. Воронеж: ВГУ-МИОН, 2001. 224 с.
42. Тер-Минасова С.Г. Язык и межкультурная коммуникация: учеб. пособие. М.: Слово, 2000. 624 с.
43. Тульнова М.А. Табу в контексте глобализации // Политическая лингвистика. Екатеринбург: УрГПУ. 2010. Вып. 4 (34). С. 176-181.
44. Флеонова О.Л. Лингвостилистические и семиотические особенности американской литературы черного юмора: автореф. дис. ... канд. филол. наук: 10.02.04. М., 2003. 24 с.
45. Фрейд 3. Тотем и табу. Психология первобытной культуры и религии. М.: Издательство «Эксмо», 2009. 228 с.
46. Фрэзер Дж. Золотая ветвь. Исследование магии и религии. Т. 1. Пер. с англ. М. Рыклина. М.: ТЕРРА, 2001. 528 с.
47. Чурсинова М.А. Юмор как способ межкультурной коммуникации // Научные труды аспирантов и соискателей Нижневартовского государственного университета / под науч. ред. А.В.Коричко. Вып. 11. Нижневартовск: Изд-во Нижневарт. гос. ун-та,
2014. С. 30-34.
48. Шабанова А.А., Глазачева Т.П. «Обманутое ожидание» как основа возникновения юмористического эффекта в англоязычных юмористических текстах // Симбирский научный вестник. Вып. 4 (10). Ульяновск: Изд-во Ульяновского гос. ун-та, 2012. С. 188-191.
49. Шмелева Н.Л. Понятие «черный юмор» и его функционально-стилистические особенности [Электронный ресурс] // Альманах современной науки и образования. 2009. Вып. 8 (27). С. 210— 212. URL: goo.gl/NkHCcL (дата обращения: 22.04.2018).
50. Штырхунова Н.А. Лингвистическая игра слов (каламбур) в английском языке и в русском переводе: дис. ... канд. филол. наук: 10.02.20. Краснодар, 2005. 160 с.
51. Щирова Е.С. Лексический уровень как платформа для создания языковых шуток [Электронный ресурс] // Молодой ученый.
2015. Вып. 6. С. 843-846. URL: https://moluch.ru/archive/86/15909/ (дата обращения: 13.05.2018).
52. Allan K., Burridge K. Forbidden Words. Taboo and the Censoring of Language. New York: Cambridge University Press, 2006. 314 p.
53. Ameln F., Gerstmann R.. Kramer J. Psychodrama. Berlin Heidelberg: Springer-Verlag, 2009. 561 p.
54. Antoine K. “Pushing the Edge”: Challenging Racism and Sexism in American Stand-up Comedy [Электронный ресурс]: dis. ... PhD. University of California, 2015. URL: http://escholarship.org/uc/item/5sx4b4tc (дата обращения: 12.12.2017).
55. Apte M.L. Taboo Words // The Encyclopedia of Language and Linguistics. Vol. 9. Oxford: Pergamon Press, 1994. P. 4512-4514.
56. Badura-Lotter G. Sexuell ubertragbare Krankheiten. Die Bedeutung von Stigma und Tabu fur die Versorgungsrealitat [Электронный ресурс] // Der Urologe. 53 (4). 2014. P. 548-556. URL: goo.gl/djsDVN (дата обращения: 13.11.2017).
57. Berger R. Aging in America: Ageism and General Attitudes toward Growing Old and the Elderly [Электронный ресурс] // Open Journal of Social Sciences. 2017. Vol. 5 (8). P.183-198. URL: goo.gl/CQMM4v (дата обращения: 06.02.2018).
58. Bloom H. Bloom's Literary Themes: Dark Humor. New York: Bloom's Literary Criticism, 2010. 273 p.
59. Bucaria C. Taboo Comedy on Television: Issues and Themes [Электронный ресурс] // Taboo Comedy. Television and Controversial Humour / ed. by Bucaria C., Barra L. London: Palgrave Macmillan, 2016. P. 1-18. URL: goo.gl/6aBGnj (дата обращения: 13.12.2017).
60. Burgi D., Radbruch L. Humor - heilsam oder zerstorend? Glossar zu Humor und seinen Spielarten [Электронный ресурс] // Leidfaden. Fachmagazin fur Krisen, Leid und Trauer. 2013. 4. P. 26-30. URL: goo.gl/nzTfAE (дата обращения: 10.12.2017).
