Помощь студентам в учебе
Психологическое благополучие супругов во франко-русских семьях, проживающих во Франции
|
Аннотация 2
Введение 3
1 Психологическое благополучие межнациональных семей 9
1.1 Психологическое благополучие 9
1.2 Психологическое благополучие межнациональных семей 11
1.2.1 Особенности функционирования межнациональных семей 11
1.2.2 Факторы психологического благополучия
межнациональных семей 16
1.3 Психологическое сопровождение межнациональных семей 23
Выводы по первой главе 26
2 Исследование уровня психологического благополучия и
удовлетворенности браком у супругов из франко-русских семей 28
2.1 Описание процедуры эмпирического исследования 28
2.2 Анализ уровня психологического благополучия у супругов
из франко-русских семей 30
2.3 Анализ уровня удовлетворенности браком у супругов
из франко-русских семей 38
Выводы по второй главе 41
3 Программа психологического сопровождения франко-русских
семей, проживающих во Франции 43
Заключение 52
Список использованных источников и литературы 54
Приложение А 65
Приложение Б 77
Введение 3
1 Психологическое благополучие межнациональных семей 9
1.1 Психологическое благополучие 9
1.2 Психологическое благополучие межнациональных семей 11
1.2.1 Особенности функционирования межнациональных семей 11
1.2.2 Факторы психологического благополучия
межнациональных семей 16
1.3 Психологическое сопровождение межнациональных семей 23
Выводы по первой главе 26
2 Исследование уровня психологического благополучия и
удовлетворенности браком у супругов из франко-русских семей 28
2.1 Описание процедуры эмпирического исследования 28
2.2 Анализ уровня психологического благополучия у супругов
из франко-русских семей 30
2.3 Анализ уровня удовлетворенности браком у супругов
из франко-русских семей 38
Выводы по второй главе 41
3 Программа психологического сопровождения франко-русских
семей, проживающих во Франции 43
Заключение 52
Список использованных источников и литературы 54
Приложение А 65
Приложение Б 77
Актуальность исследования. В связи с процессами интернационализации современной жизни, с доступностью различной информации и усиленной мобильностью людей число межкультурных браков в мире возрастает [2]. На территории нашей страны исторически заключается немало межэтнических браков в связи с близким соседством различных этносов, а также периодическими миграционными процессами. По данным статистики в 1989 году межнациональные браки на территории РСФСР составляли 14,7 % от общего количества браков [71]. По России, в
соответствии с Всероссийской переписью населения 2010-го года, доля межэтнических браков составила 12% [42]. В среднем, каждый седьмой брак является межэтническим, т.е. к таким семьям сформирована определенная толерантность в сознании российских граждан, хотя стоит отметить, что во многих странах доля межнациональных браков еще выше. Например, в Бельгии в 2012 году 17 % всех браков были интернациональные [92], в США за 2016 год зарегистрировано более 17 % межнациональных браков от общего количества всех браков [95]. В связи с серьезными экономическими, демографическими и социальными изменениям в нашей стране за последнее годы не мало граждан нашей страны и ближнего зарубежья заключают браки с представителями других государств, таких как Соединенные Штаты Америки, страны Западной Европы, Турция, Арабские Эмираты и т.д [68]. В основном это женщины, гражданки России и жительницы постсоветского пространства, кто находит супруга в другой стране. Романтическое отношение к таким бракам активно подпитывается в литературе и кинематографе, а также в средствах массовой информации [70]. Нет точной статистики таких браков. По некоторым приблизительным данным за границу с целью создать семью с 1993 по 2017 годы уехали около 300 тысяч женщин [69], т.е. немалая часть наших соотечественниц живет и строит свою семейную жизнь за границей. По
данным статистики, с 2005 года поток уезжающих российских женщин снизился [52], но все-таки женщины продолжают уезжать за границу с целью замужества. Удачно ли происходит адаптация и строительство семейного счастья в другой стране у наших соотечественниц? Какие факторы способствуют их благополучному самоощущению? Какие препятствия они встречают во взаимодействии с супругом и с новым социумом? Различие в менталитете может осложнять понимание между супругами [3]. Также, оказавшись в чужой для нее стране, женщина, на ряду с позитивным периодом построения своей новой семейной жизни, испытывает много трудностей, таких как социальная изоляция, незнание языка принимающей страны, финансовая зависимость и т.д. [2], т.е. супруги оказываются не в равных условиях. К тому же, по мнению Е. Ю. Чеботаревой, «этническая идентичность женщины испытывает существенную нагрузку...» [2, с. 102]. Одна из основных функций семьи является защита ее членов [72]. Для гармоничного функционирования важно, чтобы каждый в семье ощущал себя безопасно. Обретает ли женщина в новой для нее обстановке ощущение безопасности и гармонии? Удается ли супругам обрести семейное счастье несмотря на сложности, с которыми они сталкиваются в связи со своей «неклассической» ситуацией? Немало исследователей изучают
межэтнические браки. Например, определялся уровень психологической безопасности личности в таких семьях по некоторым регионам нашей страны [72]. В этих исследованиях не было выявлено разницы в уровне психологической безопасности между моноэтническими и межэтническими семьями [72]. Так же не была выявлена разница в количестве семейных проблем в моноэтнических и межэтнических семьях [5]. Проводились исследования относительно пар, где один из супругов переехал в другую страну для создания семьи: изучались славяно-турецкие [64], франко-китайские [7], франко-африканские [75], итальяно-африканские семьи [76], бельгийско-филиппинские [92, 94], российско-арабские [91], греко-русские семьи [90]. В этих исследованиях изучались факторы благополучия и часто 4
встречаемые трудности в семьях. Работ по изучению благополучию франко- русских семей не очень много [52].
