Аннотация
Introduction 10
1. Theoretical basis of cultural differences 13
1.1The complexity of culture and intercultural communication 13
1.2 Basic theories of international communication 19
1.3 The influence of cultural differences on international teams and projects 27
1.4 Managing the communication process in international project teams 32
1.5 Common problems in the process of communication between different cultures 38
2. Research and analysis of intercultural interaction and adaptation 44
2.1 Research methodology 44
2.1 Analytical exposure: research and interpretation of data 49
3. Research results and recommendations for resolving intercultural conflicts 61
3.1 The discussion of the results 61
3.2 Recommendations for overcoming cultural differences in international teams 71
Conclusion 80
References 85
APPENDIX A 9
In today's context, world is influenced by the rapidly accelerating development of
international business relations and the globalization of the economy. The management of international projects and teams plays a critical role in business success. The ability to effectively coordinate and manage global projects is now viewed not just as an essential skill, but as a strategic asset. However, this task presents significant challenges, especially due to cultural differences between project team members. Cultural differences between members of an international team can introduce elements of complexity into the process of communication and interaction. This, in turn, can make it difficult to manage the project, reduce its effectiveness and ultimately lead to a decrease in the company's competitiveness in the global arena. The management process in such an environment becomes even more complex due to the variety of cultural contexts that project managers have to deal with. Different cultural values and norms of behavior can significantly influence the decisions made at the project level and how these decisions are implemented in practice. Within the meaning of these challenges, the study of cultural differences aims to fill a gap in understanding how these differences affect the management of international projects and how these challenges can be dealt with effectively.
The relevance of the topic is due to the fact that international cooperation and project activities are becoming more common in business and other fields of activity. This leads to numerous cultural differences between project team members that can affect the effectiveness of project communication and management, as well as the final result of the team's activities. Nowadays, project teams are often made up of members from different countries and cultures, which can lead to misunderstandings, communication errors, inefficiencies, and project delays. In addition, existing project management approaches developed for national teams may not be effective for international teams where specific strategies and approaches are needed to overcome cultural differences. Therefore, the study of the influence of cultural differences on the effectiveness of managing an international project team is extremely relevant. In particular, the study of communication in an international team will allow developing new approaches and strategies for managing international projects and resolving conflict situations taking into account cultural differences.
The goal of the study is to study the impact of cultural differences on the communication process in international project teams and assess the problems that arise; development of recommendations for improving the communication process in international project teams and increasing the efficiency of managing such teams.
In accordance with the goal of the study, the following tasks were set and successively solved:
1. The study of the theoretical foundations of international management and cultural studies, as well as the analysis of existing research on the topic;
2. Identification of the main cultural differences that may affect the communication process in international project teams and analysis of their impact on the work process;
3. Study of the practical experience of participation in international project teams and analysis of the effectiveness of the communication process in various situations associated with cultural differences;
4. Identification of problems related to the communication process in international project teams and analysis of their causes;
5. Conducting an empirical study to confirm hypotheses and get more specific recommendations for improving the communication process in international project teams;
6. Development of recommendations for improving the communication process in international project teams and increasing the efficiency of managing such teams based on the results of the study;
7. Summarizing the results of the study and offering practical recommendations for international companies that work with international project teams and face cultural differences in the management process.
The object of the study is an international project team. The subject of the study is the influence of cultural differences on the communication process in such a team and the effectiveness of managing the communication process.
The theoretical basis of the study is the concepts and models of intercultural management, the theory of communication and intercultural communication, the theory of project management, as well as studies on the analysis of the impact of cultural differences on the effectiveness of managing international project teams.
The methodological basis of the study is a combination of qualitative and quantitative research methods, including literature analysis, interviews with members of international project teams, surveys and analysis of data collected through interviews.
To solve the tasks set, a combination of qualitative and quantitative research methods was used. Qualitative methods used include analysis of scientific articles, case analysis, interviews, coding, categorization, thematic analysis and document analysis. The quantitative methods used include questionnaires and surveys. The combination of these methods provided a wide range of data on cultural differences, communication process and management effectiveness in international project teams.