61. Burridge K. Euphemism with attitude: politically charged language change [Электронный ресурс] // Historical Linguistics, 1997: Selected papers from the 13th International Conference on Historical Linguistics, Dusseldorf, 10-17 August / ed. by Schmid M., Austin J., Stein D. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company. 1997. (164). P. 57-76. URL: goo.gl/HwhV53 (дата обращения: 06.12.2017).
62. Chapple A., Ziebland S., Hawton K. Taboo and the different death? Perceptions of those bereaved by suicide or other traumatic death [Электронный ресурс] // Sociology of Health & Illness. 2015. Vol. 37(4). P. 610-625. URL: goo.gl/yqcSXh (дата обращения: 07.02.2018).
63. Chilcott K.B. Taboo humor and the Holocaust [Электронный ресурс]: dis. ... Master of Science. San Jose State University, 2001. 144 p. URL: goo.gl/g5GVwt (дата обращения: 08.12.2017).
64. Chrisle J.C. Teaching Taboo Topics: Menstruation, Menopause, and the Psychology of Women [Электронный ресурс] // SAGE Journails. Psychology of Women Quarterly. 2013. Vol. 37 (1). P. 128-132. URL: goo.gl/nWdNQY (дата обращения: 08.02.2018).
65. Corrigan R. Comedy, Meaning and Form. San Francisco: Chandler, 1965. 335 p.
66. Double O. The origin of the term ‘stand-up comedy' // Comedy Studies. 2017. Vol. 8 (1). P. 106-109. URL: goo.gl/51zSqM (дата обращения: 21.02.2018).
67. Double O. The origin of the term ‘stand-up comedy'[Электронный ресурс] // Comedy Studies. 2017. 8 (1). P. 106-109. URL: goo.gl/Pe8UCM (дата обращения: 12.12.2017).
68. Durkin K. Death, Dying, and the Dead in Popular Culture // Handbook of Death & Dying. Vol. 1 / ed. by Clifton D. Bryant. California: SAGE Publications, 2003. P. 43-49.
69. Elkins E. Excessive Stand-Up, the Culture Wars, and '90s TV [Электронный ресурс] // Taboo Comedy. Television and Controversial Humour / ed. by Bucaria C., Barra L. London: Palgrave Macmillan, 2016. P. 1-18. URL: goo.gl/6aBGnj (дата обращения: 14.12.2017).
70. Filani I. Discourse types in stand-up comedy performances: an example of Nigerian stand-up comedy [Электронный ресурс] // European Journal of Humour Research. 2015. 3 (1). P. 41-60. URL: goo.gl/vtajAD (дата обращения: 06.12.2017).
71. Freud S. Totem and Taboo: resemblances between the psychic lives of savages and neurotics. London: George Routledge&Sons, limited, 1960. 224 p.
72. Ganguin S., Sander U. Sensation, Skurrilitat und Tabus in den Medien. Springer: VS Verlag fur Sozialwissenschaften, 2006. 159 p.
73. Gao Chunming. A Sociolinguistic Study of English Taboo Language [Электронный ресурс] // Theory and Practice in Language Studies. 2013. Vol. 3 (12). P. 2310-2314. URL: goo.gl/Krz7Sw (дата обращения: 09.02.2018).
74. Gilbert J.R. Performing Marginality: Humor, Gender, and Cultural Critique. Wayne State University Press, 2004. 234 p.
75. Greengross G., Miller G.F. Dissing Oneself versus Dissing Rivals: Effects of Status, Personality, and Sex on the Short-Term and Long-Term Attractiveness of Self-Deprecating and Other-Deprecating Humor [Электронный ресурс] // Journal Evolutinary Psychology, 2008. P. 393-408. URL: goo.gl/5UEeYK (дата обращения: 21.05.2018).
76. Hellenthal M. Schwarzer Humor: Theorie und Definition Taschenbuch. Essen: Die Blaue Eule, 1989. 80 p.
77. Herek G. Beyond “Homophobia”: Thinking about sexual prejudice and stigma in the twenty-first century // Journail of NSRC. Sexuality Research & Social Policy. 2004. Vol. 1. P. 6-24.
