Помощь студентам в учебе
ОБРАЗ РОССИИ В АНГЛОСАКСОНСКИХ СМИ (НА МАТЕРИАЛЕ БРИТАНСКОГО НАЦИОНАЛЬНОГО КОРПУСА)
|
АННОТАЦИЯ 2
ВВЕДЕНИЕ 7
1 ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИССЛЕДОВАНИЯ ОБРАЗА РОССИИ В АНГЛОСАКСОНСКИХ СМИ 9
1.1 Политический дискурс как особый тип институционального
общения 9
1.2 Концептуальная оппозиция «свои-чужие» как базовая категория
политического дискурса 16
1.3 Информационно-психологическая война как разновидность деструкции
дискурса 23
1.4 Корпусная лингвистика как метод изучения реальной языковой
ситуации 30
2 СРЕДСТВА СОЗДАНИЯ ОБРАЗА РОССИИ В АНГЛОСАКСОНСКИХ
СМИ 37
2.1 Причины влияния англосаксонских СМИ на процесс создания образа
России 37
2.2 Стратегии, тактики и приемы создания образа России 41
2.3 Ключевые идеологемы при создании образа России 49
2.4 Метафорическое моделирование образа России в англосаксонских
СМИ 55
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 62
БИЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК
ВВЕДЕНИЕ 7
1 ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИССЛЕДОВАНИЯ ОБРАЗА РОССИИ В АНГЛОСАКСОНСКИХ СМИ 9
1.1 Политический дискурс как особый тип институционального
общения 9
1.2 Концептуальная оппозиция «свои-чужие» как базовая категория
политического дискурса 16
1.3 Информационно-психологическая война как разновидность деструкции
дискурса 23
1.4 Корпусная лингвистика как метод изучения реальной языковой
ситуации 30
2 СРЕДСТВА СОЗДАНИЯ ОБРАЗА РОССИИ В АНГЛОСАКСОНСКИХ
СМИ 37
2.1 Причины влияния англосаксонских СМИ на процесс создания образа
России 37
2.2 Стратегии, тактики и приемы создания образа России 41
2.3 Ключевые идеологемы при создании образа России 49
2.4 Метафорическое моделирование образа России в англосаксонских
СМИ 55
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 62
БИЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК
На современном этапе развития человечества и коммуникации между странами все большее значение приобретают средства массовой информации (СМИ) и средства массовой коммуникации (СМК). Информационное поле XXI характеризуются широким спектром представленных точек зрения, богатым арсеналом используемых стратегий и тактик для воздействия на целевую аудиторию, возрастающим манипулятивным характером. Информация создается и моделируется таким образом, чтобы оказать влияние на сознание обывателя в выгодном для адресанта русле. В результате потребитель информации формирует представления о мире и происходящих в нем событиях в соответствии с установками и пресуппозициями создателя и производителя новостей.
Актуальность настоящего исследования обусловлена необходимостью изучения влияния средств массовой информации на формирование образа страны в сознании целевой аудитории с целью выработки комплекса мер по противодействию манипулятивному характеру такого воздействия. Средства массовой информации на сегодняшний день рассматриваются в качестве «четвертой власти», стоящей вслед за исполнительной, судебной и законодательной ветвями любого государства. Законодательно не имея фактической власти на самом деле, СМИ сегодня - самый эффективный и быстрый способ движения информации, которая способна моделировать как положительные оценки и образы, так и давать негативные характеристики, которые способны запятнать чей-нибудь статус или разрушить образ страны или ее лидера.
Актуальность исследования определяет его цель и задачи. Цель работы состоит в выявлении арсенала средств, используемых англосаксонскими СМИ для создания образа России. Достижению поставленной цели способствует решение следующих задач:
1. изучить теоретическую основу исследования образа России в англосаксонских СМИ;
2. выявить причины влияния англосаксонских СМИ на процесс создания образа России;
3. определить стратегии, тактики и приемы создания образа России;
4. рассмотреть ключевые идеолегемы при создании образа России;
5. представить метафорический образ России в англосаксонских СМИ.
Объектом исследования выступает образ России, формируемый англосаксонскими СМИ.
