Репрезентация российско-казахстанских отношений в масс-медийном дискурсе (на материале СМИ России и Казахстана)

Целью исследования нашей выпускной квалификационной работы является анализ и исследование масс-медийного дискурса средств массовой информации Российской Федерации и Республики Казахстан, выявление в средствах массовой информации главных показателей, влияющих и формирующих образ государств. В ходе своего исследования мы пришли к таким выводам.
В российском масс-мединой дискурсе существуют бинарные идеологемы, репрезентирующие российско-казахстанские отношения. С одной стороны подчёркиваются единая история и культура с Казахстаном, с другой стороны после распада СССР Казахстан рассматривается как независимое самостоятельное государство, субъект международных отношений. Идеологемы
«пророссийский/антироссийский» в первую очередь выражают отношение к проблеме перехода казахского языка с кириллицы на латиницу. Наш контент- анализ российский интернет изданий показывет, что в рунете отмечается большое негативное количество лексем и языковых маркеров, описывающих переход казахского языка с кириллицы на латиницу.
Изучение метафорического моделирования показывает, что в российском масс-медином дискурсе реализуются следующие метафорические модели: «Милитарная модель», «Спортивно-игровая модель», «Морбиальная модель», «Семейно-дружественная модель», наиболее весомые из которых это «Спортивно-игровая модель» и «Семейно-дружественная модель». С одной стороны, это обусловлено реалистическим приятием факта, что Россия и Казахстан являются независимыми субъектами мировой экономической системы, каждая из которых борется за своё место, а с другой стороны, еще живы представления о единой советской и имперской истории и культуры.
Аксиологическая характеристика отношениям между странами проявляется в ценности культурных традиций, которые исторически связаны и продолжают развиваться между государствами. Усилия, которые отмечаются в российских интернет-изданиях по поводу сохранения памяти, победы и подвига советского народа и советского государства в Великой Отечественной войне и разные ритуалы создают положительный аксиологический образ.
Наше исследование русскоязычных казахстанских интернет изданий показывает, что главенствующее положение занимает положительное отношение к переходу казахского языка с кириллицы на латиницу. Как отмечается в интернет-изданиях, переход будет способствовать развитию, сплочения, прогрессу, подъему, расцвету, объединению и др., казахского народа. А это говорит о полярном восприятии этого процесса, как в Казахстане, так и в России, если в России это рассматривается в негативном ключе как проявления «русофобии», то в Казахстане как стремление к независимости.
Суммарное исследование метафорики казахского масс-медийного показывает, что образ казахстано-российских отношений, как и в русскоязычных не особо отличается, нет преобладающей метафоры, ввиду того что наличествует разность акторов дискурсивной практики, разные общественные сферы и т.д. Существует некоторое остаточное представление о «братских народах», но все больше появляется экономических противоречий, которые заставляют рассматривать Россию как соперника.
Аксиологическая характеристика образа казахстано-российских отношений в средствах массовой информации Казахстана носит многоплановый и противоречивый характер, который напрямую зависит от политических представлений интернет-издания. С одной сторонобраз России как Другого (Казахстан как колония, политические репрессии в СССР, авторитарный режим и др.), с другой стороны, наличествует пророссийский, масс-медийный дискурс, который формирует образ Своего (общность истории, культуры, ценностей и др.). Данная проблематика ввиду её сложности и многоплановости заслуживает дальнейшего научного исследования.


Купить