78. Holder B. Dictionary of Euphemisms. 4th edition. New York: Oxford University Press, 2008. 410 p.

Работу высылаем на протяжении 30 минут после оплаты.

Пожалуйста, укажите откуда вы узнали о сайте!
Обновить рисунок


Возникли сложности?

Нужна помощь преподавателя?

Помощь в написании студенческих
и аспирантских работ!



Юмор и комическое являются неотъемлемой частью культуры и языка в любом обществе. Особый интерес для научного исследования представляет такое противоречивое явление как черный юмор, в рамках которого зачастую происходит нарушение сложившихся правил и норм этикета, моральных устоев и традиций, табуированных понятий. Смысловое содержание феномена табу, чьё возникновение обусловлено различными культурно¬историческими предпосылками, реализуется в коммуникации в рамках разных дискурсивных практик. Процесс детабуирования, нарушения табу, является одним из наиболее актуальных способов репрезентации табу в современных комедийных выступлениях жанра стендап, что обуславливает актуальность настоящего исследования.
Целью работы является выявление специфики черного юмора в рамках процесса детабуирования, что требует решения следующих задач:
1) описать феномен черного юмора и его специфику;
2) рассмотреть имеющиеся подходы к определению понятия «табу»;
3) охарактеризовать табу как социокультурное и языковое явление;
4) дать определение понятию детабуирования;
5) обозначить табу, актуальные для немецкой и американской лингвокультуры;
6) выявить языковые особенности детабуирования в жанре стендап.
Объектом исследования выступает феномен черного юмора в американской и немецкой лингвокультурах в рамках юмористического жанра "стендап"; предметом - специфика черного юмора в аспекте детабуирования.
Теоретической базой работы выступили труды отечественных исследователей В.И. Карасика, В.Б. Кашкина, Н.А. Масленковой,
Л.П. Крысина, А.И. Лаврентьева, Е.Ф. Перфильевой, Т.В. Жеребило,
О.А. Руттер, М.А. Кулинич, В.И. Жельвиса, О.Л. Флеоновой, Я.В. Поповой,
3
О.М. Куницыной, Н.А. Замерченко, Р.А. Газизова, Г.Н. Салимовой, а также иностранных ученых: С. Bucaria, M.L. Apte, J. Schwarz, K. Burridge, K. Durkin, K. Chilcott, H. Schroder, S. Freud, J. Lee, D. Leeming, B. Manner, H. Wagner, N. Wilson.
Материалом исследования послужили видеофрагменты выступлений американских (Sarah Silverman, Andrew Jeselnik, Aries Spears, Carlos Mencia, David Cross) и немецких комиков (Maxi Gstettenbauer, Nico Semsrott, Oliver Polak) в период в 2005 по 2017гг. в жанре стендап. Основными методами исследования являются: метод сплошной выборки, контент-анализ, тематический и прагмалингвистический анализ, сопоставительный анализ.
Практическая значимость работы заключается в возможности использования материалов исследования в рамках занятий по межкультурной коммуникации, дискурсивному анализу, практическому курсу перевода. Изучение феноменов черного юмора и табу способно расширить понимание различных социокультурных процессов в современном обществе и повысить компетентность в сфере межкультурного взаимодействия.
Содержание работы включает в себя введение, две главы, выводы по главам, заключение, список использованной литературы и практических материалов.
Во введении описаны цель, основные задачи, предмет и объект исследования, а также теоретическая база и материал исследования. В первой главе рассматриваются такие ключевые понятия как черный юмор, табу, детабуирование; классифицируются виды и темы-табу в американской и немецкой лингвокультурах; описывается специфика жанра стендап. Во второй главе проводится анализ собранного эмпирического материала, представленного в виде видеозаписей выступлений американских и немецких комиков. В заключении подводятся основные выводы, полученные в результате исследования.
Апробация работы: работа обсуждалась в рамках международной научно-практической конференции молодых исследователей «Язык, дискурс,
4
(интер)культура в коммуникативном пространстве человека» в 2017 и 2018 г. По теме исследования опубликована статья «Специфика черного юмора в аспекте детабуирования (на материале американского и немецкого стендапа)» в сборнике ВАК «Казанская наука», серия «Языкознание».