The theoretical significance of this study lies in expanding knowledge about the impact of cultural differences on the effectiveness of managing an international project team and the communication process in it. The results of the study can become the basis for further development of the theory of international management and intercultural communication. The practical significance of the study lies in the fact that its results can be used in real life to improve the efficiency 11
of managing international project teams. The recommendations developed as part of the study can help organizations improve the communication process in international project teams and achieve greater efficiency in their management. Thus, this study has both theoretical and practical significance.
An element of the scientific contribution of this work is the expansion of knowledge about the impact of cultural differences on the effectiveness of managing an international project team. The research presents the following elements of the scientific contribution:
1. Analysis of the existing literature and theoretical models related to the management of international project teams and the impact of cultural differences on the communication process in it;
2. Conducting an empirical study based on the analysis of data received from members of international project teams, which gives a more accurate understanding of the problems that project managers face in a culturally diverse environment;
3. Development of recommendations for improving the communication process in international project teams and increasing the efficiency of managing such teams based on the results obtained and the analysis of existing models;
4. Summarizing the existing theoretical and practical knowledge about the management of international project teams, which may be useful for further research and development of methods for managing such teams.
Therefore, the work contributes to the development of scientific knowledge in the field of international project management and cultural differences in communication, and also provides recommendations for practical application in the management of international project teams.
When considering international project teams, one should accept culture as a fundamental concept, understanding its complexity and multifacetedness. Culture covers a wide range of aspects, including values, beliefs, customs, language, symbols, and even material artifacts. These elements, adopted and transferred from generation to generation within certain social groups, form unique cultural contexts in which communication takes place.
The role of culture in people's daily lives and its influence on how they perceive and interact with the world cannot be underestimated. In the process of communication, especially in an intercultural context, cultural frameworks and structures play a critical role, influencing the ways in which messages are expressed, perceived and interpreted.
As part of the study, I paid special attention to understanding the influence of culture on international communication. Having noted the complexities associated with culture, I recognize that effective intercultural communication requires not only an understanding of individual elements of culture, but also the overall context in which these elements function and interact with each other. This is an important part of my study of the international communication process, as it allows me to more fully understand how cultural differences can affect communication within international project teams.
International communication, which includes the exchange of information and ideas between people from different cultural contexts, was the second important element of the study. This process is central to the functioning of international project teams and can take many forms, including oral and written communication, as well as non-linguistic forms of interaction such as facial expressions and gestures. I paid special attention to the problems that can arise in the process of international communication. Language barriers turn out to be one of the most obvious obstacles, as they can directly interfere with the exchange of information. However, besides language barriers, there are other subtler obstacles that can affect the effectiveness of international communication.
Cultural differences in the understanding and perception of information can also lead to misunderstandings and conflicts. Even when there are no or minimal language barriers, cultural differences in interpretation and meaning can remain significant. Thus, it is important that participants in international communication have a deep understanding of the cultural contexts they come from and those with which they interact.
In addition, differences in social and professional norms and expectations can become additional sources of problems in international communication. For example, norms and expectations related to hierarchy, relationships, decision making, time management, and communication styles can vary widely across cultures.
As a result of the research, I have come to the conclusion that understanding these differences and adapting to them are key to ensuring effective international communication in the context of international project teams.
In the course of conducting this research, I have examined in detail several of the main theories of intercultural communication, which have a significant impact on the understanding of interaction in international project teams.
Adaptation theory explores the process by which people adapt their communication styles to new cultural contexts. This includes not only changing behavior, but also developing understanding and acceptance of new cultural norms and patterns of behavior. This adaptation proves to be critical in international project teams where members may come from different cultural backgrounds.
Coordinated management of meaning and rule theory, which have also been considered, explore the process of interpreting and creating meaning in cultural communication. This is important because how I understand and express ideas can vary greatly across cultures, and these differences can lead to misunderstandings if left unaddressed.
I also delved into rhetorical theory and constructivist theory, which study the use of language to express ideas and negotiate meaning. This is of particular importance in the context of international communications, where accurate and efficient use of language is key to successful communication. The theory of social categories and circumstances was another important element of the study. This theory looks at how social groups and their environment influence communication and interaction. This is important for understanding how social and cultural contexts can influence the dynamics and effectiveness of international project teams.
Finally, I looked at conflict theory, which explores how cultural differences can lead to conflicts and how they can be resolved. This is critical for international project teams where misinformation or misunderstandings caused by cultural differences can lead to conflicts that can make it difficult to collaborate and achieve team goals.