Предмет исследования - репертуар средств, используемых англосаксонскими СМИ для создания образа России. Материалом для исследования послужили материалы из англосаксонских источников, полученные из Британского национального корпуса с выборкой по ключевому слова «Россия». Корпус - это определенная группа текстов, собранных в одном месте, которые можно легко искать по концептам или употреблению, проводить анализ дистанционно и значительно экономить время, не затрачивая его на ручной сбор данных в архивах.
Указанные цель и задачи определили выбор основных методов исследования. Наряду с общенаучными методами сбора, анализа и обобщения применялись такие методы, как когнитивно-дискурсивный анализ, метод метафорического моделирования, описательный метод.
Методологическую основу исследования составили труды по политическому дискурсу (А.Н. Баранов, Э.В. Будаев, А.П. Чудинов), теории и практике информационно-психологической войны (Г.А. Копнина, Лингвистика информационно-психологической войны, А.П. Сквородников, Г.Г. Почепцов, Е.Г. Прилукова, Ю.Р. Тагильцева), корпусной лингвистике (В.П. Захаров,
O. В. Нагель, О.А.Солопова), метафорическому моделированию (Р.Д. Керимов,
P. И. Зарипов, Ю.Б. Феденева).
Работа состоит из введения, двух глав, заключения и библиографического списка.
Актуальность настоящего исследования обусловлена необходимостью изучения влияния средств массовой информации на формирование образа страны в сознании целевой аудитории с целью выработки комплекса мер по противодействию манипулятивному характеру такого воздействия. Средства массовой информации на сегодняшний день рассматриваются в качестве «четвертой власти», стоящей вслед за исполнительной, судебной и законодательной ветвями любого государства. Законодательно не имея фактической власти на самом деле, СМИ сегодня - самый эффективный и быстрый способ движения информации, которая способна моделировать как положительные оценки и образы, так и давать негативные характеристики, которые способны запятнать чей-нибудь статус или разрушить образ страны или ее лидера.
Актуальность исследования определяет его цель и задачи. Цель работы состоит в выявлении арсенала средств, используемых англосаксонскими СМИ для создания образа России. Достижению поставленной цели способствует решение следующих задач:
1. изучить теоретическую основу исследования образа России в англосаксонских СМИ;
2. выявить причины влияния англосаксонских СМИ на процесс создания образа России;
3. определить стратегии, тактики и приемы создания образа России;
4. рассмотреть ключевые идеолегемы при создании образа России;
5. представить метафорический образ России в англосаксонских СМИ.
Объектом исследования выступает образ России, формируемый англосаксонскими СМИ.
Предмет исследования - репертуар средств, используемых англосаксонскими СМИ для создания образа России. Материалом для исследования послужили материалы из англосаксонских источников, полученные из Британского национального корпуса с выборкой по ключевому слова «Россия». Корпус - это определенная группа текстов, собранных в одном месте, которые можно легко искать по концептам или употреблению, проводить анализ дистанционно и значительно экономить время, не затрачивая его на ручной сбор данных в архивах.
Указанные цель и задачи определили выбор основных методов исследования. Наряду с общенаучными методами сбора, анализа и обобщения применялись такие методы, как когнитивно-дискурсивный анализ, метод метафорического моделирования, описательный метод.
Методологическую основу исследования составили труды по политическому дискурсу (А.Н. Баранов, Э.В. Будаев, А.П. Чудинов), теории и практике информационно-психологической войны (Г.А. Копнина, Лингвистика информационно-психологической войны, А.П. Сквородников, Г.Г. Почепцов, Е.Г. Прилукова, Ю.Р. Тагильцева), корпусной лингвистике (В.П. Захаров,
O. В. Нагель, О.А.Солопова), метафорическому моделированию (Р.Д. Керимов,
P. И. Зарипов, Ю.Б. Феденева).
Работа состоит из введения, двух глав, заключения и библиографического списка.
Анализ экстралингвистических и когнитивно-дискурсивных условий формирования образа России в англосаксонских СМИ позволяет нам сделать следующие выводы.