Постановка проблемы исследования. Таким образом, интересно исследовать психологическое благополучие супругов во франко-русских семьях в связи с тем, что:
1. Психологическая безопасность и психологическое благополучие взаимосвязаны между собой.
2. Многие исследования указывают на связь психологического благополучия и удовлетворенности семейной жизнью.
3. Составляющие психологического благополучия у людей, проживающих в чужой для них культуре, могут отличаться от факторов благополучия у людей, которые не меняли кардинально свое место жительства,
4. Необходимо выяснить, что препятствует обретению психологического благополучия у супругов из межнациональных семей.
5. Разработать программу психологической помощи и поддержки межнациональных семей, учитывая их специфику.
Цель исследования - выявить факторы, определяющие психологическое благополучие супругов во франко-русских семьях, проживающих на территории Франции.
Объектом исследования является психологическое благополучие межнациональных семей.
Предметом исследования является психологическое благополучие супругов во франко-русских семьях, проживающих на территории Франции.
Задачи исследования :
1. Выявить содержательные характеристики психологического благополучия.
2. На основе теоретического анализа современных исследований выделить факторы, определяющие психологическое благополучие межнациональных семей.
3. Оценить степень выраженности психологического благополучия и удовлетворенности браком у супругов во франко-русских семьях, проживающих на территории Франции.
4. Разработать программу психологического сопровождения франко¬русских семей, проживающих на территории Франции.
Гипотеза исследования. Уровень психологического благополучия у мужчин из франко-русских семей, проживающих во Франции будет выше, чем у женщин. Уровень удовлетворенности браком у мужчин и женщин из франко¬русских семей не будет существенно отличаться по степени выраженности.
Теоретико-методологическим основанием исследования послужили концепция психологического благополучия К. Рифф [73], концепция этнической идентичности Г. У. Солдатовой [6], теория соглашения об идентичности С. Тинг-Туми [6], конструктивистский подход в семейной терапии Р. Небержер [77, 96], исследование удовлетворенности браком как фактора социально-психологической адаптации женщин О. И. Мироновой и Л. А. Руонало [4], исследования по изучению особенностей удовлетворенности браком в межнациональных и мононациональных семьях [3, 4, 43], изучение влияния социокультурного контекста на благополучие межнациональных семей [7, 11, 46, 49, 52, 53, 89, 93].
Методы исследования. Выборку исследования составили 20 франко¬русских семей, проживающих на территории Франции. Использовались следующие методики:
1. Шкала психологического благополучия (К. Рифф), используется адаптированный на русском языке вариант Т. Д. Шевеленковой и Т. П. Фесенко англоязычной методики К. Рифф.
2. Опросник удовлетворенности браком (В. В. Столин, Т. Л. Романова, Г. П. Бутенко).
Опросник предназначен для экспресс диагностики степени удовлетворенности-неудовлетворенности браком, а также степени согласования-рассогласования удовлетворенности браком у той или иной социальной группы.
3. Интервью «Моя семья».
Сырые баллы по опросникам обрабатывались в таблицах Excel. Для статистической обработки использовалась статистический пакет Excel, а также Программа статистики R. Для проверки статистически достоверных различий применялся критерий Манна-Уитни.