В настоящей работе изучен теоретический материал, посвященный феномену черного юмора, рассмотрены подходы к его определению разными исследователями, а также основные функции и спектр тематик, затрагиваемых в данном виде юмора. Также охарактеризовано явление табу в языковом и культурном измерениях; проанализированы классификации табу, составленные по разным критериям. В работе рассмотрен процесс разрушения табу, детабуирования, который впервые проанализирован в рамках черного юмора на материале комических выступлений в жанре стендап; выявлены языковые особенности детабуирования в жанре стендап. В ходе изучения теоретического материала и анализа языкового материала, представленного в виде выступлений американских и немецких комиков, мы пришли к следующим выводам и результатам.
К актуальным коммуникативным табу на сегодняшний день в американской и немецкой лингвокультурах можно отнести:
Таблица 1. Актуальные табу
Американская лингвокультура Немецкая лингвокультура
Дискриминация по половому/расовому
признаку Война и ее последствия, комплекс вины
Табу сферы сексуальных отношений (полигамия, нестандартные формы секса, мастурбация и порнография) Проявление агрессии (в т.ч. сексуальной) в отношении женщин, детей, пожилых людей, животных
Социальные проблемы внутри страны Антисемитизм, расизм, национализм,
сексизм
Тематики смерти и старения Суицид, сопряженные тематики
похоронных ритуалов
Табу женского тела (физический акт родов, менопауза, обсуждение половых органов) Душевные и физические болезни,
физические отклонения
Терроризм и его последствия, исламофобия Иммигранты и их влияние на немецкое общество
Проявление насилия (жестокое обращение с детьми, пожилыми, животными, конфликты с применением физического насилия) Сексуальные девиации разного рода (некрофилия, зоофилия, педофилия, различные фетиши)
Религиозные тематики Тематики бесплодия и абортов
Наркотическая и алкогольная зависимость Криминализация общества (подростковая жестокость, организованная преступность)

Необходимо отметить, что в немецкой и американской культурах сферы табу, безусловно, пересекаются, однако зачастую во внимание принимаются разные аспекты одного и того же явления. К примеру, тема смерти среди немцев является достаточно частым объектом для шуток, но такое явление как суицид, которое зачастую сопряжено с обрядом похорон, с тематикой душевных и физических болезней, подвергается достаточно строгому табуированию в немецком обществе. При этом американцы более остро воспринимают тематику смерти как таковую, в особенности процесс старения, который ассоциируется со старческими болезнями (деменция, болезни Альцгеймера и Паркинсона, психозы и т.п.), а также с социальным аспектом одиночества пожилых и отношением к ним в современном обществе. В обеих культурах болезни, особенно неизлечимые, стигматизируют человека, но для немцев более табуированной сферой являются венерические заболевания, а для американцев - психические расстройства. Подобные аспектные разграничения встречаются в отношении практически каждой табу-тематики.
Выступлениям на английском языке характерно большее количество репаратур, фальстартов, более продолжительная паузация, а также обилие дискурсивных маркеров табуированных тематик и преобладание инвектив над прямыми номинациями. Для немецкого стендапа более типично использование прямых номинаций, параллелизмов, смягчающих стилистических средств, наличие эллиптических приёмов, заимствований, а также использование приема подмены понятий.
Среди перспектив настоящего исследования можно выделить изучение феномена черного юмора в аспекте детабуирования в рамках других юмористических жанров и других языков, и описание динамики табу в немецкой и американской лингвокультурах во временном аспекте.



1. Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. 2-е изд. М.: УРСС: Едиториал УРСС, 2004. 571 с.
2. Барсукова С.С. Приемы создания эффекта обманутого ожидания на уровне предложения // Научный журнал «Филология и человек». Вып. 1. Барнаул: Изд-во Алтайского гос. ун-та, 2014. С. 134-138.
3. Белицкая А.А. О роли хезитационных пауз в спонтанной речи [Электронный ресурс] // Филология и литературоведение. 2014. URL: http://philology.snauka.ru/2014/02/697 (дата обращения: 01.05.2018).
4. Бородай Ю.М. Эротика, смерть, табу: трагедия человеческого сознания. М.: Гнозис, Русское феноменологическое общество, 1996. 416 с.