Дискурс отличен по своей природе и практике от таких понятий, как речь и язык. В контексте политической деятельности политический дискурс обладает такими отличительными характеристиками, как институциональность и статусно - ориентировочность.
Прогрессируя со временем и развиваясь, физическое значение «борьбы» и «войны» между странами/народами приобретает новый уровень и значение. Международная арена становится полем информационных войн, блокад и конфронтации. Заведомо спланированные сюжеты заставляют нас формировать ожидаемое поведение. Поэтому деятельность СМИ на сегодняшний день - важный инструмент политики, позволяющий защищать интересы своего государства и политической элиты страны, оправдывающий собственные неудачи и моделирующий образ остального мира. Политическая деятельность напрямую связана с языковой деятельностью, позволяющей убеждать массы. Именно исходя из этого утверждения, многие исследователи связывают между собой политику и язык, репрезентирующихся в политическом дискурсе, который по своей природе является институциализированным. В XXI веке конфронтация между странами усугубляется в процессе «борьбы» за влияние на мировую общественность, рынки сбыта, ресурсы и др. Данная конфронтация в мире развития науки и технологий ежедневно реализуется через СМИ при помощи использования стратегии «свои- чужие» как базовой оппозиции политики собственного правительства и остального мира. Современное информационное поле стало носить агрессивный характер, через которое легко влиять на настроения масс, донести «нужные» данные, объяснить и внушить свою позицию, объяснить, почему данная политика правильна, а «чужая» - нет.
В контексте политического дискурса корпусный анализ позволяет выделить и выявить реальные словоупотребления в естественной среде языка и произвести исследование, анализ всего массива текстов. Особое влияние на сегодняшнем этапе мирового развития на формирование общественного мнения имеют США и страны Западной Европы, поскольку англосаксонская модель журналистики была составлена именно исходя из опыта этих двух «держав», а так же исходя из того факта, что они являются главными носителями английского языка. К англосаксонским СМИ относят любой материал, изданный на английском языке. Именно поэтому в данной работе в качестве эмпирического материала используются статьи, опубликованные в СМИ Соединенных Штатов Америки и Великобритании.
На протяжении практически всего развития истории эти две державы проявили себя как демократические лидеры, где установлена ценность прав и свобод человека и их соблюдение. И до сих пор имидж и статус Великобритании и Соединенных Штатов Америки в мире воспринимается очень высоко. На сегодняшний день, исходя из политической картины мира, Россия находится в центре внимания СМИ. СМИ, в особенности западным, удается не просто выстраивать картину событий, но и мира, то есть, в том числе формировать представления о России, составляя ее образ в глазах мирового сообщества.
Для ожидаемого и действенного воздействия через СМИ на мнение социума задействуются популярные методы и способы организации информации в пространстве медиа. В отношении России в современном мире, учитывая все экономические и политические ситуации, по большей части применяется конфронтационная стратегия. Конфронтационная стратегия заключается в создании агрессивной обстановки, заведомо настраивая оппонента на импульсивный ответ.
К самым продуктивным приемам относятся: на лингвопрагматическом уровне - стратегия конфронтации, которая реализуется через следующие тактики: - тактика провоцирования; - тактика критики действий своего оппонента и руководимой (или представляемой) им страны; - тактика описания собственных чувств и эмоций как не совсем удовлетворяющих определённым стандартам; - тактика тенденциозного цитирования мнения третьей стороны; - тактика защиты; - тактика несогласия; - тактика красноречивого умалчивания; - тактика принятия нейтралитета. На когнитивно-дискурсивном уровне авторы материалов активно используют различные метафорические модели.
Метафорические модели, репрезентирующие российскую реальность в области англосаксонских СМИ, иллюстрируют лишь экспрессивную оценку тех или иных реалий России и россиян, затрагивают образ России, связанный с оценкой лидерских способностей ее президента, его личности и политических приоритетов. Идеологемы XXI века, моделирующие образ России, сменили вектор направления с темы коммунизма и плановой экономики в сторону военизированного поведения. На сегодняшний день образ России в мире воспринимается как страны-агрессора, которая достигает своих целей путем военной подготовки и военного развития страны, где все вопросы решаются силой.