Thus, the study of these theories helps not only to develop an understanding of the influence of culture on international communication, but also to develop strategies and approaches to manage these influences and improve the effectiveness of communication in international project teams.
Different approaches to the classification of cultures by Geert Hofstede, Edward Hall and Richard Lewis were considered. Their approaches significantly influence our understanding of intercultural interaction in international communications.
Hofstede proposed a model that categorizes cultures based on six key dimensions: power distance, individualism versus collectivism, masculine versus feminine, uncertainty avoidance, long-term orientation versus short-term orientation, and measures of pleasure. This model helps explain how variations in these dimensions can affect communication and interaction across cultures. Using this 81
approach, one can gain a deeper understanding of the influence of culture on communication and management in international teams.
Edward Hall proposed the theory of high-context and low-context communication. High-context cultures are those where most information is not communicated openly, but is communicated implicitly through context, body movements, tone of voice, and other non-linguistic cues. On the other hand, low-context cultures are straightforward, and information is communicated clearly and openly. Understanding these differences can be critical to successful intercultural communication.
Richard Lewis proposed a triangular model of culture, where cultures are classified as linearly active, multitasking or reactive. Line-active cultures tend to be logical, act sequentially, and are task-focused. Multitasking cultures, on the other hand, are less structured, less emotional, and able to multi-task at the same time. Reactive cultures typically listen and observe before making a decision or taking action. Understanding these differences can help shape effective communication strategies that are specific to each culture. The study and use of these models of culture classification in the context of international communication helped to better understand cultural differences, suggested approaches to overcome them and promote effective interaction in the international environment.
In turn, international projects, those involving participants from different countries and cultural backgrounds, present unique opportunities for learning and innovation, but also significant communication and coordination challenges. My research has identified key issues that can arise when companies participate in global projects, including cultural misunderstandings, differences in working styles and methods, and issues related to time and distance differences.
A specialist working in an international team must have certain skills and qualities in order to successfully perform their tasks. This includes flexibility, openness to new and different things, listening to and understanding others, and being aware of and respecting cultural differences. It is also important to note that effective management of the communication process in international project teams requires knowledge and application of intercultural communication models, such as the Hofstede, Hall or Trompenaars model. These models offer a framework for understanding cultural differences and strategies for interacting effectively in different cultural contexts.
Hofstede's model explores cultures across six basic dimensions, such as power distance, individualism versus collectivism, masculinity versus femininity, uncertainty avoidance, long-term orientation versus short-term orientation, and pleasure orientation. These dimensions help participants in intercultural communication to better understand and adapt to different cultural contexts.
Hall's model divides cultures into high-context and low-context based on how much information in a given culture is conveyed non-verbally, as opposed to explicitly expressed in words. Finally, Trompenaars' model considers cultures across seven dimensions, including universalism versus 82
particularism, individualism versus communitarianism, neutrality versus emotionality, specificity versus diffuseness, achievement versus belonging, sequential time versus synchronous time, and internal control versus external control.
However, despite the use of these tools and strategies, it is worth noting that there are common problems in the process of communication between different cultures. Misunderstanding or misinterpretation of messages can be a source of conflict and tension. Cultural stereotypes, which are often based on incorrect assumptions or simplistic images, can hinder effective rapport. Language barriers can also cause problems, especially when intercultural communication participants do not speak the common language at the proper level. Finally, a lack of intercultural sensitivity and understanding can lead to misunderstandings and resentment, which in turn can hinder effective communication and collaboration.
There is a need for further research and education in the field of intercultural communication for professionals involved in international projects. The use and understanding of key theories and models of intercultural communication, as well as the development of cultural sensitivity and intercultural communication skills, are vital to working effectively in a globalized world.
The primary research work is of key importance for the dissertation. Interviews with members of international project teams provided valuable first-hand insights into real-world experience in an international environment. These interviews provided an opportunity to collect rich and detailed data on intercultural communication in real project teams.
A qualitative analysis of these data was carried out using coding, categorization and thematic analysis methods. Through a coding process, the data was broken down into manageable chunks of information, each tied to a particular topic or concept. The categorization helped organize these codes into broader themes or patterns. The thematic analysis then allowed the identification of key themes and trends that emerged from the overall data.