5. Вепрева И.Т., Мустайоки А. Детабуизация в современном русском языке и тревожная лексика // Язык вражды и язык согласия в социокультурном контексте современности: коллективная монография. Екатеринбург: Изд-во Урал. ун-та, 2006. С. 141-150.
6. Вепрева И.Т. «Я ненавижу это слово», или о конфликте между словом и человеком // Slavica Helsingiensia 34. Инструментарий русистики: корпусные подходы / под ред.: А. Мустайоки, М.В. Копотева, Л. А. Бирюлина, ЕЮ. Протасовой. Хельсинки, 2008. С. 43-62.
7. Газизов Р.А. Невербальные табу в немецкой лингвокультуре // Иностранные языки в высшей школе. Семантика единиц языка и текста в лингвокультурном аспекте. Рязань: Рязанский государственный университет имени С. А. Есенина, 2011. Вып. 2. С. 47-51.
8. Газизов Р.А. Тематические табу в речевом общении немцев // Когнитивный и коммуникативный аспекты дискурсивной деятельности: Материалы Международной научно-практической конференции 11-12 декабря 2012 / под науч. ред. д-ра филол. наук, проф. Ф.Г.Фаткуллиной. Уфа: БашГУ, 2012. С. 141-145.
9. Гришаева Л. И., Цурикова Л. В. Культурные табу и их влияние на результат коммуникации // Вестник ВГУ. Серия: Гуманитарные науки. 2005. Вып. 2. С. 282-298.
10. Дмитриев А.В. Социология юмора: Очерки. М.: 1996. 214 c.
11. Евстафьева М.А. Тематическое поле черного юмора // Вестник Балтийского федерального университета им. Канта. Серия: Филология, педагогика, психология. 2017. Вып. 4. С 24-31.
12. Жельвис В.И. Лингвокультурологический анализ
англоязычных эвфемизмов смерти // Ярославский педагогический вестник. 2013. Т.1. Вып. 4. С. 175-180.
13. Жеребило Т.В. Словарь лингвистических терминов. Изд. 5¬е, испр. и доп. Назрань: ООО «Пилигрим», 2010. 486 с.
14. Замерченко Н.А. Коммуникативные табу в немецкой и русской лингвокультурах // В мире науки и искусства: вопросы филологии, искусствоведения и культурологии. Новосибирск: АНС СибАК. 2015. Вып. 49. С. 23-31.
15. Зверев А.И. Театральная лексика и терминология в политическом дискурсе (на материале русской и немецкой публицистики): дис. ... канд. филол. наук: 10.02.19. М., 2015. 227 с.
16. Карасик В.И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс. Волгоград: «Перемена», 2002. 435 с.
17. Кашкин В.Б., Смоленцева Е.М. Этностереотипы и
табуированные темы в межкультурной коммуникации // Культурные табу и их влияние на результат коммуникации. Воронеж, 2005. С.246-252.
18. Кебуладзе В. Феноменология черного юмора // Докса. Одесса, 2004. Вып. 5. С. 71-79.
19. Кипрская Е.В. Политические эвфемизмы как средство камуфлирования действительности в СМИ (на примере конфликта в Ираке 2003-2004гг.): автореф. дис. ... канд. филол. наук: 10.02.19. Ижевск, 2005. 18 с.
20. Крысин Л.П. Эвфемизмы в современной русской речи // Русистика. Берлин, 1994. Вып. 1. С. 28-49.
21. Кулинич М.А. Лингвокультурология юмора (на материале английского языка). Самара: Изд-во СамГПУ, 1999. 176 с.
22. Кулинич М.А. Семантика, структура и прагматика англоязычного юмора: автореф. дис. ... д-ра филол. наук: 24.00.04 М., 2000. 37 с.
23. Куницына О.М. Семиотические основы табуирования // Вестник МГЛУ. Серия: Гуманитарные науки. 2013. Вып. 15 (675). С. 105¬112.
24. Лаврентьев А.И. «Черный юмор» в американском романе 1950 - 1970-х гг: автореф. дис. ... канд. филол. наук: 10.01.03. Ижевск, 2004. 13 с.
25. Лаврентьев А.И. "Черный юмор" и американский характер: учеб. пособие по спецкурсу. Ижевск: Изд-во УдГУ, 2009. 290 с.