Научная новизна. Исследовано психологическое благополучие супругов во франко-русских семей, проживающих во Франции. Выявлены основные факторы этого благополучия, которые не рассматривались в научной литературе ранее.
Теоретическая значимость:
- Осуществлен анализ подходов к исследованию психологического благополучия межнациональных семей в Европе, в частности, во Франции, путем систематизации франкоязычной научной литературы.
- Расширены представления о психологическом благополучии межнациональных семей и факторов, его определяющих, за счет франко-русской выборки.
- Проанализирован опыта психологического сопровождения межнациональных семей в зарубежной литературе.
Практическая значимость
- Выделены факторы, определяющие психологическое благополучие супругов франко-русских семей, проживающих на территории Франции.
- Выявлены психологические «мишени» для оказания психологической поддержки межнациональным семьям, проживающим во Франции.
Положения, выносимые на защиту:
1. Уровень психологического благополучия у супругов из франко-русских семей, проживающих во Франции, является средним и выше среднего.
2. Уровень психологического благополучия у мужчин из франко-русских семей выше, чем у женщин.
3. Уровень удовлетворенности браком у мужчин из франко-русских семей выше, чем у женщин.
Апробация результатов исследования:
Де Тарле Т. Л. Психологическое благополучие супругов и удовлетворенность браком во франко-русских семьях, проживающих во Франции / Т. Л. Де Тарле, И. В. Атаманова // «Человек. Семья. Культура: активность, ресурсы и помощь в условиях новой нормальности» : материалы международной научно-практической конференции, Москва, Московский институт психоанализа, 1-2 октября 2025 г. (на рассмотрении)
Структура работы представлена введением, тремя главами, заключением, списком использованных источников и литературы, приложений. Список литературы содержит 97 наименования, 42 из них - англоязычные и франкоязычные источники.
соответствии с Всероссийской переписью населения 2010-го года, доля межэтнических браков составила 12% [42]. В среднем, каждый седьмой брак является межэтническим, т.е. к таким семьям сформирована определенная толерантность в сознании российских граждан, хотя стоит отметить, что во многих странах доля межнациональных браков еще выше. Например, в Бельгии в 2012 году 17 % всех браков были интернациональные [92], в США за 2016 год зарегистрировано более 17 % межнациональных браков от общего количества всех браков [95]. В связи с серьезными экономическими, демографическими и социальными изменениям в нашей стране за последнее годы не мало граждан нашей страны и ближнего зарубежья заключают браки с представителями других государств, таких как Соединенные Штаты Америки, страны Западной Европы, Турция, Арабские Эмираты и т.д [68]. В основном это женщины, гражданки России и жительницы постсоветского пространства, кто находит супруга в другой стране. Романтическое отношение к таким бракам активно подпитывается в литературе и кинематографе, а также в средствах массовой информации [70]. Нет точной статистики таких браков. По некоторым приблизительным данным за границу с целью создать семью с 1993 по 2017 годы уехали около 300 тысяч женщин [69], т.е. немалая часть наших соотечественниц живет и строит свою семейную жизнь за границей. По
данным статистики, с 2005 года поток уезжающих российских женщин снизился [52], но все-таки женщины продолжают уезжать за границу с целью замужества. Удачно ли происходит адаптация и строительство семейного счастья в другой стране у наших соотечественниц? Какие факторы способствуют их благополучному самоощущению? Какие препятствия они встречают во взаимодействии с супругом и с новым социумом? Различие в менталитете может осложнять понимание между супругами [3]. Также, оказавшись в чужой для нее стране, женщина, на ряду с позитивным периодом построения своей новой семейной жизни, испытывает много трудностей, таких как социальная изоляция, незнание языка принимающей страны, финансовая зависимость и т.д. [2], т.е. супруги оказываются не в равных условиях. К тому же, по мнению Е. Ю. Чеботаревой, «этническая идентичность женщины испытывает существенную нагрузку...» [2, с. 102]. Одна из основных функций семьи является защита ее членов [72]. Для гармоничного функционирования важно, чтобы каждый в семье ощущал себя безопасно. Обретает ли женщина в новой для нее обстановке ощущение безопасности и гармонии? Удается ли супругам обрести семейное счастье несмотря на сложности, с которыми они сталкиваются в связи со своей «неклассической» ситуацией? Немало исследователей изучают
межэтнические браки. Например, определялся уровень психологической безопасности личности в таких семьях по некоторым регионам нашей страны [72]. В этих исследованиях не было выявлено разницы в уровне психологической безопасности между моноэтническими и межэтническими семьями [72]. Так же не была выявлена разница в количестве семейных проблем в моноэтнических и межэтнических семьях [5]. Проводились исследования относительно пар, где один из супругов переехал в другую страну для создания семьи: изучались славяно-турецкие [64], франко-китайские [7], франко-африканские [75], итальяно-африканские семьи [76], бельгийско-филиппинские [92, 94], российско-арабские [91], греко-русские семьи [90]. В этих исследованиях изучались факторы благополучия и часто 4
встречаемые трудности в семьях. Работ по изучению благополучию франко- русских семей не очень много [52].
