Тема: ОРГАНИЗАЦИЯ РАБОТЫ ИНОСТРАННЫХ СТУДЕНТОВ НА ИНТЕРНЕТ-ПОРТАЛЕ ЮУРГУ «NEWSROOM DIGITAL»

В выпускной квалификационной работе рассматривается процесс организации работы иностранных студентов в конвергентной редакции. Само понятие «конвергенция» в настоящее время определяет тренд развития информационного пространства и происходящие в нем эволюционные изменения, которые связаны с новейшими достижениями в области информационных и коммуникационных технологий. С тех пор как человек и общество вступили в новую фазу развития в условиях усиленного влияния информации, скорость получения, объем и качество информации становятся фактором устойчивого и эффективного функционирования социально-экономических систем. Появление новых каналов коммуникации обеспечивает обществу в целом и каждому отдельному гражданину доступ к глобальному телевидению, радиовещанию, к всемирной сети печатных изданий и информационных агентств1. Процесс конвергенции является неотъемлемой частью процесса глобализации. В связи с необходимостью расширения коммуникативных процессов между различными народами и носителями языка, в настоящее время разработка концепции организации работы с иностранными студентами в университетском мультимедийном ньюсруме может быть весьма актуальна.
Иностранным студентам, обучающимся в российских вузах в первую очередь требуется акклиматизация и сохранение культурных связей с родиной. В этом им может помочь журналистика, которая дает возможность как рассказать о своей культуре, так и получить знания о других. Иностранным студентам, как и русскоязычным, требуется владение профессиональными навыками и знаниями сразу в нескольких отраслях. И благодаря цифровым технологиям, качество их работы в русскоязычных студенческих СМИ может значительно улучшиться. Разработка концепции организации работы иностранных студентов на интернет-портале «Newsroom Digital» позволяет решить сразу несколько проблем: проблему адаптации иностранных студентов в русскоязычной среде, проблему изучения ими русского языка и проблему общения. Разработка концепции особого подхода способствует установлению и укреплению межкультурных связей.
Степень научной разработанности проблемы. Темы иновещания и работы с иностранными студентами в условиях конвергенции, затрагиваемые в выпускной квалификационной работе, на данный момент являются относительно новыми. Основой теоретической базы являются труды отечественных и зарубежных ученых в области журналистики, коммуникативистики, психологии и других гуманитарных наук.
Одна из групп исследований посвящена изучению процессов дигитализации, медиаконвергенции и мультимедиатизации: например, в статье профессора Е.Л. Вартановой «К чему ведет конвергенция СМИ?»2 рассматриваются различные аспекты процесса конвергенции. В трудах Е.А. Барановой, А.Г. Качкаевой, М.М. Лукиной и Л.П. Шестеркиной рассказывается о специфике интернет-СМИ, в том числе студенческих. Авторы подробно рассматривают опыт зарубежных и отечественных изданий в применении идей конвергенции на практике, использования медиа-технологий в работе, а также универсализации журналистской профессии.
Теоретико-методологическую базу работы составили также научные труды таких теоретиков и историков журналистики, как И.М. Дзялошинский,
Я.Н. Засурский, А.А. Калмыков, С.Л. Уразова и др., чьи исследования были посвящены конвергенции, истории и анализу студенческих СМИ России.
Объект исследования: работа студентов на интернет-портале ЮУрГУ «Newsroom Digital».
Предмет исследования: организация работы иностранных студентов на интернет-портале «Newsroom Digital».
Цель - разработка концепции организации журналистской деятельности иностранных студентов на интернет-портале «Newsroom Digital».
Задачи исследования:
1. Изучить иностранный опыт студенческих средств массовой информации в интернете;
2. Выявить тенденции развития студенческих интернет-СМИ;
...