26. Лихачев Д.С., Панченко А.М., Понырко Н.В. Смех в Древней Руси. Л.: Наука, 1984. 295 с.
27. Мартин Р. Психология юмора / Пер. с англ. под ред. Л. В. Куликова. СПб.: Питер, 2009. 480 с.
28. Масленкова Н.А. (Не)культурный формат черного юмора [Электронный ресурс] // Studia Culturae: электрон. науч. журн. Вып. 12. СПб.: Санкт-Петербургское философское общество, 2011. С. 143-151. URL: goo.gl/PZzfdL (дата обращения: 14.01.2018).
29. Метельская Е.В. Образ человека в английской и русской субстандартной лингво-культурах (на материале зоонимов английского и русского языков): дне. ... канд. филол. наук: 10.02.20. Пятигорск, 2012. 236 с.
30. Михалькова Е.В. Прагматика и семантика инвективы в массмедийном дискурсе (на материале русских и американских комедийных телешоу): дне. ... канд. филол. наук: 10.02.20. Тюмень, 2009. 207 с.
31. Мусийчук М.В., Мусийчук С.В. Аффективные основания гелозоического механизма юмора как средство профилактики синдрома эмоционального выгорания [Электронный ресурс] // Клиническая и медицинская психология: исследования, обучение, практика: электрон. науч. журн. Вып. 4 (6). Ярославль, 2014. URL: goo.gl/icT3eZ (дата обращения: 12.01.2018).
32. Мусийчук М.В., Пуэнтес Р.В., Мусийчук С.В.
Юмористические задачи как средство развития эмоционального интеллекта // Научный результат. Педагогика и психология образования. 2016. Т.2. Выл. 3. С. 56-61.
33. Назифовна Г. С. Тематические табу в английской лингвокультуре [Электронный ресурс] // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота. 2017. 7(73): в 3-х ч. Ч. 2. C. 154-158. URL: goo.gl/MuW3PZ (дата обращения: 05.12.2017).
34. Перфильева Е.Ф. Культурная сущность «черного» юмора и
формы его проявления в западном киноискусстве: дис. ... канд.
культуролог. наук: 24.00.01. Барнаул, 2006. 140 с.
35. Попова Я.В. Коммуникативная обработка табуированных речесмыслов в институциональном дискурсе: автореф. дис. ... канд. филол. наук: 20.02.19. Тамбов, 2014. 220 с.
36. Редкозубова О.С. Значение смеха в культуре [Электронный ресурс] // Аналитика культурологи: электрон. науч. жури. Вып. 12. Тамбов: Тамб. гос. ун-т, 2008. С. 282-286. URL: goo.gl/dixGbp (дата обращения: 14.01.2018).
37. Рутер О.А. Проблема выделения и типологии языковых табу (на примере фольклорных поэм М. Цветаевой): дис. ... канд. филол. наук. 10.02.01. Ростов-на-Дону, 2007. 259 с.
38. Салимова Г.Н. К вопросу о классификации тематических табу в различных лингвокультурах // Научный альманах. Филологические науки. Тамбов: ООО «Консалтинговая компания Юком». 2015. Вып. 12-3 (14). С. 407-411.
39. Санников В.З. Русский язык в зеркале языковой игры. 3-е изд. М.: Языки славянской культуры, 2002. 552 с.
40. Середа П.В. Омонимия как средство создания комического эффекта в англоязычном юморе // Региональный научный журнал Культурная жизнь Юга России / под науч. ред. канд. филол. наук, проф. Чумаченко В.К. Вып. № 1 (44). Краснодар, 2012. С. 92—93.
41. Стернин И.А. Американское коммуникативное поведение: Научное издание // под ред. И.А. Стернина, М.А. Стерниной. Воронеж: ВГУ-МИОН, 2001. 224 с.
42. Тер-Минасова С.Г. Язык и межкультурная коммуникация: учеб. пособие. М.: Слово, 2000. 624 с.
43. Тульнова М.А. Табу в контексте глобализации // Политическая лингвистика. Екатеринбург: УрГПУ. 2010. Вып. 4 (34). С. 176-181.