The results of the study raise several important questions related to intercultural communication in international project teams. The team members encountered, as well as trends and patterns in their experience, were identified. The data of the analysis reveal important aspects of adaptation to the intercultural environment, as well as ways to resolve emerging conflicts.
Finally, recommendations have been made that I hope will help address the challenges faced by the study participants and other international project teams. Based on what was revealed during the study, the importance of education and training was identified. It was emphasized that employees should be aware of the differences between cultures and understand how these differences can affect their communication and teamwork. This includes teaching specific communication skills such as active listening, openness to different points of view, and the ability to empathize.
Then, it is necessary to create an environment where differences are respected and accepted. This may mean engaging a management team that supports and welcomes intercultural interaction, as well as creating a workplace where people feel comfortable expressing their cultural identity.
Next, it is necessary to use technology to facilitate intercultural communication. This may include the use of translation programs, the creation of online forums to exchange ideas and cultural perspectives, and the use of videoconferencing to strengthen mutual connections and increase understanding among team members.
Finally, fairness and equity in managing an international team is an important success factor. This means providing equal opportunities for all team members, regardless of their cultural background, and ensuring that all voices are heard and respected.
These recommendations will help companies work more effectively in international project teams, improving communication, respect for cultural differences, and overall productivity. These recommendations are based on the analysis and interpretation of data and represent my contribution to understanding and improving the practice of intercultural communication in international project teams and their effective management.
1. Abstracts for the semiotic study of cultures / Yu.M. Lotman [et al]. - Tartu: Tartu University Press. -1998. - 32p.
2. Adler N. Cross-Cultural Interaction: What We Know and What We Need to Know / N. Adler, Z. Aycan // Annual Review of Organizational Psychology and Organizational Behavior. - 2018. - Vol. 5, No 1. - pp. 307-333.
3. Adler N. J. International Dimensions of Organizational Behavior / N.J. Adler, A. Gundersen. - Cengage Learning, 2007. - 398 p.
4. Andreon G. The Native Speaker Ideal in Foreign Language Teaching / G. Andreon, I. Galantomos // Electronic Journal of Foreign Language Teaching. - 2009. - Vol. 6, No. 2. - pp. 200-208.
5. Banton M. A Theory of Social Categories / M. Banton // British sociological association. - 2011. - Vol. 45, No. 2. - pp. 187-201.
6. Bardilovskaya S.A., Pakhirko V.V. Formation of intercultural competence [Electronic
resource] /MEDIAMIU. - URL:
http://media.miu.by/files/store/items/uses/xxiii/mim_uses_xxiii_10002.pdf (date of access: 01/02/2023).
7. Bargendordff, S. Simple Lives, Cultural Complexity. Rethinking Culture in Terms of Complexity Theory / S. Bargendordff. - Lanham MD: Lexington Books, 2009. - 188 p.
8. Bartos O.J. Using Conflict Theory / O. J. Bartos, P. Wehr. - Cambridge University Press, 2002. - 232 p.
9. Beloded N.I., Bolkunovich A.P., Vasilyeva V.A. Intercultural communication as a special type of communication // Management in socio-economic systems. - 2020. - No. 29. - P.71.
10. Belova N.V. Problems and principles of teaching intercultural communication / N.V. Belova // Innovation processes and corporate governance: Mat. IX International Correspondence Scientific and Practical Conference, Minsk, March 15-31, 2017. Minsk: National Library of Belarus, 2017. - P. 8-12.
11. Bergelson, M. Intercultural communication as a research issue: Linguistic methods of cross-cultural interaction study [Electronic resource] / Moscow State University Journal. Linguistics and Intercultural Communication. - URL : https://dogmon.org/m-b-bergeleson-mejkuleturnaya- kommunikaciya-kak-issledovateles.html (accessed 01/06/2023).
12. Binder J. Global Project Management. Communication, Collaboration and Management Across Borders / J. Binder. - Gower: Burlington, 2007. - 198 p
13. Bishop E. Foundations of Constructive Analysis / E. Bishop. - Ishi Press, 2012. - 402 p.
14. Borchers T. Rhetorical Theory: An Introduction, Second Edition / T. Borchers, H. Hundley. - Waveland Press, Inc, 2018. - 360 p.
15. Burke-Smalley L. Facilitating transfer of learning in professional development programs: A cognitive-behavioral tool / L. Burke-Smalley, M.E. Mendenhall // Management Teaching Review. - 2020....127