Купить

Современный вуз - это поликультурное пространство, в котором происходит диалог культур представителей разных народов. Преподаватели высшей школы должны владеть организацией межнационального и межкультурного общения. В данной выпускной квалификационной работе мы критически подошли к определению существующих проблем и недостатков иновещания на интернет- портале ЮУрГУ «Newsroom Digital» и сформулировали следующие проблемы:
малый объем иновещания в ТРК «ЮУрГУ-ТВ»; отсутствие комплексного развития всей концепции иновещания в рамках
конвергентной редакции «Newsroom Digital»;
недостаточный уровень владения иностранными языками у студентов.
Мы исследовали поставленные задачи в контексте понятия «конвергенция» и пришли к выводу, что проблематика, связанная с созданием и продвижением иновещания, приобретает в перспективе все возрастающее значение.
Целью данного исследования была разработка концепции работы иностранных студентов в рамках иновещания и в настоящей работе выявлен в основном весь комплекс вопросов, которые могут возникнуть в связи с созданием концепции. Предложенная концепция может стать основой для дальнейшего внедрения системы творчества иностранных студентов в различных СМИ, а результаты исследования могут быть использованы в рамках диалога культур.
Кроме этого, мы проанализировали:
текущее состояние интернет-портала «Newsroom Digital»;
работу иностранного студента-журналиста, какие у него возникают трудности в процессе творчества и каким образом эти трудности можно устранить.
Мы доказали, что нынешнее состояние вполне позволяет на базе ТРК «ЮУрГУ-ТВ» вывести иновещание на высокий уровень, привлечь новых студентов и заинтересовать их, помочь иностранцам адаптироваться в России и наладить межкультурные связи.
Изучив иностранный опыт студенческих средств массовой информации в первой главе и сравнив его с российским, мы сделали выводы о схожем первоначальном развитии и их дальнейшем расхождении и об общем состоянии студенческих СМИ в настоящее время. Мы выяснили, что российская система студенческих средств массовой информации может позаимствовать у зарубежной
и какой опыт может перенять. Все это может способствовать дальнейшему качественному развитию студенческих интернет-СМИ. Кроме того, в первой главе мы выявили тенденции развития современной студенческой журналистики и выяснили, что всем из них следует интернет-портал ЮУрГУ «Newsroom Digital».
В целях решения этих проблем мы предложили одним из способов появление в системе отношений в редакции портала «Newsroom Digital» позиции тьютора, которая призвана устранить проблему адаптации иностранных студентов-журналистов и облегчить работу редакторам. Через общие понятия психологии мы рассмотрели основные аспекты взаимодействия внутри редакции между редактором, тьютором и корреспондентом.
В заключении мы уточнили особенности организации и обязанности и осуществили концепцию работы иностранных студентов на интернет-портале «Newsroom Digital», а также разработали требования и рекомендации к основным действующим лицам в структуре редакции: к главному редактору, редакторам радио и телевидения, тьюторам и иностранным студентам-журналистам. От главного редактора портала «Newsroom Digital» в условиях создания иновещания требуется контроль за исполнением и назначение тьюторов. От помощников главного редактора требуется помощь соотечественникам в первичной адаптации
и написании материалов и помощь главному редактору в проверке и редактировании текстов. От иностранных студентов требуется следование указаниям своих тьюторов, перманентное совершенствование русского языка, а также привлечение других иностранцев к работе в редакции. Также мы определили первоочередные задачи, которые стоят перед порталом «Newsroom Digital» на ближайшее будущее для успешного развития иновещания:
1. Создание отдельного раздела «Иновещание» на интернет-портале «Newsroom Digital»;
2. Повышение уровня владения иностранными языками;
3. Привлечение иностранных студентов к работе на портале;
4. Поиск новых форматов подачи информации на иностранном языке.
Данная работа может в ближайшем будущем помочь успешно реализовать концепцию работы иностранных студентов на интернет-портале «Newsroom Digital», а также может служить руководством для всех подобных студенческих проектов. Для этого необходимо технически реализовать все предложения, так как теоретическая база полностью готова.
Подводя итог, мы можем сказать, что цели и задачи, сформулированные и поставленные перед данной работой во введении успешно достигнуты, выяснены способы и методы разработки концепции работы иностранных студентов, а также определены перспективы такой работы.
Купить