44. Флеонова О.Л. Лингвостилистические и семиотические особенности американской литературы черного юмора: автореф. дис. ... канд. филол. наук: 10.02.04. М., 2003. 24 с.
45. Фрейд 3. Тотем и табу. Психология первобытной культуры и религии. М.: Издательство «Эксмо», 2009. 228 с.
46. Фрэзер Дж. Золотая ветвь. Исследование магии и религии. Т. 1. Пер. с англ. М. Рыклина. М.: ТЕРРА, 2001. 528 с.
47. Чурсинова М.А. Юмор как способ межкультурной коммуникации // Научные труды аспирантов и соискателей Нижневартовского государственного университета / под науч. ред. А.В.Коричко. Вып. 11. Нижневартовск: Изд-во Нижневарт. гос. ун-та,
2014. С. 30-34.
48. Шабанова А.А., Глазачева Т.П. «Обманутое ожидание» как основа возникновения юмористического эффекта в англоязычных юмористических текстах // Симбирский научный вестник. Вып. 4 (10). Ульяновск: Изд-во Ульяновского гос. ун-та, 2012. С. 188-191.
49. Шмелева Н.Л. Понятие «черный юмор» и его функционально-стилистические особенности [Электронный ресурс] // Альманах современной науки и образования. 2009. Вып. 8 (27). С. 210— 212. URL: goo.gl/NkHCcL (дата обращения: 22.04.2018).
50. Штырхунова Н.А. Лингвистическая игра слов (каламбур) в английском языке и в русском переводе: дис. ... канд. филол. наук: 10.02.20. Краснодар, 2005. 160 с.
51. Щирова Е.С. Лексический уровень как платформа для создания языковых шуток [Электронный ресурс] // Молодой ученый.
2015. Вып. 6. С. 843-846. URL: https://moluch.ru/archive/86/15909/ (дата обращения: 13.05.2018).
52. Allan K., Burridge K. Forbidden Words. Taboo and the Censoring of Language. New York: Cambridge University Press, 2006. 314 p.
53. Ameln F., Gerstmann R.. Kramer J. Psychodrama. Berlin Heidelberg: Springer-Verlag, 2009. 561 p.
54. Antoine K. “Pushing the Edge”: Challenging Racism and Sexism in American Stand-up Comedy [Электронный ресурс]: dis. ... PhD. University of California, 2015. URL: http://escholarship.org/uc/item/5sx4b4tc (дата обращения: 12.12.2017).
55. Apte M.L. Taboo Words // The Encyclopedia of Language and Linguistics. Vol. 9. Oxford: Pergamon Press, 1994. P. 4512-4514.
56. Badura-Lotter G. Sexuell ubertragbare Krankheiten. Die Bedeutung von Stigma und Tabu fur die Versorgungsrealitat [Электронный ресурс] // Der Urologe. 53 (4). 2014. P. 548-556. URL: goo.gl/djsDVN (дата обращения: 13.11.2017).
57. Berger R. Aging in America: Ageism and General Attitudes toward Growing Old and the Elderly [Электронный ресурс] // Open Journal of Social Sciences. 2017. Vol. 5 (8). P.183-198. URL: goo.gl/CQMM4v (дата обращения: 06.02.2018).
58. Bloom H. Bloom's Literary Themes: Dark Humor. New York: Bloom's Literary Criticism, 2010. 273 p.
59. Bucaria C. Taboo Comedy on Television: Issues and Themes [Электронный ресурс] // Taboo Comedy. Television and Controversial Humour / ed. by Bucaria C., Barra L. London: Palgrave Macmillan, 2016. P. 1-18. URL: goo.gl/6aBGnj (дата обращения: 13.12.2017).
60. Burgi D., Radbruch L. Humor - heilsam oder zerstorend? Glossar zu Humor und seinen Spielarten [Электронный ресурс] // Leidfaden. Fachmagazin fur Krisen, Leid und Trauer. 2013. 4. P. 26-30. URL: goo.gl/nzTfAE (дата обращения: 10.12.2017).
61. Burridge K. Euphemism with attitude: politically charged language change [Электронный ресурс] // Historical Linguistics, 1997: Selected papers from the 13th International Conference on Historical Linguistics, Dusseldorf, 10-17 August / ed. by Schmid M., Austin J., Stein D. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company. 1997. (164). P. 57-76. URL: goo.gl/HwhV53 (дата обращения: 06.12.2017).