Постановка проблемы исследования. Таким образом, интересно исследовать психологическое благополучие супругов во франко-русских семьях в связи с тем, что:
1. Психологическая безопасность и психологическое благополучие взаимосвязаны между собой.
2. Многие исследования указывают на связь психологического благополучия и удовлетворенности семейной жизнью.
3. Составляющие психологического благополучия у людей, проживающих в чужой для них культуре, могут отличаться от факторов благополучия у людей, которые не меняли кардинально свое место жительства,
4. Необходимо выяснить, что препятствует обретению психологического благополучия у супругов из межнациональных семей.
5. Разработать программу психологической помощи и поддержки межнациональных семей, учитывая их специфику.
Цель исследования - выявить факторы, определяющие психологическое благополучие супругов во франко-русских семьях, проживающих на территории Франции.
Объектом исследования является психологическое благополучие межнациональных семей.
Предметом исследования является психологическое благополучие супругов во франко-русских семьях, проживающих на территории Франции.
Задачи исследования :
1. Выявить содержательные характеристики психологического благополучия.
2. На основе теоретического анализа современных исследований выделить факторы, определяющие психологическое благополучие межнациональных семей.
3. Оценить степень выраженности психологического благополучия и удовлетворенности браком у супругов во франко-русских семьях, проживающих на территории Франции.
4. Разработать программу психологического сопровождения франко¬русских семей, проживающих на территории Франции.
Гипотеза исследования. Уровень психологического благополучия у мужчин из франко-русских семей, проживающих во Франции будет выше, чем у женщин. Уровень удовлетворенности браком у мужчин и женщин из франко¬русских семей не будет существенно отличаться по степени выраженности.
Теоретико-методологическим основанием исследования послужили концепция психологического благополучия К. Рифф [73], концепция этнической идентичности Г. У. Солдатовой [6], теория соглашения об идентичности С. Тинг-Туми [6], конструктивистский подход в семейной терапии Р. Небержер [77, 96], исследование удовлетворенности браком как фактора социально-психологической адаптации женщин О. И. Мироновой и Л. А. Руонало [4], исследования по изучению особенностей удовлетворенности браком в межнациональных и мононациональных семьях [3, 4, 43], изучение влияния социокультурного контекста на благополучие межнациональных семей [7, 11, 46, 49, 52, 53, 89, 93].
Методы исследования. Выборку исследования составили 20 франко¬русских семей, проживающих на территории Франции. Использовались следующие методики:
1. Шкала психологического благополучия (К. Рифф), используется адаптированный на русском языке вариант Т. Д. Шевеленковой и Т. П. Фесенко англоязычной методики К. Рифф.
2. Опросник удовлетворенности браком (В. В. Столин, Т. Л. Романова, Г. П. Бутенко).
Опросник предназначен для экспресс диагностики степени удовлетворенности-неудовлетворенности браком, а также степени согласования-рассогласования удовлетворенности браком у той или иной социальной группы.
3. Интервью «Моя семья».
Сырые баллы по опросникам обрабатывались в таблицах Excel. Для статистической обработки использовалась статистический пакет Excel, а также Программа статистики R. Для проверки статистически достоверных различий применялся критерий Манна-Уитни.
Научная новизна. Исследовано психологическое благополучие супругов во франко-русских семей, проживающих во Франции. Выявлены основные факторы этого благополучия, которые не рассматривались в научной литературе ранее.
Теоретическая значимость:
- Осуществлен анализ подходов к исследованию психологического благополучия межнациональных семей в Европе, в частности, во Франции, путем систематизации франкоязычной научной литературы.
- Расширены представления о психологическом благополучии межнациональных семей и факторов, его определяющих, за счет франко-русской выборки.
- Проанализирован опыта психологического сопровождения межнациональных семей в зарубежной литературе.