Дискурс отличен по своей природе и практике от таких понятий, как речь и язык. В контексте политической деятельности политический дискурс обладает такими отличительными характеристиками, как институциональность и статусно - ориентировочность.
Прогрессируя со временем и развиваясь, физическое значение «борьбы» и «войны» между странами/народами приобретает новый уровень и значение. Международная арена становится полем информационных войн, блокад и конфронтации. Заведомо спланированные сюжеты заставляют нас формировать ожидаемое поведение. Поэтому деятельность СМИ на сегодняшний день - важный инструмент политики, позволяющий защищать интересы своего государства и политической элиты страны, оправдывающий собственные неудачи и моделирующий образ остального мира. Политическая деятельность напрямую связана с языковой деятельностью, позволяющей убеждать массы. Именно исходя из этого утверждения, многие исследователи связывают между собой политику и язык, репрезентирующихся в политическом дискурсе, который по своей природе является институциализированным. В XXI веке конфронтация между странами усугубляется в процессе «борьбы» за влияние на мировую общественность, рынки сбыта, ресурсы и др. Данная конфронтация в мире развития науки и технологий ежедневно реализуется через СМИ при помощи использования стратегии «свои- чужие» как базовой оппозиции политики собственного правительства и остального мира. Современное информационное поле стало носить агрессивный характер, через которое легко влиять на настроения масс, донести «нужные» данные, объяснить и внушить свою позицию, объяснить, почему данная политика правильна, а «чужая» - нет.
В контексте политического дискурса корпусный анализ позволяет выделить и выявить реальные словоупотребления в естественной среде языка и произвести исследование, анализ всего массива текстов. Особое влияние на сегодняшнем этапе мирового развития на формирование общественного мнения имеют США и страны Западной Европы, поскольку англосаксонская модель журналистики была составлена именно исходя из опыта этих двух «держав», а так же исходя из того факта, что они являются главными носителями английского языка. К англосаксонским СМИ относят любой материал, изданный на английском языке. Именно поэтому в данной работе в качестве эмпирического материала используются статьи, опубликованные в СМИ Соединенных Штатов Америки и Великобритании.
На протяжении практически всего развития истории эти две державы проявили себя как демократические лидеры, где установлена ценность прав и свобод человека и их соблюдение. И до сих пор имидж и статус Великобритании и Соединенных Штатов Америки в мире воспринимается очень высоко. На сегодняшний день, исходя из политической картины мира, Россия находится в центре внимания СМИ. СМИ, в особенности западным, удается не просто выстраивать картину событий, но и мира, то есть, в том числе формировать представления о России, составляя ее образ в глазах мирового сообщества.
Для ожидаемого и действенного воздействия через СМИ на мнение социума задействуются популярные методы и способы организации информации в пространстве медиа. В отношении России в современном мире, учитывая все экономические и политические ситуации, по большей части применяется конфронтационная стратегия. Конфронтационная стратегия заключается в создании агрессивной обстановки, заведомо настраивая оппонента на импульсивный ответ.
К самым продуктивным приемам относятся: на лингвопрагматическом уровне - стратегия конфронтации, которая реализуется через следующие тактики: - тактика провоцирования; - тактика критики действий своего оппонента и руководимой (или представляемой) им страны; - тактика описания собственных чувств и эмоций как не совсем удовлетворяющих определённым стандартам; - тактика тенденциозного цитирования мнения третьей стороны; - тактика защиты; - тактика несогласия; - тактика красноречивого умалчивания; - тактика принятия нейтралитета. На когнитивно-дискурсивном уровне авторы материалов активно используют различные метафорические модели.
Метафорические модели, репрезентирующие российскую реальность в области англосаксонских СМИ, иллюстрируют лишь экспрессивную оценку тех или иных реалий России и россиян, затрагивают образ России, связанный с оценкой лидерских способностей ее президента, его личности и политических приоритетов. Идеологемы XXI века, моделирующие образ России, сменили вектор направления с темы коммунизма и плановой экономики в сторону военизированного поведения. На сегодняшний день образ России в мире воспринимается как страны-агрессора, которая достигает своих целей путем военной подготовки и военного развития страны, где все вопросы решаются силой.