62. Chapple A., Ziebland S., Hawton K. Taboo and the different death? Perceptions of those bereaved by suicide or other traumatic death [Электронный ресурс] // Sociology of Health & Illness. 2015. Vol. 37(4). P. 610-625. URL: goo.gl/yqcSXh (дата обращения: 07.02.2018).
63. Chilcott K.B. Taboo humor and the Holocaust [Электронный ресурс]: dis. ... Master of Science. San Jose State University, 2001. 144 p. URL: goo.gl/g5GVwt (дата обращения: 08.12.2017).
64. Chrisle J.C. Teaching Taboo Topics: Menstruation, Menopause, and the Psychology of Women [Электронный ресурс] // SAGE Journails. Psychology of Women Quarterly. 2013. Vol. 37 (1). P. 128-132. URL: goo.gl/nWdNQY (дата обращения: 08.02.2018).
65. Corrigan R. Comedy, Meaning and Form. San Francisco: Chandler, 1965. 335 p.
66. Double O. The origin of the term ‘stand-up comedy' // Comedy Studies. 2017. Vol. 8 (1). P. 106-109. URL: goo.gl/51zSqM (дата обращения: 21.02.2018).
67. Double O. The origin of the term ‘stand-up comedy'[Электронный ресурс] // Comedy Studies. 2017. 8 (1). P. 106-109. URL: goo.gl/Pe8UCM (дата обращения: 12.12.2017).
68. Durkin K. Death, Dying, and the Dead in Popular Culture // Handbook of Death & Dying. Vol. 1 / ed. by Clifton D. Bryant. California: SAGE Publications, 2003. P. 43-49.
69. Elkins E. Excessive Stand-Up, the Culture Wars, and '90s TV [Электронный ресурс] // Taboo Comedy. Television and Controversial Humour / ed. by Bucaria C., Barra L. London: Palgrave Macmillan, 2016. P. 1-18. URL: goo.gl/6aBGnj (дата обращения: 14.12.2017).
70. Filani I. Discourse types in stand-up comedy performances: an example of Nigerian stand-up comedy [Электронный ресурс] // European Journal of Humour Research. 2015. 3 (1). P. 41-60. URL: goo.gl/vtajAD (дата обращения: 06.12.2017).
71. Freud S. Totem and Taboo: resemblances between the psychic lives of savages and neurotics. London: George Routledge&Sons, limited, 1960. 224 p.
72. Ganguin S., Sander U. Sensation, Skurrilitat und Tabus in den Medien. Springer: VS Verlag fur Sozialwissenschaften, 2006. 159 p.
73. Gao Chunming. A Sociolinguistic Study of English Taboo Language [Электронный ресурс] // Theory and Practice in Language Studies. 2013. Vol. 3 (12). P. 2310-2314. URL: goo.gl/Krz7Sw (дата обращения: 09.02.2018).
74. Gilbert J.R. Performing Marginality: Humor, Gender, and Cultural Critique. Wayne State University Press, 2004. 234 p.
75. Greengross G., Miller G.F. Dissing Oneself versus Dissing Rivals: Effects of Status, Personality, and Sex on the Short-Term and Long-Term Attractiveness of Self-Deprecating and Other-Deprecating Humor [Электронный ресурс] // Journal Evolutinary Psychology, 2008. P. 393-408. URL: goo.gl/5UEeYK (дата обращения: 21.05.2018).
76. Hellenthal M. Schwarzer Humor: Theorie und Definition Taschenbuch. Essen: Die Blaue Eule, 1989. 80 p.
77. Herek G. Beyond “Homophobia”: Thinking about sexual prejudice and stigma in the twenty-first century // Journail of NSRC. Sexuality Research & Social Policy. 2004. Vol. 1. P. 6-24.
78. Holder B. Dictionary of Euphemisms. 4th edition. New York: Oxford University Press, 2008. 410 p.


Работу высылаем на протяжении 30 минут после оплаты.

Пожалуйста, укажите откуда вы узнали о сайте!
Обновить рисунок

© 2008-2018 Сервис продажи готовых курсовых работ, дипломных проектов, рефератов, контрольных и прочих студенческих работ.