Практическая значимость
- Выделены факторы, определяющие психологическое благополучие супругов франко-русских семей, проживающих на территории Франции.
- Выявлены психологические «мишени» для оказания психологической поддержки межнациональным семьям, проживающим во Франции.
Положения, выносимые на защиту:
1. Уровень психологического благополучия у супругов из франко-русских семей, проживающих во Франции, является средним и выше среднего.
2. Уровень психологического благополучия у мужчин из франко-русских семей выше, чем у женщин.
3. Уровень удовлетворенности браком у мужчин из франко-русских семей выше, чем у женщин.
Апробация результатов исследования:
Де Тарле Т. Л. Психологическое благополучие супругов и удовлетворенность браком во франко-русских семьях, проживающих во Франции / Т. Л. Де Тарле, И. В. Атаманова // «Человек. Семья. Культура: активность, ресурсы и помощь в условиях новой нормальности» : материалы международной научно-практической конференции, Москва, Московский институт психоанализа, 1-2 октября 2025 г. (на рассмотрении)
Структура работы представлена введением, тремя главами, заключением, списком использованных источников и литературы, приложений. Список литературы содержит 97 наименования, 42 из них - англоязычные и франкоязычные источники.
Межкультурные браки - явление достаточно распространенное в современном мире, как в России, так и в других странах. В таких странах, как Соединенные Штаты Америки, страны Западной Европы, есть тенденция на увеличение количества таких браков.
В смешанных браках наблюдается высокое стремление супругов на взаимную адаптацию, терпимость, толерантность и на выявление (не замалчивание) семейных проблем для их возможного решения. Супруги имеют возможность культурного обогащения. У детей в таких браках формируется повышенная этническая толерантность.
Возможными сложностями в таких браках являются чаще всего взаимодействия супругов с ближайшими родственниками, вопрос воспитания детей, распределение финансов, несоответствие семейных ролевых ожиданий, а также непонимание на первых этапах «негласных» правил новой культуры для супруга, который поменял страну проживания.
Консультирование межнациональных семейных пар должно предусматривать особый подход, учитывающий их специфику.
Уровень психологического благополучия у супругов во франко-русских семьях, принявших участие в исследовании, в основном «средний» и «средний, близкий к высокому», и по показателям он не отличается у мужчин и женщин. У мужчин наибольший вклад в общее количество баллов вносит категория «Автономия» (в среднем 18,69 %). У женщин преобладают
«Позитивные отношения» (17,04 %), «Цели в жизни» (18,27 %) и
«Самопринятие» (17,65 %).
Степень удовлетворенности браком у семей распределена таким образом: 5 семей относятся к категории «Абсолютно благополучные семьи», 9 семей укладываются в категорию «Благополучные семьи», 5 семей относятся к категории «Скорее благополучные семьи», и одна семья попадает под категорию «Неблагополучные семьи». Можно сделать вывод о том, что большинство семей довольны своей семейной жизнью. У мужчин удовлетворенность браком выше.
В смешанных браках наблюдается высокое стремление супругов на взаимную адаптацию, терпимость, толерантность и на выявление (не замалчивание) семейных проблем для их возможного решения. Супруги имеют возможность культурного обогащения. У детей в таких браках формируется повышенная этническая толерантность.
Возможными сложностями в таких браках являются чаще всего взаимодействия супругов с ближайшими родственниками, вопрос воспитания детей, распределение финансов, несоответствие семейных ролевых ожиданий, а также непонимание на первых этапах «негласных» правил новой культуры для супруга, который поменял страну проживания.
Консультирование межнациональных семейных пар должно предусматривать особый подход, учитывающий их специфику.
Уровень психологического благополучия у супругов во франко-русских семьях, принявших участие в исследовании, в основном «средний» и «средний, близкий к высокому», и по показателям он не отличается у мужчин и женщин. У мужчин наибольший вклад в общее количество баллов вносит категория «Автономия» (в среднем 18,69 %). У женщин преобладают
«Позитивные отношения» (17,04 %), «Цели в жизни» (18,27 %) и
«Самопринятие» (17,65 %).
Степень удовлетворенности браком у семей распределена таким образом: 5 семей относятся к категории «Абсолютно благополучные семьи», 9 семей укладываются в категорию «Благополучные семьи», 5 семей относятся к категории «Скорее благополучные семьи», и одна семья попадает под категорию «Неблагополучные семьи». Можно сделать вывод о том, что большинство семей довольны своей семейной жизнью. У мужчин удовлетворенность браком выше.
